Lirik Lagu To A Teacher (Terjemahan) - Leonard Cohen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hurt once and for all into silence.Terluka sekali dan untuk selamanya dalam keheningan.
A long pain ending without a song to prove it.Sebuah rasa sakit yang panjang berakhir tanpa lagu untuk membuktikannya.
Who could stand beside you so close to Eden,Siapa yang bisa berdiri di sampingmu begitu dekat dengan Eden,
When you glinted in every eye the held-highKetika kamu berkilau di setiap mata yang mengangkat tinggi
razor, shivering every ram and son?pisau cukur, menggigilkan setiap domba dan anak lelaki?
And now the silent loony bin, whereDan sekarang rumah sakit jiwa yang sunyi, di mana
The shadows live in the rafters likeBayangan hidup di atap seperti
Day-weary bats,Kelelawar yang lelah di siang hari,
Until the turning mind, a radar signal,Hingga pikiran yang berputar, sinyal radar,
lures them to exaggeratemenarik mereka untuk melebih-lebihkan
Mountain-size on the white stone wallBesar seperti gunung di dinding batu putih
Your tiny limp.Kekakuan kecilmu.
How can I leave you in such a house?Bagaimana aku bisa meninggalkanmu di rumah seperti ini?
Are there no more saints and wizardsApakah tidak ada lagi orang suci dan penyihir
to praise their ways with pupils,untuk memuji cara mereka dengan murid-murid,
No more evil to stun with the slapTidak ada lagi kejahatan untuk membuat terkejut dengan tamparan
of a wet red tongue?lidah merah yang basah?
Did you confuse the Messiah in a mirrorApakah kamu bingung dengan Sang Juru Selamat di cermin
and rest because he had finally come?dan beristirahat karena dia akhirnya datang?
Let me cry Help beside you, Teacher.Biarkan aku berteriak Minta Tolong di sampingmu, Guru.
I have entered under this dark roofAku telah masuk di bawah atap gelap ini
As fearlessly as an honoured sonDengan tanpa rasa takut seperti seorang putra yang terhormat
Enters his father's house.Memasuki rumah ayahnya.
A long pain ending without a song to prove it.Sebuah rasa sakit yang panjang berakhir tanpa lagu untuk membuktikannya.
Who could stand beside you so close to Eden,Siapa yang bisa berdiri di sampingmu begitu dekat dengan Eden,
When you glinted in every eye the held-highKetika kamu berkilau di setiap mata yang mengangkat tinggi
razor, shivering every ram and son?pisau cukur, menggigilkan setiap domba dan anak lelaki?
And now the silent loony bin, whereDan sekarang rumah sakit jiwa yang sunyi, di mana
The shadows live in the rafters likeBayangan hidup di atap seperti
Day-weary bats,Kelelawar yang lelah di siang hari,
Until the turning mind, a radar signal,Hingga pikiran yang berputar, sinyal radar,
lures them to exaggeratemenarik mereka untuk melebih-lebihkan
Mountain-size on the white stone wallBesar seperti gunung di dinding batu putih
Your tiny limp.Kekakuan kecilmu.
How can I leave you in such a house?Bagaimana aku bisa meninggalkanmu di rumah seperti ini?
Are there no more saints and wizardsApakah tidak ada lagi orang suci dan penyihir
to praise their ways with pupils,untuk memuji cara mereka dengan murid-murid,
No more evil to stun with the slapTidak ada lagi kejahatan untuk membuat terkejut dengan tamparan
of a wet red tongue?lidah merah yang basah?
Did you confuse the Messiah in a mirrorApakah kamu bingung dengan Sang Juru Selamat di cermin
and rest because he had finally come?dan beristirahat karena dia akhirnya datang?
Let me cry Help beside you, Teacher.Biarkan aku berteriak Minta Tolong di sampingmu, Guru.
I have entered under this dark roofAku telah masuk di bawah atap gelap ini
As fearlessly as an honoured sonDengan tanpa rasa takut seperti seorang putra yang terhormat
Enters his father's house.Memasuki rumah ayahnya.
