Lirik Lagu Different Sides (Terjemahan) - Leonard Cohen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
We find ourselves on different sidesKita menemukan diri kita di sisi yang berbedaOf a line nobody drewDari garis yang tak ada yang menggambarThough it all may be one in the higher eyeMeski semua ini mungkin satu di mata yang lebih tinggiDown here where we live it is twoDi sini, tempat kita tinggal, itu ada dua
I to my side call the meek and the mildAku memanggil yang lembut dan sabar ke sisikuYou to your side call the WordKau memanggil yang Berfirman ke sisimuBy virtue of suffering I claim to have wonKarena penderitaan, aku mengklaim telah menangYou claim to have never been heardKau mengklaim tak pernah didengar
Both of us say there are laws to obeyKita berdua bilang ada aturan yang harus diikutiBut frankly I don’t like your toneTapi jujur, aku tidak suka nada bicaramuYou want to change the way I make loveKau ingin mengubah cara aku mencintaiI want to leave it aloneAku ingin membiarkannya seperti itu
The pull of the moon, the thrust of the sunTarikan bulan, dorongan matahariAnd thus the ocean is crossedDan dengan demikian lautan terlampauiThe waters are blessed while a shadowy guestAirnya diberkati sementara tamu bayanganKindles a light for the lostMenyulut cahaya bagi yang tersesat
Both of us say there are laws to obeyKita berdua bilang ada aturan yang harus diikutiBut frankly I don’t like your toneTapi jujur, aku tidak suka nada bicaramuYou want to change the way I make loveKau ingin mengubah cara aku mencintaiI want to leave it aloneAku ingin membiarkannya seperti itu
Down in the valley the famine goes onDi lembah, kelaparan terus berlanjutThe famine up on the hillKelaparan juga ada di atas bukitI say that you shouldn’t, you couldn’t, you can’tAku bilang kau tidak seharusnya, tidak bisa, tidak bolehYou say that you must and you willKau bilang kau harus dan kau akan
Both of us say there are laws to obeyKita berdua bilang ada aturan yang harus diikutiBut frankly I don’t like your toneTapi jujur, aku tidak suka nada bicaramuYou want to change the way I make loveKau ingin mengubah cara aku mencintaiI want to leave it aloneAku ingin membiarkannya seperti itu
You want to live where the suffering isKau ingin hidup di tempat penderitaanI want to get out of townAku ingin keluar dari kota iniC’mon baby give me a kissAyo sayang, berikan aku ciumanStop writing everything downBerhenti mencatat semuanya
Both of us say there are laws to obeyKita berdua bilang ada aturan yang harus diikutiYeah, but frankly I don’t like your toneYa, tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramuYou want to change the way I make loveKau ingin mengubah cara aku mencintaiI want to leave it aloneAku ingin membiarkannya seperti itu
Both of us say there are laws to obeyKita berdua bilang ada aturan yang harus diikutiBut frankly I don’t like your toneTapi jujur, aku tidak suka nada bicaramuYou want to change the way I make loveKau ingin mengubah cara aku mencintaiI want to leave it aloneAku ingin membiarkannya seperti itu
I to my side call the meek and the mildAku memanggil yang lembut dan sabar ke sisikuYou to your side call the WordKau memanggil yang Berfirman ke sisimuBy virtue of suffering I claim to have wonKarena penderitaan, aku mengklaim telah menangYou claim to have never been heardKau mengklaim tak pernah didengar
Both of us say there are laws to obeyKita berdua bilang ada aturan yang harus diikutiBut frankly I don’t like your toneTapi jujur, aku tidak suka nada bicaramuYou want to change the way I make loveKau ingin mengubah cara aku mencintaiI want to leave it aloneAku ingin membiarkannya seperti itu
The pull of the moon, the thrust of the sunTarikan bulan, dorongan matahariAnd thus the ocean is crossedDan dengan demikian lautan terlampauiThe waters are blessed while a shadowy guestAirnya diberkati sementara tamu bayanganKindles a light for the lostMenyulut cahaya bagi yang tersesat
Both of us say there are laws to obeyKita berdua bilang ada aturan yang harus diikutiBut frankly I don’t like your toneTapi jujur, aku tidak suka nada bicaramuYou want to change the way I make loveKau ingin mengubah cara aku mencintaiI want to leave it aloneAku ingin membiarkannya seperti itu
Down in the valley the famine goes onDi lembah, kelaparan terus berlanjutThe famine up on the hillKelaparan juga ada di atas bukitI say that you shouldn’t, you couldn’t, you can’tAku bilang kau tidak seharusnya, tidak bisa, tidak bolehYou say that you must and you willKau bilang kau harus dan kau akan
Both of us say there are laws to obeyKita berdua bilang ada aturan yang harus diikutiBut frankly I don’t like your toneTapi jujur, aku tidak suka nada bicaramuYou want to change the way I make loveKau ingin mengubah cara aku mencintaiI want to leave it aloneAku ingin membiarkannya seperti itu
You want to live where the suffering isKau ingin hidup di tempat penderitaanI want to get out of townAku ingin keluar dari kota iniC’mon baby give me a kissAyo sayang, berikan aku ciumanStop writing everything downBerhenti mencatat semuanya
Both of us say there are laws to obeyKita berdua bilang ada aturan yang harus diikutiYeah, but frankly I don’t like your toneYa, tapi jujur, aku tidak suka nada bicaramuYou want to change the way I make loveKau ingin mengubah cara aku mencintaiI want to leave it aloneAku ingin membiarkannya seperti itu
Both of us say there are laws to obeyKita berdua bilang ada aturan yang harus diikutiBut frankly I don’t like your toneTapi jujur, aku tidak suka nada bicaramuYou want to change the way I make loveKau ingin mengubah cara aku mencintaiI want to leave it aloneAku ingin membiarkannya seperti itu
