[ZOE:]
Why should I play this game of pretend?
Mengapa aku harus bermain-main dengan kepura-puraan ini?

Remembering through a secondhand sorrow?
Mengingat kembali kesedihan yang sudah pernah dialami orang lain?

Such a great son and wonderful friend
Anak yang hebat dan teman yang luar biasa

Oh, don't the tears just pour
Oh, air mata ini seolah tak henti-hentinya mengalir

I could curl up and hide in my room
Aku bisa meringkuk dan bersembunyi di kamarku

There in my bed, still sobbing tomorrow
Di tempat tidurku, masih terisak esok hari

I could give in to all of the gloom
Aku bisa menyerah pada semua kesedihan ini

But tell me, tell me what for
Tapi katakan padaku, untuk apa?

Why should I have a heavy heart?
Mengapa aku harus memiliki hati yang berat?

Why should I start to break in pieces?
Mengapa aku harus mulai hancur berkeping-keping?

Why should I go and fall apart for you?
Mengapa aku harus pergi dan hancur hanya untukmu?

Why should I play the grieving girl and lie
Mengapa aku harus berpura-pura menjadi gadis yang berduka dan berbohong

Saying that I miss you
Mengatakan bahwa aku merindukanmu

And that my world has gone dark without your light?
Dan duniamu terasa gelap tanpa cahaya darimu?

I will sing no requiem tonight
Aku tidak akan menyanyikan requiem malam ini

[LARRY:]
I'm going to bed.
Aku mau tidur.

[CYNTHIA:]
Come sit with me.
Ayo duduk bersamaku.

[LARRY:]
Cynthia.
Cynthia.

[CYNTHIA:]
You can't stand to be in this room for five minutes?
Kamu tidak bisa bertahan di ruangan ini selama lima menit?

[LARRY:]
I'm exhausted.
Aku sangat lelah.

[CYNTHIA:]
You know, Larry, at some point you're going to have to start dealing..
Kamu tahu, Larry, pada suatu saat kamu harus mulai menghadapi ini..

[LARRY:]
Not tonight. Please.
Bukan malam ini. Tolong.

[CYNTHIA:]
Just read this.
Baca ini saja.

[LARRY:]
I'll keep the light on for you
Aku akan menyalakan lampu untukmu

[LARRY:]
I gave you the world, you threw it away
Aku memberimu segalanya, tapi kamu membuangnya

Leaving these broken pieces behind you
Meninggalkan kepingan-kepingan yang hancur di belakangmu

Everything wasted, nothing to say
Semua terbuang, tidak ada yang bisa dikatakan

So I can sing no requiem
Jadi aku tidak bisa menyanyikan requiem

[CYNTHIA:]
I hear your voice, I feel you near
Aku mendengar suaramu, aku merasa kamu dekat

Within these words, I finally find you
Dalam kata-kata ini, akhirnya aku menemukanmu

And now that I know that you are still here
Dan sekarang aku tahu bahwa kamu masih di sini

I will sing no requiem tonight
Aku tidak akan menyanyikan requiem malam ini

[ZOE & LARRY:]
Why should I have a heavy heart?
Mengapa aku harus memiliki hati yang berat?

[ZOE:]
Why should I say I'll keep you with me?
Mengapa aku harus bilang aku akan menyimpanmu bersamaku?

Why should I go and fall apart for you?
Mengapa aku harus pergi dan hancur hanya untukmu?

Why should I play the grieving girl and lie
Mengapa aku harus berpura-pura menjadi gadis yang berduka dan berbohong

Saying that I miss you
Mengatakan bahwa aku merindukanmu

And that my world has gone dark without your light?
Dan duniamu terasa gelap tanpa cahaya darimu?

(I can see your light)
(Aku bisa melihat cahayamu)

I will sing no requiem
Aku tidak akan menyanyikan requiem

Tonight
Malam ini

'Cause when the villains fall, the kingdoms never weep
Karena saat penjahat jatuh, kerajaan tidak pernah meratap

No one lights a candle to remember
Tidak ada yang menyalakan lilin untuk mengingat

No, no one mourns at all
Tidak, tidak ada yang berduka sama sekali

When they lay them down to sleep
Saat mereka diletakkan untuk tidur

So, don't tell me that I didn't have it right
Jadi, jangan katakan padaku bahwa aku tidak benar

Don't tell me that it wasn't black and white
Jangan bilang padaku bahwa ini tidak hitam dan putih

After all you put me through
Setelah semua yang kau buat padaku

Don't say it wasn't true
Jangan bilang itu tidak benar

That you were not the monster
Bahwa kamu bukan monster

That I knew
Yang aku kenal

'Cause I cannot play the grieving girl and lie
Karena aku tidak bisa berpura-pura menjadi gadis yang berduka dan berbohong

Saying that I miss you
Mengatakan bahwa aku merindukanmu

And that my world has gone dark
Dan duniamu terasa gelap

[LARRY:]
I will sing no requiem
Aku tidak akan menyanyikan requiem

[CYNTHIA:]
I will sing no requiem
Aku tidak akan menyanyikan requiem

[ZOE:]
I will sing no requiem tonight
Aku tidak akan menyanyikan requiem malam ini

[LARRY & CYNTHIA:]
Oh... oh...
Oh... oh...

[ZOE:]
Oh...
Oh...

[ZOE, LARRY, & CYNTHIA:]
Oh...
Oh...