Lirik Hold Me While You Wait (Terjemahan)

I'm waitin' up, savin' all my precious time
Aku menunggu, menyimpan semua waktu berharga ku

Losin' light, I'm missin' my same old us
Cahaya semakin redup, aku merindukan kita yang dulu

Before we learned our truth too late
Sebelum kita menyadari kebenaran terlalu terlambat

Resigned to fate, fadin' away
Menyerah pada takdir, memudar perlahan

So tell me, can you turn around?
Jadi katakan padaku, bisakah kamu berbalik?

I need someone to tear me down
Aku butuh seseorang untuk menghancurkanku

Oh, tell me, can you turn around?
Oh, katakan padaku, bisakah kamu berbalik?

But either way
Tapi bagaimanapun juga

Hold me while you wait
Pegang aku sambil menunggu

I wish that I was good enough (hold me while you wait)
Aku berharap aku cukup baik (pegang aku sambil menunggu)

If only I could wake you up (hold me while you wait)
Seandainya aku bisa membangunkanmu (pegang aku sambil menunggu)

My love, my love, my love, my love
Cintaku, cintaku, cintaku, cintaku

Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kamu tinggal sebentar? (Pegang aku sambil menunggu)

Tell me more, tell me something I don't know
Ceritakan lebih banyak, katakan sesuatu yang aku belum tahu

Could we come close to havin' it all?
Bisakah kita mendekati segalanya?

If you're gonna waste my time
Jika kamu akan menyia-nyiakan waktuku

Let's waste it right
Mari kita sia-siakan dengan benar

And hold me while you wait
Dan pegang aku sambil menunggu

I wish that I was good enough (hold me while you wait)
Aku berharap aku cukup baik (pegang aku sambil menunggu)

If only I could wake you up (hold me while you wait)
Seandainya aku bisa membangunkanmu (pegang aku sambil menunggu)

My love, my love, my love, my love
Cintaku, cintaku, cintaku, cintaku

Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kamu tinggal sebentar? (Pegang aku sambil menunggu)

I wish you'd cared a little more (hold me while you wait)
Aku berharap kamu lebih peduli (pegang aku sambil menunggu)

I wish you'd told me this before (hold me while you wait)
Aku berharap kamu memberitahuku ini sebelumnya (pegang aku sambil menunggu)

My love, my love, my love, my love
Cintaku, cintaku, cintaku, cintaku

Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kamu tinggal sebentar? (Pegang aku sambil menunggu)

This is you, this is me, this is all we need
Ini adalah kamu, ini adalah aku, ini adalah semua yang kita butuhkan

Is it true? My faith is shaken, but I still believe
Apakah ini benar? Keyakinanku terguncang, tapi aku masih percaya

This is you, this is me, this is all we need
Ini adalah kamu, ini adalah aku, ini adalah semua yang kita butuhkan

So won't you stay a while?
Jadi maukah kamu tinggal sebentar?

And hold me while you wait
Dan pegang aku sambil menunggu

I wish that I was good enough (hold me while you wait)
Aku berharap aku cukup baik (pegang aku sambil menunggu)

If only I could wake you up (hold me while you wait)
Seandainya aku bisa membangunkanmu (pegang aku sambil menunggu)

My love, my love, my love, my love
Cintaku, cintaku, cintaku, cintaku

Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kamu tinggal sebentar? (Pegang aku sambil menunggu)

I wish you'd cared a little more (hold me while you wait)
Aku berharap kamu lebih peduli (pegang aku sambil menunggu)

I wish you'd told me this before (hold me while you wait)
Aku berharap kamu memberitahuku ini sebelumnya (pegang aku sambil menunggu)

My love, my love, my love, my love
Cintaku, cintaku, cintaku, cintaku

Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
Maukah kamu tinggal sebentar? (Pegang aku sambil menunggu)

Stay a while (hold me while you wait)
Tinggallah sebentar (pegang aku sambil menunggu)

(My faith is shaken, but I still believe) stay a while
(Keyakinanku terguncang, tapi aku masih percaya) tinggallah sebentar

(Hold me while you wait)
(Pegang aku sambil menunggu)

My love, my love, my love (hold me while you wait)
Cintaku, cintaku, cintaku (pegang aku sambil menunggu)

Won't you stay a while?
Maukah kamu tinggal sebentar?

Makna Lagu Hold Me While You Wait - Lewis Capaldi

Lagu Hold Me While You Wait dari Lewis Capaldi bercerita tentang seseorang yang berusaha mempertahankan hubungan yang mulai retak, meski ia sadar pasangannya sudah tidak lagi memiliki keyakinan yang sama. Lewat lirik "I'm missin' my same old us" dan "Before we learned our truth too late", ia merindukan masa-masa ketika hubungan mereka masih berjalan baik sebelum kenyataan pahit datang. Ia masih berharap semuanya bisa kembali seperti dulu, walaupun tanda-tanda perpisahan semakin jelas terlihat.

Rasa putus asa dalam lagu ini semakin terasa lewat lirik "I wish that I was good enough" dan "I wish you'd cared a little more". Tokoh dalam lagu mulai menyalahkan dirinya sendiri, merasa tidak cukup baik untuk dipertahankan, sekaligus berharap pasangannya mau sedikit lebih peduli. Namun, di balik rasa sakit itu, ia hanya meminta satu hal sederhana melalui lirik "Hold me while you wait" dan "Won't you stay a while?", yaitu agar orang yang dicintainya tetap berada di sisinya untuk sementara waktu sebelum benar-benar pergi.

Secara keseluruhan, Hold Me While You Wait menggambarkan perjuangan seseorang yang masih bertahan di tengah hubungan yang perlahan berakhir. Lagu ini menyampaikan perasaan campur aduk antara harapan, penyesalan, dan ketidakrelaan untuk melepas orang yang dicintai. Meski keyakinannya mulai goyah, seperti dalam lirik "My faith is shaken, but I still believe", ia tetap berharap masih ada kesempatan terakhir untuk memperbaiki hubungan yang hampir kehilangan arah.

Lirik Lagu Lewis Capaldi

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru