All my friends always talk about
Semua temanku selalu berbicara tentang
The stories of moving on and getting out
Cerita tentang melanjutkan hidup dan pergi dari sini
Then packing up and heading south
Lalu berkemas dan pergi ke selatan
Their heads full of hopes and dreams
Dengan kepala penuh harapan dan impian
They’re just like me
Mereka sama seperti aku

My friends aren’t going anywhere
Temanku tidak pergi ke mana-mana
My friends all act so unaware
Temanku semua berperilaku seolah tidak sadar
Now that they have to face
Sekarang mereka harus menghadapi
Their best plans have all gone up in flames
Rencana terbaik mereka semua hancur berantakan

They’re just looking for something to take
Mereka hanya mencari sesuatu untuk diambil
To break up the day to day and all its
Untuk mengubah rutinitas sehari-hari dan semua ini
Loneliness, vacant space
Kesepian, ruang kosong
The tragedy of minimum wage
Tragedi dari gaji yang minim

All my friends always talk about
Semua temanku selalu berbicara tentang
The stories of moving on and getting out
Cerita tentang melanjutkan hidup dan pergi dari sini
Then packing up and heading south
Lalu berkemas dan pergi ke selatan
Their heads full of hopes and dreams
Dengan kepala penuh harapan dan impian
They’re just like me
Mereka sama seperti aku

My friends are worried about last calls
Temanku khawatir tentang panggilan terakhir
And working jobs at shopping malls
Dan bekerja di mal
Because they’re in between
Karena mereka berada di antara
A mixed up pride and apathy
Kebanggaan yang campur aduk dan apati
So tonight they’ll talk of call in
Jadi malam ini mereka akan membicarakan panggilan masuk
Calling in with bitter grins
Panggilan masuk dengan senyum pahit
Laughing at the state they’re in
Tertawa melihat keadaan mereka
What a mess, I’m just like them
Apa kekacauan, aku sama seperti mereka

All my friends always talk about
Semua temanku selalu berbicara tentang
The stories of moving on and getting out
Cerita tentang melanjutkan hidup dan pergi dari sini
Then packing up and heading south
Lalu berkemas dan pergi ke selatan
Their heads full of hopes and dreams
Dengan kepala penuh harapan dan impian
They’re just like me
Mereka sama seperti aku

So they’re sleep walking their way through life
Jadi mereka berjalan setengah sadar menjalani hidup
Sitting there and getting by
Duduk di sana dan bertahan hidup
Like all the other friends of mine
Seperti semua teman-temanku yang lain
Wishing for something more
Mengharapkan sesuatu yang lebih
Wishing for something more
Mengharapkan sesuatu yang lebih

All my friends always talk about
Semua temanku selalu berbicara tentang
The stories of moving on and getting out
Cerita tentang melanjutkan hidup dan pergi dari sini
Then packing up and heading south
Lalu berkemas dan pergi ke selatan
Their heads full of hopes and dreams
Dengan kepala penuh harapan dan impian
They’re just like me
Mereka sama seperti aku