Lirik Out Of My League (Terjemahan)

She loves the sand, she loves the bar
Dia suka pasir, dia suka bar
Got half the beach left in my car
Setengah pantai masih tersisa di mobil saya
Sweetheart from a sweet home Alabama trailer park
Kekasih dari trailer park manis di Alabama
Straight off the page of a magazine
Langsung dari halaman majalah
A quintessential beauty queen
Seorang ratu kecantikan yang sempurna
My Princess Di in vintage tees and torn-up jeans
Putri Diana saya dalam kaos vintage dan jeans robek

Everybody thinks I'm lying
Semua orang pikir saya bohong
When I say she's mine 'cause
Ketika saya bilang dia milik saya karena
She's out of my league in every single way
Dia di luar jangkauan saya dalam segala hal
And can you believe she's sleeping at my place
Dan bisa percaya dia tidur di tempat saya?
It's just a matter of time
Hanya masalah waktu saja
But I hope she never realizes
Tapi saya harap dia tidak pernah menyadari
She's so much better than me
Dia jauh lebih baik daripada saya

She's out of my league
Dia di luar jangkauan saya
She's out of my league
Dia di luar jangkauan saya

I told my mom that I'm in love
Saya bilang ke ibu saya bahwa saya jatuh cinta
I sent a pic, dad's got a crush
Saya kirim foto, ayah saya naksir
Best friends are pumped, throwing high fives, wishing me luck
Teman-teman terbaik saya semangat, saling tos, mendoakan keberuntungan saya
Sometimes I think that if she left
Kadang saya pikir jika dia pergi
How could I ever love again?
Bagaimana saya bisa jatuh cinta lagi?
I must be doing something right 'cause she hasn't left, yet
Saya pasti melakukan sesuatu yang benar karena dia belum pergi, kan?

She's out of my league in every single way
Dia di luar jangkauan saya dalam segala hal
And can you believe she's sleeping at my place
Dan bisa percaya dia tidur di tempat saya?
It's just a matter of time
Hanya masalah waktu saja
But I hope she never realizes
Tapi saya harap dia tidak pernah menyadari
She's so much better than me
Dia jauh lebih baik daripada saya
She's out of my league
Dia di luar jangkauan saya
And I don't mind it
Dan saya tidak keberatan
My silver lining
Cahaya harapan saya
She colors life in
Dia memberi warna dalam hidup
My Princess Di, yeah
Putri Diana saya, ya
I think I'm flying
Saya rasa saya terbang
My silver lining
Cahaya harapan saya
She colors life in
Dia memberi warna dalam hidup
My Princess Di
Putri Diana saya

She's out of my league in every single way
Dia di luar jangkauan saya dalam segala hal
And I can't believe she's sleeping at my place
Dan saya tidak percaya dia tidur di tempat saya
It's just a matter of time
Hanya masalah waktu saja
But I hope she never realizes
Tapi saya harap dia tidak pernah menyadari
She's so much better than me
Dia jauh lebih baik daripada saya
She's out of my league
Dia di luar jangkauan saya

And I don't mind it
Dan saya tidak keberatan
My silver lining
Cahaya harapan saya
(She's out of my league)
(Dia di luar jangkauan saya)
She colors life in
Dia memberi warna dalam hidup
My Princess Di, yeah
Putri Diana saya, ya
(She's out of my league)
(Dia di luar jangkauan saya)
I think I'm flying
Saya rasa saya terbang
My silver lining
Cahaya harapan saya
(She's out of my league)
(Dia di luar jangkauan saya)
She colors life in
Dia memberi warna dalam hidup
My Princess Di, yeah
Putri Diana saya, ya

Makna Lagu Out Of My League

Lirik lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasa sangat beruntung bisa bersama dengan orang yang ia cintai. Ia menggambarkan kekasihnya sebagai sosok yang cantik, menarik, dan hampir seperti "sempurna". Bahkan ia sampai membandingkannya dengan ratu kecantikan atau Putri Diana. Karena itu, ia merasa pacarnya seperti berada "di luar jangkauannya", seolah-olah terlalu baik untuk dirinya.

Perasaan itu membuatnya sedikit tidak percaya diri. Ia merasa banyak orang mungkin tidak percaya kalau perempuan itu benar-benar pacarnya. Bahkan ia juga takut suatu saat pacarnya akan sadar bahwa ia sebenarnya "lebih baik' daripada dirinya dan akhirnya pergi. Meski begitu, ia tetap bersyukur dan merasa bahagia bisa memiliki hubungan tersebut, karena kehadiran perempuan itu membuat hidupnya terasa lebih berwarna.

Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan perasaan kagum sekaligus cinta yang tulus kepada pasangan. Walaupun tokohnya merasa dirinya tidak sebanding dengan orang yang dicintainya, ia tetap menghargai hubungan itu dan merasa sangat beruntung. Lagu ini juga menunjukkan bagaimana cinta kadang membuat seseorang merasa seperti orang paling beruntung di dunia.

Lirik Lagu LANY

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru