My baby’s sweet talkin’ the cable man
Sayangku lagi ngobrol manis sama tukang kabel
While I’m a diggin’ around up here
Sementara aku lagi nyari-nyari di sini
Sweatin’ my %#@ off in the attic
Berkeringat banget di loteng
Trying to find the rabbit ears
Nyari antena TV yang bentuknya kayak telinga kelinci
The screen doors off the hinges
Pintu layar udah lepas dari engselnya
And there’s a flat tire on the Olds
Ban mobil tua kita kempes
And this GE Fridgerator ain’t keeping nothin’ froze
Kulkas GE ini nggak bisa membekukan apa-apa

We’re falling apart together
Kita lagi hancur bareng-bareng
Well it’s another flash light dinner in the dark Mmm Hmm
Nah, ini lagi makan malam pake senter di kegelapan Mmm Hmm
When times get hard
Saat-saat sulit datang
We just shake us on a little more salt and pepper
Kita tinggal tambahin sedikit garam dan merica
Yeah the good thing is we might be falling apart
Tapi yang bagusnya, kita mungkin lagi hancur
But we’re falling apart together
Tapi kita hancur bareng-bareng

Well I got me some good friends that swing a hammer at a nail
Aku punya teman-teman baik yang bisa paku pakai palu
But there ain’t no houses going up
Tapi nggak ada rumah yang dibangun
Ain’t no checks in the mail
Nggak ada cek masuk ke pos
Well the gas tanks might be empty
Meski tangki bensin mungkin kosong
But the tail gates still full
Tapi bagasi masih penuh
We pass a guitar and a bottle around
Kita lewatin gitar dan botol minuman
Everybody take a pull
Semua orang ambil satu tegukan

We’re falling apart together
Kita lagi hancur bareng-bareng
Well it’s another flash light dinner in the dark Mmm Hmm
Nah, ini lagi makan malam pake senter di kegelapan Mmm Hmm
When times get hard
Saat-saat sulit datang
We just shake us on a little more salt and pepper
Kita tinggal tambahin sedikit garam dan merica
Yeah the good thing is we might be falling apart
Tapi yang bagusnya, kita mungkin lagi hancur
But we’re falling apart together
Tapi kita hancur bareng-bareng

These days ain’t stayin’ forever
Hari-hari ini nggak akan selamanya begini
They’re gonna get better
Akan ada yang lebih baik
But till they do
Tapi sampai saat itu tiba
We’ll be falling apart together
Kita akan tetap hancur bareng-bareng
Well it’s another flash light dinner in the dark Mmm Hmm
Nah, ini lagi makan malam pake senter di kegelapan Mmm Hmm
When times get hard
Saat-saat sulit datang
We’ll just shake us on a little more salt and pepper
Kita tinggal tambahin sedikit garam dan merica
Yeah the good thing is we might be falling apart
Tapi yang bagusnya, kita mungkin lagi hancur
But we’re falling apart together
Tapi kita hancur bareng-bareng