Lirik Lagu Anyhow (Terjemahan) - Leonard Cohen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I know it really is a pityAku tahu ini benar-benar disayangkanThe way you treat me nowCara kau memperlakukanku sekarangI know you can’t forgive meAku tahu kau tak bisa memaafkankuBut forgive me anyhowTapi maafkanlah aku bagaimanapun juga
The ending got so uglyAkhirnya menjadi sangat burukI even heard you sayAku bahkan mendengar kau berkataYou never ever loved meKau tak pernah mencintaikuBut could you love me anywayTapi bisakah kau mencintaiku meski begitu?
I dreamed about you babyAku bermimpi tentangmu, sayangYou were wearing half your dressKau hanya mengenakan setengah gaunmuI know you have to hate meAku tahu kau pasti membencikuBut could you hate me less?Tapi bisakah kau membenciku sedikit saja?
I used up all my chancesAku sudah menghabiskan semua kesempatanAnd you’ll never take me backDan kau takkan pernah menerimaku lagiBut there ain’t no harm in askingTapi tak ada salahnya untuk bertanyaCould you cut me one more slack?Bisakah kau memberiku satu kesempatan lagi?
I’m naked and I’m filthyAku telanjang dan kotorAnd there’s sweat upon my browDan ada keringat di dahikuAnd both of us are guiltyDan kita berdua bersalahAnyhowBagaimanapun juga
Have mercy on me babyBersikaplah baik padaku, sayangAfter all I did confessSetelah semua yang sudah aku akuiEven though you have to hate meMeskipun kau pasti membencikuCould you hate me less?Bisakah kau membenciku sedikit saja?
It’s a shame and it’s a pitySungguh memalukan dan disayangkanI know you can’t forgive meAku tahu kau tak bisa memaafkankuThe ending got so uglyAkhirnya menjadi sangat burukYou never ever loved meKau tak pernah mencintaiku
Dreamed about you babyBermimpi tentangmu, sayangI know you have to hate meAku tahu kau pasti membencikuI’m naked and I’m filthyAku telanjang dan kotorAnd both of us are guiltyDan kita berdua bersalahAnyhowBagaimanapun jugaHave mercy on me babyBersikaplah baik padaku, sayang
The ending got so uglyAkhirnya menjadi sangat burukI even heard you sayAku bahkan mendengar kau berkataYou never ever loved meKau tak pernah mencintaikuBut could you love me anywayTapi bisakah kau mencintaiku meski begitu?
I dreamed about you babyAku bermimpi tentangmu, sayangYou were wearing half your dressKau hanya mengenakan setengah gaunmuI know you have to hate meAku tahu kau pasti membencikuBut could you hate me less?Tapi bisakah kau membenciku sedikit saja?
I used up all my chancesAku sudah menghabiskan semua kesempatanAnd you’ll never take me backDan kau takkan pernah menerimaku lagiBut there ain’t no harm in askingTapi tak ada salahnya untuk bertanyaCould you cut me one more slack?Bisakah kau memberiku satu kesempatan lagi?
I’m naked and I’m filthyAku telanjang dan kotorAnd there’s sweat upon my browDan ada keringat di dahikuAnd both of us are guiltyDan kita berdua bersalahAnyhowBagaimanapun juga
Have mercy on me babyBersikaplah baik padaku, sayangAfter all I did confessSetelah semua yang sudah aku akuiEven though you have to hate meMeskipun kau pasti membencikuCould you hate me less?Bisakah kau membenciku sedikit saja?
It’s a shame and it’s a pitySungguh memalukan dan disayangkanI know you can’t forgive meAku tahu kau tak bisa memaafkankuThe ending got so uglyAkhirnya menjadi sangat burukYou never ever loved meKau tak pernah mencintaiku
Dreamed about you babyBermimpi tentangmu, sayangI know you have to hate meAku tahu kau pasti membencikuI’m naked and I’m filthyAku telanjang dan kotorAnd both of us are guiltyDan kita berdua bersalahAnyhowBagaimanapun jugaHave mercy on me babyBersikaplah baik padaku, sayang
