Fork in the road,
Persimpangan di jalan,
Looking both ways, I,
Melihat ke kiri dan ke kanan, aku,
Don't know which way to go.
Tidak tahu jalan mana yang harus diambil.
What do I count on?
Apa yang bisa aku andalkan?
Is it the road less traveled?
Apakah itu jalan yang jarang dilalui?
Or the one I already know?
Atau jalan yang sudah aku kenal?

And no I'm not traveling alone.
Dan tidak, aku tidak pergi sendirian.
I got my heart in my hand, And,
Aku pegang hatiku di tanganku, dan,
You can bet I'm holding it close.
Kau bisa percaya aku menjaganya erat.

Don't wanna climb,
Tidak ingin mendaki,
Don't wanna fall,
Tidak ingin jatuh,
Don't know where to start it all.
Tidak tahu harus mulai dari mana.
I can start by taking it slow.
Aku bisa mulai dengan pelan-pelan.

First I need a, hero,
Pertama, aku butuh seorang pahlawan,
I got a, mirror,
Aku punya cermin,
Looking inside of my soul.
Melihat ke dalam jiwaku.
If I need a, hero,
Jika aku butuh pahlawan,
I got my, mirror,
Aku punya cermin,
Gotta go on with the show.
Harus terus melanjutkan pertunjukan.

I got my ear to the ground;
Aku mendengarkan suara dari tanah;
That's the sound of my train comin' 'round.
Itu suara keretaku mendekat.
This is a chance for us to be heard loud.
Ini kesempatan bagi kita untuk didengar.
It's you and me,
Ini kau dan aku,
And it's our time now.
Dan ini saat kita sekarang.
Don't let me down.
Jangan buat aku kecewa.

[Justin Timberlake:]
Don't let me down,
Jangan buat aku kecewa,
Don't let me down now,
Jangan kecewakan aku sekarang,
Don't let me down,
Jangan buat aku kecewa,
Don't let me down now.
Jangan kecewakan aku sekarang.

[Leona Lewis:]
People!
Teman-teman!
This is what you're living your life for.
Inilah yang kau jalani dalam hidupmu.
Fighter,
Pejuang,
That's your name ([Justin Timberlake:] That's your name)
Itulah namamu ([Justin Timberlake:] Itulah namamu)

Trying to hide but it's obvious you're a survivor.
Berusaha bersembunyi tapi jelas kau seorang yang bertahan.
Believer,
Percaya,
Don't let the travel in the road -
Jangan biarkan perjalanan di jalan -
That look in your eyes,
Tatapan di matamu,
Puts fire in the heart of the cold (world).
Menghangatkan hati dunia yang dingin.
Got a marathon to try again,
Ada maraton yang harus dicoba lagi,
I'm not even tryin' to win.
Aku bahkan tidak berusaha untuk menang.
I'm just glad I'm not alone.
Aku hanya senang tidak sendirian.

First I need a, hero,
Pertama, aku butuh seorang pahlawan,
I got a, mirror,
Aku punya cermin,
Looking inside of my soul.
Melihat ke dalam jiwaku.
If I need a, hero,
Jika aku butuh pahlawan,
I get my, mirror,
Aku punya cermin,
Gotta go on with the show.
Harus terus melanjutkan pertunjukan.

I got my ear to the ground;
Aku mendengarkan suara dari tanah;
That's the sound of my train comin' 'round. (comin' round)
Itu suara keretaku mendekat. (mendekat)
This is a chance for us to be heard loud.
Ini kesempatan bagi kita untuk didengar.
It's you and me,
Ini kau dan aku,
And it's our time now.
Dan ini saat kita sekarang.
Don't let me down!
Jangan buat aku kecewa!

Don't you let me down, (Don't let me down)
Jangan kau buat aku kecewa, (Jangan buat aku kecewa)
Promise you won't let me down,
Janji kau tidak akan mengecewakanku,
Don't you let me down,
Jangan kau buat aku kecewa,
Promise you won't let me down.
Janji kau tidak akan mengecewakanku.

You've been running so alone.
Kau sudah berlari sendirian.
I see you (I see you).
Aku melihatmu (Aku melihatmu).
You told me we could change the world.
Kau bilang kita bisa mengubah dunia.
And I believe it's true.
Dan aku percaya itu benar.

There's nothing now to hold us down.
Tidak ada lagi yang bisa menahan kita.
I found,
Aku menemukan,
My pains,
Sakitku,
And the sound of your heart led the way.
Dan suara hatimu menunjukkan jalan.

I got my ear to the ground;
Aku mendengarkan suara dari tanah;
That's the sound of my train comin' 'round. (comin' round)
Itu suara keretaku mendekat. (mendekat)
This is a chance for us to be heard loud.
Ini kesempatan bagi kita untuk didengar.
It's you and me,
Ini kau dan aku,
And it's our time now.
Dan ini saat kita sekarang.
Don't let me down!
Jangan buat aku kecewa!

Don't you let me down, (Don't let me down)
Jangan kau buat aku kecewa, (Jangan buat aku kecewa)
Promise you won't let me down, ([Justin Timberlake:] Don't let me down now)
Janji kau tidak akan mengecewakanku, ([Justin Timberlake:] Jangan kecewakan aku sekarang)
Don't let me down, ([Justin Timberlake:] Don't let me down now)
Jangan buat aku kecewa, ([Justin Timberlake:] Jangan kecewakan aku sekarang)
Promise you won't let me down, ([Justin Timberlake:] Don't let me down now)
Janji kau tidak akan mengecewakanku, ([Justin Timberlake:] Jangan kecewakan aku sekarang)

[Justin Timberlake:]
Don't let me down,
Jangan buat aku kecewa,
Don't let me down now,
Jangan kecewakan aku sekarang,
Don't let me down,
Jangan buat aku kecewa,
Don't let me down now.
Jangan kecewakan aku sekarang.