Lirik Lagu She'll Sleep It Off (Terjemahan) - late night drive home
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Old Anthony Rockwall, retired manufacturer and proprietor of Rockwall's Eureka Soap, looked out the library window of his Fifth Avenue mansion and grinned.Anthony Rockwall yang sudah pensiun, pemilik pabrik sabun Rockwall's Eureka, melihat keluar jendela perpustakaannya di mansion Fifth Avenue-nya dan tersenyum.
His neighbour to the right—the aristocratic clubman, G. Van Schuylight Suffolk–Jones—came out to his waiting motor–car, wrinkling a contumelious nostril, as usual, at the Italian renaissance sculpture of the soap palace's front elevation.Tetangganya di sebelah kanan—G. Van Schuylight Suffolk–Jones, seorang aristokrat—keluar menuju mobilnya yang sudah menunggu, sambil mengernyitkan hidungnya yang angkuh, seperti biasa, pada patung renaisans Italia di depan gedung sabun itu.
"Stuck–up old statuette of nothing doing!" commented the ex–Soap King. "The Eden Musee'll get that old frozen Nesselrode yet if he don't watch out. I'll have this house painted red, white, and blue next summer and see if that'll make his Dutch nose turn up any higher.""Patung tua yang sok tinggi!" komentar mantan Raja Sabun itu. "Museum Eden akan mendapatkan Nesselrode yang beku itu jika dia tidak hati-hati. Aku akan cat rumah ini merah, putih, dan biru musim panas depan dan lihat apakah itu bisa membuat hidung Belandanya terangkat lebih tinggi."
And then Anthony Rockwall, who never cared for bells, went to the door of his library and shouted "Mike!" in the same voice that had once chipped off pieces of the welkin on the Kansas prairies.Kemudian Anthony Rockwall, yang tidak peduli dengan lonceng, pergi ke pintu perpustakaannya dan berteriak "Mike!" dengan suara yang pernah membuat langit Kansas bergetar.
"Tell my son," said Anthony to the answering menial, "to come in here before he leaves the house.""Bilang anakku," kata Anthony kepada pelayan yang menjawab, "untuk masuk ke sini sebelum dia meninggalkan rumah."
When young Rockwall entered the library the old man laid aside his newspaper, looked at him with a kindly grimness on his big, smooth, ruddy countenance, rumpled his mop of white hair with one hand and rattled the keys in his pocket with the other.Ketika Rockwall muda masuk ke perpustakaan, sang kakek meletakkan korannya, menatapnya dengan serius namun penuh kasih di wajahnya yang besar dan kemerahan, merapikan rambut putihnya dengan satu tangan dan mengocok kunci di saku dengan tangan lainnya.
"Richard," said Anthony Rockwall, "what do you pay for the soap that you use?""Richard," kata Anthony Rockwall, "berapa kamu bayar untuk sabun yang kamu pakai?"
Richard, only six months home from college, was startled a little. He had not yet taken the measure of this sire of his, who was as full of unexpectednesses as a girl at her first party.Richard, yang baru enam bulan pulang dari kuliah, sedikit terkejut. Dia belum sepenuhnya memahami sosok ayahnya yang penuh kejutan seperti seorang gadis di pesta pertamanya.
"Six dollars a dozen, I think, dad."[cc"Enam dolar per lusin, sepertinya, Ayah."[/cc]
"And your clothes?""Dan pakaianmu?"
"I suppose about sixty dollars, as a rule.""Aku rasa sekitar enam puluh dolar, biasanya."
"You're a gentleman," said Anthony, decidedly. "I've heard of these young bloods spending $24 a dozen for soap, and going over the hundred mark for clothes. You've got as much money to waste as any of 'em, and yet you stick to what's decent and moderate."Kamu seorang pria terhormat," kata Anthony dengan tegas. "Aku pernah mendengar tentang anak-anak muda ini yang menghabiskan $24 per lusin untuk sabun, dan lebih dari seratus dolar untuk pakaian. Kamu punya uang sebanyak mereka, tapi kamu tetap memilih yang layak dan moderat."
Now I use the old Eureka—not only for sentiment, but it's the purest soap made. Whenever you pay more than 10 cents a cake for soap you buy bad perfumes and labels.Sekarang aku menggunakan Eureka yang lama—bukan hanya karena sentimental, tapi itu adalah sabun paling murni yang ada. Setiap kali kamu membayar lebih dari 10 sen untuk sabun, kamu membeli parfum dan label yang jelek.
But 50 cents is doing very well for a young man in your generation, position and condition. As I said, you're a gentleman. They say it takes three generations to make one. They're off. Money'll do it as slick as soap grease.Tapi 50 sen sudah sangat baik untuk seorang pemuda di generasimu, posisimu, dan kondisimu. Seperti yang aku katakan, kamu seorang pria terhormat. Mereka bilang butuh tiga generasi untuk membuat satu. Itu salah. Uang bisa melakukannya dengan mudah seperti minyak sabun.
It's made you one. By hokey! it's almost made one of me. I'm nearly as impolite and disagreeable and ill–mannered as these two old Knickerbocker gents on each side of me that can't sleep of nights because I bought in between 'em."Uang telah menjadikanmu seperti itu. Sungguh! Itu hampir membuatku seperti itu juga. Aku hampir sama tidak sopannya dan tidak menyenangkannya seperti dua pria Knickerbocker tua di sampingku yang tidak bisa tidur di malam hari karena aku membeli di antara mereka."
"There are some things that money can't accomplish," remarked young Rockwall, rather gloomily."Ada beberapa hal yang tidak bisa dicapai oleh uang," kata Rockwall muda dengan agak muram.
"Now, don't say that," said old Anthony, shocked. "I bet my money on money every time. I've been through the encyclopaedia down to Y looking for something you can't buy with it; and I expect to have to take up the appendix next week."Sekarang, jangan bilang begitu," kata Anthony tua, terkejut. "Aku selalu bertaruh pada uang. Aku sudah mencari di ensiklopedia sampai huruf Y mencari sesuatu yang tidak bisa kamu beli dengan uang; dan aku rasa aku harus melihat lampiran minggu depan."
I'm for money against the field. Tell me something money won't buy."Aku mendukung uang melawan segalanya. Beri tahu aku sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang."
His neighbour to the right—the aristocratic clubman, G. Van Schuylight Suffolk–Jones—came out to his waiting motor–car, wrinkling a contumelious nostril, as usual, at the Italian renaissance sculpture of the soap palace's front elevation.Tetangganya di sebelah kanan—G. Van Schuylight Suffolk–Jones, seorang aristokrat—keluar menuju mobilnya yang sudah menunggu, sambil mengernyitkan hidungnya yang angkuh, seperti biasa, pada patung renaisans Italia di depan gedung sabun itu.
"Stuck–up old statuette of nothing doing!" commented the ex–Soap King. "The Eden Musee'll get that old frozen Nesselrode yet if he don't watch out. I'll have this house painted red, white, and blue next summer and see if that'll make his Dutch nose turn up any higher.""Patung tua yang sok tinggi!" komentar mantan Raja Sabun itu. "Museum Eden akan mendapatkan Nesselrode yang beku itu jika dia tidak hati-hati. Aku akan cat rumah ini merah, putih, dan biru musim panas depan dan lihat apakah itu bisa membuat hidung Belandanya terangkat lebih tinggi."
And then Anthony Rockwall, who never cared for bells, went to the door of his library and shouted "Mike!" in the same voice that had once chipped off pieces of the welkin on the Kansas prairies.Kemudian Anthony Rockwall, yang tidak peduli dengan lonceng, pergi ke pintu perpustakaannya dan berteriak "Mike!" dengan suara yang pernah membuat langit Kansas bergetar.
"Tell my son," said Anthony to the answering menial, "to come in here before he leaves the house.""Bilang anakku," kata Anthony kepada pelayan yang menjawab, "untuk masuk ke sini sebelum dia meninggalkan rumah."
When young Rockwall entered the library the old man laid aside his newspaper, looked at him with a kindly grimness on his big, smooth, ruddy countenance, rumpled his mop of white hair with one hand and rattled the keys in his pocket with the other.Ketika Rockwall muda masuk ke perpustakaan, sang kakek meletakkan korannya, menatapnya dengan serius namun penuh kasih di wajahnya yang besar dan kemerahan, merapikan rambut putihnya dengan satu tangan dan mengocok kunci di saku dengan tangan lainnya.
"Richard," said Anthony Rockwall, "what do you pay for the soap that you use?""Richard," kata Anthony Rockwall, "berapa kamu bayar untuk sabun yang kamu pakai?"
Richard, only six months home from college, was startled a little. He had not yet taken the measure of this sire of his, who was as full of unexpectednesses as a girl at her first party.Richard, yang baru enam bulan pulang dari kuliah, sedikit terkejut. Dia belum sepenuhnya memahami sosok ayahnya yang penuh kejutan seperti seorang gadis di pesta pertamanya.
"Six dollars a dozen, I think, dad."[cc"Enam dolar per lusin, sepertinya, Ayah."[/cc]
"And your clothes?""Dan pakaianmu?"
"I suppose about sixty dollars, as a rule.""Aku rasa sekitar enam puluh dolar, biasanya."
"You're a gentleman," said Anthony, decidedly. "I've heard of these young bloods spending $24 a dozen for soap, and going over the hundred mark for clothes. You've got as much money to waste as any of 'em, and yet you stick to what's decent and moderate."Kamu seorang pria terhormat," kata Anthony dengan tegas. "Aku pernah mendengar tentang anak-anak muda ini yang menghabiskan $24 per lusin untuk sabun, dan lebih dari seratus dolar untuk pakaian. Kamu punya uang sebanyak mereka, tapi kamu tetap memilih yang layak dan moderat."
Now I use the old Eureka—not only for sentiment, but it's the purest soap made. Whenever you pay more than 10 cents a cake for soap you buy bad perfumes and labels.Sekarang aku menggunakan Eureka yang lama—bukan hanya karena sentimental, tapi itu adalah sabun paling murni yang ada. Setiap kali kamu membayar lebih dari 10 sen untuk sabun, kamu membeli parfum dan label yang jelek.
But 50 cents is doing very well for a young man in your generation, position and condition. As I said, you're a gentleman. They say it takes three generations to make one. They're off. Money'll do it as slick as soap grease.Tapi 50 sen sudah sangat baik untuk seorang pemuda di generasimu, posisimu, dan kondisimu. Seperti yang aku katakan, kamu seorang pria terhormat. Mereka bilang butuh tiga generasi untuk membuat satu. Itu salah. Uang bisa melakukannya dengan mudah seperti minyak sabun.
It's made you one. By hokey! it's almost made one of me. I'm nearly as impolite and disagreeable and ill–mannered as these two old Knickerbocker gents on each side of me that can't sleep of nights because I bought in between 'em."Uang telah menjadikanmu seperti itu. Sungguh! Itu hampir membuatku seperti itu juga. Aku hampir sama tidak sopannya dan tidak menyenangkannya seperti dua pria Knickerbocker tua di sampingku yang tidak bisa tidur di malam hari karena aku membeli di antara mereka."
"There are some things that money can't accomplish," remarked young Rockwall, rather gloomily."Ada beberapa hal yang tidak bisa dicapai oleh uang," kata Rockwall muda dengan agak muram.
"Now, don't say that," said old Anthony, shocked. "I bet my money on money every time. I've been through the encyclopaedia down to Y looking for something you can't buy with it; and I expect to have to take up the appendix next week."Sekarang, jangan bilang begitu," kata Anthony tua, terkejut. "Aku selalu bertaruh pada uang. Aku sudah mencari di ensiklopedia sampai huruf Y mencari sesuatu yang tidak bisa kamu beli dengan uang; dan aku rasa aku harus melihat lampiran minggu depan."
I'm for money against the field. Tell me something money won't buy."Aku mendukung uang melawan segalanya. Beri tahu aku sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang."
