Last night outta the blue
Tadi malam tiba-tiba
Driftin’ off to the evening news
Terhanyut mendengar berita malam
She said Honey what would you do
Dia bilang, "Sayang, apa yang akan kau lakukan
If you’d have never met me
Jika kau tidak pernah bertemu denganku?"
I just laughed said I don’t know
Aku hanya tertawa dan bilang, "Entahlah,"
But I could take a couple guesses though
Tapi aku bisa menebak sedikit
And then tried to dig real deep
Lalu mencoba berpikir lebih dalam
Said Darling honestly
Kuharap kau tahu, sayang

I’d do a lot more offshore fishin’
Aku pasti lebih sering memancing di laut
I’d probably eat more drive-thru chicken
Mungkin makan lebih banyak ayam cepat saji
Take a few strokes off my golf game
Mengurangi beberapa pukulan di permainan golfku
If I’d have never known your name
Jika aku tidak pernah tahu namamu
I’d still be driving that old green ‘Nova
Aku masih mengemudikan 'Nova' hijau tua itu
I probably never would have heard of yoga
Mungkin tidak akan pernah mendengar tentang yoga
I’d be a better football fan
Aku akan jadi penggemar sepak bola yang lebih baik
But if I was a single man
Tapi jika aku seorang pria lajang
Alone and out there on the loose
Sendirian dan bebas di luar sana
Well I’d be looking for a woman like you
Aku pasti sedang mencari wanita sepertimu

I could tell that got her attention
Aku bisa lihat itu menarik perhatiannya
So I said Oh yeah I forgot to mention
Lalu aku bilang, "Oh ya, aku lupa menyebutkan"
I wouldn’t trade a single day
Aku tidak akan menukar satu hari pun
For 100 years the other way
Untuk seratus tahun yang lain
She just smiled and rolled her eyes
Dia hanya tersenyum dan menggulung matanya
Cause she’s heard all of my lines
Karena dia sudah mendengar semua kata-kataku
I said C’mon on girl seriously
Aku bilang, "Ayo, serius deh, cewek"
If I hadn’t been so lucky I’d be
Jika aku tidak seberuntung ini, aku pasti akan

Shootin’ pool in my bachelor pad
Bermain biliar di apartemenku yang lajang
Playing bass in my cover band
Main bass di band coverku
Restocking up cold Bud Light
Mengisi ulang Bud Light dingin
For poker every Tuesday night yeah
Untuk permainan poker setiap Selasa malam, ya
I’d have a dirt bike in the shed
Aku akan punya motor trail di gudang
And not one throw pillow on the bed
Dan tidak ada bantal hias di tempat tidur
I’d keep my cash in a coffee can
Aku akan menyimpan uangku di kaleng kopi
But if I was a single man
Tapi jika aku seorang pria lajang
Alone and out there on the loose
Sendirian dan bebas di luar sana
Well I’d be looking for a woman like you
Aku pasti sedang mencari wanita sepertimu

She knows what a mess I’d be if I didn’t have her here
Dia tahu betapa berantakannya hidupku jika dia tidak ada di sini
But to be sure I whispered in her ear
Tapi untuk meyakinkan, aku membisikkan di telinganya
You know I get sick deep-sea fishin’
Kau tahu aku gampang mual saat memancing di laut dalam
And you make the best fried chicken
Dan kau bikin ayam goreng terbaik
I got a hopeless golf game
Permainan golfku sangat payah
I love the sound of your name
Aku suka suara namamu
I might miss that old green ‘Nova
Mungkin aku akan merindukan 'Nova' hijau tua itu
But I love watchin’ you do yoga
Tapi aku suka melihatmu ber-yoga
I’d take a gold band on my hand
Aku akan lebih memilih cincin emas di jari
Over being a single man
Daripada jadi pria lajang
Cause honestly I don’t know what I’d do
Karena sejujurnya aku tidak tahu apa yang akan kulakukan
If I’d never met a woman like you
Jika aku tidak pernah bertemu wanita sepertimu