And I swear it's the last time and I swear it's my last try
Dan aku bersumpah ini adalah yang terakhir kali dan aku bersumpah ini adalah usaha terakhirku
and we'll walk in circles around this whole block
dan kita akan berjalan melingkar di sekitar blok ini
walk on the cracks of the same old sidewalks
melangkah di atas retakan trotoar yang sudah tua ini
then we'll talk about leaving town
lalu kita akan bicara tentang meninggalkan kota ini
yeah we'll talk about leaving
ya, kita akan bicara tentang pergi
I swear it's the last time, and I swear it's my last try
aku bersumpah ini adalah yang terakhir kali, dan aku bersumpah ini adalah usaha terakhirku

We rode across that bridge all night
Kita melintasi jembatan itu sepanjang malam
we talked our way through city lights
kita ngobrol di tengah gemerlap lampu kota
traced all the lines, we're killing time
menelusuri semua garis, kita menghabiskan waktu
under those buzzing signs
di bawah papan iklan yang berdengung
from downtown to anywhere but here
dari pusat kota ke mana saja kecuali di sini
tonight, yeah, I swear to these rooftops
malam ini, ya, aku bersumpah di atap-atap ini
and just hoped that car would never stop
dan berharap mobil itu tak akan pernah berhenti

[Chorus:]
[Reff:]
And I swear it's the last time and I swear it's my last try
Dan aku bersumpah ini adalah yang terakhir kali dan aku bersumpah ini adalah usaha terakhirku
and we'll walk in circles around this whole block
dan kita akan berjalan melingkar di sekitar blok ini
walk on the cracks of the same old sidewalks
melangkah di atas retakan trotoar yang sudah tua ini
and we'll talk about leaving town
dan kita akan bicara tentang meninggalkan kota ini
and we'll talk about leaving
dan kita akan bicara tentang pergi
I swear it's the last time and I swear it's my last try
aku bersumpah ini adalah yang terakhir kali dan aku bersumpah ini adalah usaha terakhirku

We drove around this place all night
Kita berkeliling tempat ini sepanjang malam
past closed signs and familiar sights
melewati papan tanda yang tertutup dan tempat-tempat yang familiar
we're moving by, passing time
kita bergerak, menghabiskan waktu
counting those center lines
menghitung garis tengah jalan
with 20,000 lines left to go
dengan 20.000 garis yang tersisa untuk dilalui
that lead to somewhere I don't know
yang mengarah ke tempat yang tidak aku tahu
it might be the time that we leave this all behind
mungkin ini saatnya kita meninggalkan semua ini

[Chorus]
[Reff]

And there's been a few times
Dan ada beberapa kali
that we thought it felt right
ketika kita merasa itu benar
to take all the westbound signs
untuk mengikuti semua tanda ke arah barat
and just leave town tonight
dan pergi meninggalkan kota ini malam ini

And I swear it's the last time and I swear it's my last try
Dan aku bersumpah ini adalah yang terakhir kali dan aku bersumpah ini adalah usaha terakhirku
and we'll walk in circles around this whole block
dan kita akan berjalan melingkar di sekitar blok ini
walk on the cracks of the same old sidewalks
melangkah di atas retakan trotoar yang sudah tua ini
and we'll talk about leaving town
dan kita akan bicara tentang meninggalkan kota ini
yeah we'll talk about leaving
ya, kita akan bicara tentang pergi
I swear it's the last time and I swear it's my last try
aku bersumpah ini adalah yang terakhir kali dan aku bersumpah ini adalah usaha terakhirku
and I swear it's my last try
dan aku bersumpah ini adalah usaha terakhirku
and we'll talk about leaving town
dan kita akan bicara tentang meninggalkan kota ini
and we'll talk about leaving town
dan kita akan bicara tentang meninggalkan kota ini