When the rain is falling down
Ketika hujan turun deras
And there are snowflakes on your cheeks
Dan ada serpihan salju di pipimu
When your heart is frozen over
Ketika hatimu terasa beku
And there is a sea lost sun in weeks
Dan sudah berminggu-minggu matahari hilang

Just remember, just remember,
Ingatlah, ingatlah,
After the winter comes the spring
Setelah musim dingin, datanglah musim semi
That is when the blue birds starts to sing
Saat itulah burung-burung biru mulai bernyanyi
And you can always count on this
Dan kamu selalu bisa mengandalkan ini
After the winter comes the spring
Setelah musim dingin, datanglah musim semi

When the trees have lost the color
Ketika pohon-pohon kehilangan warna
And the sky is full of fears
Dan langit dipenuhi ketakutan
When you feel you are going under
Ketika kamu merasa terpuruk
And your eyes are full of tears
Dan matamu penuh dengan air mata
When the bells are all hiding
Ketika lonceng-lonceng bersembunyi
And you are hiding too
Dan kamu pun bersembunyi juga

Oh, darling just remember
Oh, sayang, ingatlah
That everything will soon be new, because
Bahwa semuanya akan segera baru, karena
After the winter comes the spring
Setelah musim dingin, datanglah musim semi
That is when the blue birds
Saat itulah burung-burung biru
Start to use their wings
Mulai menggunakan sayap mereka
And you can always count on this
Dan kamu selalu bisa mengandalkan ini
After the winter comes the spring
Setelah musim dingin, datanglah musim semi

Just remember, just remember,
Ingatlah, ingatlah,
Just remember, just remember,
Ingatlah, ingatlah,
After the winter comes the spring
Setelah musim dingin, datanglah musim semi
That is when the blue birds
Saat itulah burung-burung biru
Starts to sing
Mulai bernyanyi
And you can always count on this
Dan kamu selalu bisa mengandalkan ini
After the winter comes the spring
Setelah musim dingin, datanglah musim semi
After the winter comes the spring
Setelah musim dingin, datanglah musim semi