Lirik Lagu A Whole New World (Terjemahan) - Lea Salonga
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Brad:
I can show you the worldAku bisa menunjukkan padamu dunia
Shining, shimmering splendidBersinar, berkilau dengan megah
Tell me, princess, now when didKatakan padaku, putri, kapan terakhir kali
You last let your heart decide!Kau membiarkan hatimu memutuskan!
I can open your eyesAku bisa membuka matamu
Take you wonder by wonderMembawamu dari satu keajaiban ke keajaiban lainnya
Over sideways and underMelintasi sisi-sisi dan di bawahnya
On a magic carpet rideDalam perjalanan di atas karpet ajaib
A whole new worldDunia baru yang menakjubkan
A new fantastic point of viewSebuah sudut pandang yang fantastis
No one to tell us noTak ada yang bisa bilang tidak pada kita
Or where to goAtau ke mana harus pergi
Or say we're only dreamingAtau bilang kita hanya bermimpi
Lea:
A whole new worldDunia baru yang menakjubkan
A dazzling place I never knewTempat yang memukau yang tak pernah kuketahui
But when I'm way up hereTapi saat aku di sini tinggi
It's crystal clearSemua jadi jelas
That now I'm in a whole new world with youBahwa sekarang aku berada di dunia baru bersamamu
Brad:
Now I'm in a whole new world with youSekarang aku berada di dunia baru bersamamu
Lea:
Unbelievable sightsPemandangan yang tak bisa dipercaya
Indescribable feelingPerasaan yang tak terlukiskan
Soaring, tumbling, freewheelingTerbang tinggi, terjatuh, bebas meluncur
Through an endless diamond skyMelalui langit berlian yang tak berujung
A whole new worldDunia baru yang menakjubkan
(Brad: Don't you dare close your eyes)(Brad: Jangan sekali-sekali tutup matamu)
A hundred thousand things to seeSeratus ribu hal untuk dilihat
(Brad: Hold your breath -- it gets better)(Brad: Tahan napasmu -- ini akan semakin baik)
I'm like a shooting starAku seperti bintang jatuh
I've come so farAku telah melangkah sejauh ini
I can't go back to where I used to beAku tak bisa kembali ke tempat yang dulu
Brad:
A whole new worldDunia baru yang menakjubkan
(Lea: Every turn a surprise)(Lea: Setiap belokan adalah kejutan)
With new horizons to pursueDengan cakrawala baru untuk dikejar
(Lea: Every moment, red-letter)(Lea: Setiap momen, sangat berarti)
Both:
I'll chase them anywhereAku akan mengejar mereka ke mana saja
There's time to spareMasih ada waktu untuk bersantai
Let me share this whole new world with youIzinkan aku berbagi dunia baru ini denganmu
Brad:
A whole new worldDunia baru yang menakjubkan
(Lea: A whole new world)(Lea: Dunia baru yang menakjubkan)
Aladdin:
That's where we'll beDi situlah kita akan berada
(Lea: That's where we'll be)(Lea: Di situlah kita akan berada)
Brad:
A thrilling chaseSebuah pengejaran yang mendebarkan
Lea:
A wondrous placeTempat yang menakjubkan
Both:
For you and meUntuk kita berdua
I can show you the worldAku bisa menunjukkan padamu dunia
Shining, shimmering splendidBersinar, berkilau dengan megah
Tell me, princess, now when didKatakan padaku, putri, kapan terakhir kali
You last let your heart decide!Kau membiarkan hatimu memutuskan!
I can open your eyesAku bisa membuka matamu
Take you wonder by wonderMembawamu dari satu keajaiban ke keajaiban lainnya
Over sideways and underMelintasi sisi-sisi dan di bawahnya
On a magic carpet rideDalam perjalanan di atas karpet ajaib
A whole new worldDunia baru yang menakjubkan
A new fantastic point of viewSebuah sudut pandang yang fantastis
No one to tell us noTak ada yang bisa bilang tidak pada kita
Or where to goAtau ke mana harus pergi
Or say we're only dreamingAtau bilang kita hanya bermimpi
Lea:
A whole new worldDunia baru yang menakjubkan
A dazzling place I never knewTempat yang memukau yang tak pernah kuketahui
But when I'm way up hereTapi saat aku di sini tinggi
It's crystal clearSemua jadi jelas
That now I'm in a whole new world with youBahwa sekarang aku berada di dunia baru bersamamu
Brad:
Now I'm in a whole new world with youSekarang aku berada di dunia baru bersamamu
Lea:
Unbelievable sightsPemandangan yang tak bisa dipercaya
Indescribable feelingPerasaan yang tak terlukiskan
Soaring, tumbling, freewheelingTerbang tinggi, terjatuh, bebas meluncur
Through an endless diamond skyMelalui langit berlian yang tak berujung
A whole new worldDunia baru yang menakjubkan
(Brad: Don't you dare close your eyes)(Brad: Jangan sekali-sekali tutup matamu)
A hundred thousand things to seeSeratus ribu hal untuk dilihat
(Brad: Hold your breath -- it gets better)(Brad: Tahan napasmu -- ini akan semakin baik)
I'm like a shooting starAku seperti bintang jatuh
I've come so farAku telah melangkah sejauh ini
I can't go back to where I used to beAku tak bisa kembali ke tempat yang dulu
Brad:
A whole new worldDunia baru yang menakjubkan
(Lea: Every turn a surprise)(Lea: Setiap belokan adalah kejutan)
With new horizons to pursueDengan cakrawala baru untuk dikejar
(Lea: Every moment, red-letter)(Lea: Setiap momen, sangat berarti)
Both:
I'll chase them anywhereAku akan mengejar mereka ke mana saja
There's time to spareMasih ada waktu untuk bersantai
Let me share this whole new world with youIzinkan aku berbagi dunia baru ini denganmu
Brad:
A whole new worldDunia baru yang menakjubkan
(Lea: A whole new world)(Lea: Dunia baru yang menakjubkan)
Aladdin:
That's where we'll beDi situlah kita akan berada
(Lea: That's where we'll be)(Lea: Di situlah kita akan berada)
Brad:
A thrilling chaseSebuah pengejaran yang mendebarkan
Lea:
A wondrous placeTempat yang menakjubkan
Both:
For you and meUntuk kita berdua
