Cahaya matahari California
But sometimes it's gonna rain
Tapi kadang hujan pasti turun
I wish it was always blue skies
Aku berharap langit selalu biru
But they can turn to gray
Tapi bisa berubah jadi abu-abu
Work yourself to the bone
Bekerja keras sampai kelelahan
But sometimes you just can't win
Tapi kadang kamu tidak bisa menang
Life ain't about what you do
Hidup bukan tentang apa yang kamu lakukan
It's who you do it with
Tapi siapa yang menemanimu melakukannya
So let me know, would ya
Jadi beritahu aku, maukah kamu
Lend a hand to me if I needed help?
Memberi bantuan jika aku butuh?
Would ya keep me company when I'm by myself?
Maukah kamu menemaniku saat aku sendiri?
And if heaven doesn't want us
Dan jika surga tidak menginginkan kita
Would you go with me to hell?
Maukah kamu ikut denganku ke neraka?
Hope you know I don't want nobody else
Semoga kamu tahu, aku tidak mau yang lain
There's just no way around it
Tidak ada cara lain untuk menghindarinya
One day we're gonna die
Suatu saat kita akan mati
If we can't live forever
Jika kita tidak bisa hidup selamanya
Let's laugh until we cry
Mari kita tertawa sampai menangis
We can go to Paris, go to bed
Kita bisa pergi ke Paris, lalu tidur
It's all a crazy trip
Semua ini adalah perjalanan gila
But life ain't about what you do
Tapi hidup bukan tentang apa yang kamu lakukan
It's who you do it with
Tapi siapa yang menemanimu melakukannya
So let me know, would ya
Jadi beritahu aku, maukah kamu
Lend a hand to me if I needed help?
Memberi bantuan jika aku butuh?
Would ya keep me company when I'm by myself?
Maukah kamu menemaniku saat aku sendiri?
And if heaven doesn't want us
Dan jika surga tidak menginginkan kita
Would you go with me to hell?
Maukah kamu ikut denganku ke neraka?
Hope you know I don't want nobody else
Semoga kamu tahu, aku tidak mau yang lain
Would ya lend a hand to me if I needed help?
Maukah kamu memberi bantuan jika aku butuh?
Would ya keep me company when I'm by myself?
Maukah kamu menemaniku saat aku sendiri?
And if heaven doesn't want us, would you go with me to hell?
Dan jika surga tidak menginginkan kita, maukah kamu ikut denganku ke neraka?
Hope you know I don't want nobody else
Semoga kamu tahu, aku tidak mau yang lain
Would ya call me back in the middle of the night?
Maukah kamu meneleponku kembali di tengah malam?
Would ya kiss and make up after a stupid fight?
Maukah kamu berciuman dan berdamai setelah pertengkaran bodoh?
If I share my darkest secrets, would you promise not to tell?
Jika aku membagikan rahasia tergelapku, maukah kamu berjanji untuk tidak memberitahu?
Hope you know I'd do these things as well
Semoga kamu tahu, aku juga akan melakukan hal-hal ini
Hope you know I don't want nobody else
Semoga kamu tahu, aku tidak mau yang lain
Makna Lagi nobody else - Lany
Lirik lagu ini punya vibe yang hangat tapi juga realistis tentang hidup dan hubungan. Di awal, digambarkan kalau hidup itu nggak selalu cerah kayak “California sunshine” karena kadang ada fase gelap, gagal, atau capek banget. Tapi di balik itu semua, pesan utamanya jelas, hidup bukan soal pencapaian besar, melainkan tentang siapa yang ada di samping kita saat menjalani semuanya.
Di bagian chorus, lagu ini terasa seperti pertanyaan tulus ke pasangan. Bukan cuma soal cinta yang manis, tapi lebih dalam ke komitmen, seperti apakah dia akan tetap ada saat kita butuh, saat lagi jatuh, atau ketika semuanya nggak berjalan baik. Bahkan sampai ke level ekstrem, seperti tetap memilih satu sama lain walau dunia nggak berpihak. Ini nunjukin kalau cinta di sini bukan sekadar perasaan, tapi tentang kesetiaan dan kebersamaan di segala kondisi.
Secara keseluruhan, makna lagunya tentang menemukan seseorang yang benar-benar bisa diajak jalan bareng dalam hidup. Seseorang yang mau tetap stay, nemenin di momen bahagia sampai titik terendah. Karena pada akhirnya, hidup yang penuh naik turun ini bakal terasa lebih berarti kalau dijalanin sama orang yang tepat, yang nggak cuma ada saat senang tapi juga tetap bertahan saat semuanya berantakan.