Checkmate or checked out
Skakmat atau tertangkap
Heart racing, head down
Hati berdebar, menunduk
Your face and my mouth
Wajahmu dan bibirku
Playing it in my mind
Bermain di dalam pikiranku
Known you a long time
Mengetahuimu sejak lama
Who knew that tonight
Yang mengetahuinya malam ini
You'd look like you're mine
Kamu terlihat seperti milikku
Been wanting you all my life
Menunggumu sepanjang hidupku

Say hi to you
Katakan halo untukmu
Say hi to me
Katakan halo untukku
We act the roles so casually
Kita memerankan peran seperti biasa
Same game we played before
Permainan yang sama seperti sebelumnya
Same strategy
Strategi yang sama
We hit it off so naturally
Kita menembaknya sangat alami
Someone would think we're meant to be
Seseorang mungkin berpikir kita ditakdirkan
Moving close to something happening
Bergerak dekat untuk sesuatu terjadi

Cupid's in the air tonight
Dewa asmara mengudara malam ini
But he got an arrow in a gun fight
Tetapi dia memiliki panah dalam pertarungan senjata
Too hard to resist
Terlalu sulit untuk ditolak
But we do anyway
Tetapi kita melakukannya
It's stupid that he wants to try
Ini bodoh bahwa dia ingin mencobanya
He got an arrow in a gun fight
Tetapi dia memiliki panah dalam pertarungan senjata
Too hard to resist
Terlalu sulit untuk ditolak
This is how we play
Inilah bagaimana kita bermain

La da da da da da
La da da da da da da
Cupid doesn't know us like I do
Dewa asmara mengetahui kita seperti aku
La da da da da da
La da da da da da da
We play this game where no one makes a move
Kita memainkan permainan ini dimana tidak ada yang membuat pergerakan

You joke and I laugh
Kamu bercanda dan aku tertawa
You know what I'll ask
Kamu tahu apa yang akan kutanyakan
Ice cold in a glass
Es dingin di dalam gelas
You know my drink by heart
Kmau tahu minumanku dengan hati
I write a good line
Aku menulis sebuah kalimat
I like your replies
Aku suka balasanmu
"Goodbye's" a good lie
"Selamat tinggal" sebuah kebohongan bagus
The truth is the hardest part
Kebenaran adalah bagian tersulit

I look at you
Aku melihatmu
You look at me
Kamu melihatku
We act the roles so casually (so casually)
We act the roles so casually
Kita memerankan peran seperti biasa
Same game we played before
Permainan yang sama seperti sebelumnya
Same strategy
Strategi yang sama
You try to guess
Kamu mencoba menebaknya
What imma say
Apa yang akan kukatakan
I know because I do the same (do the same)
Aku tahu karena aku melakukan hal yang sama (melakukan hal yang sama)
I wish we weren't set in our ways
Kuharap kita tidak berada di jalan kita
Hey

Cupid's in the air tonight
Dewa asmara mengudara malam ini
But he got an arrow in a gun fight
Tetapi dia memiliki panah dalam pertarungan senjata
Too hard to resist
Terlalu sulit untuk ditolak
But we do anyway
Tetapi kita melakukannya
It's stupid that he wants to try
Ini bodoh bahwa dia ingin mencobanya
He got an arrow in a gun fight
Tetapi dia memiliki panah dalam pertarungan senjata
Too hard to resist
Terlalu sulit untuk ditolak
This is how we play
Inilah bagaimana kita bermain

Hey
La da da da da da
La da da da da da da
Cupid doesn't know us like I do
Dewa asmara mengetahui kita seperti aku
La da da da da da
La da da da da da da
We play this game where no one makes a move
Kita memainkan permainan ini dimana tidak ada yang membuat pergerakan

Damn
Sial
Wish I was your lover
Berharap aku adalah kekasihmu
We both know you feel the same
Kita berdua tahu kamu merasakan hal yang sama
But we don't play that way (that way)
Tetapi kita tidak bermain seperti itu (seperti itu)

Cupid's in the air tonight
Dewa asmara mengudara malam ini
But he got an arrow in a gun fight
Tetapi dia memiliki panah dalam pertarungan senjata
Too hard to resist
Terlalu sulit untuk ditolak
But we do anyway
Tetapi kita melakukannya
It's stupid that he wants to try
Ini bodoh bahwa dia ingin mencobanya
He got an arrow in a gun fight
Tetapi dia memiliki panah dalam pertarungan senjata
Too hard to resist
Terlalu sulit untuk ditolak
This is how we play
Inilah bagaimana kita bermain

La da da da da da
La da da da da da da
Cupid doesn't know us like I do
Dewa asmara mengetahui kita seperti aku
La da da da da da
La da da da da da da
I don't wanna waste my time
Aku tidak ingin membuang waktu
We play this game where no one makes a move
Kita memainkan permainan ini dimana tidak ada yang membuat pergerakan


La da da da da da
La da da da da da da
We play this game where both of us just lose
Kita mamainkan permainan ini dimana kita berdua kalah