Aku tahu rumah tempat kamu dibesarkan
All of the names of your best friends
Semua nama teman terbaikmu
I know the way you feel about your dad
Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang ayahmu
I spent the summer on your couch
Aku menghabiskan musim panas di sofa milikmu
You fell in love with someone else
Kamu jatuh cinta pada orang lain
You came to me the times that it went bad
Kamu datang padaku saat segalanya berjalan buruk
I'm somethin' so familiar
Aku adalah sesuatu yang sangat akrab
That you don't even notice
Yang bahkan kamu tidak sadari
The way I wanna love ya
Cara aku ingin mencintaimu
It's time that you should know this, know this
Saatnya kamu tahu tentang ini, tahu tentang ini
I'll catch a flight, go to the moon
Aku akan naik pesawat, pergi ke bulan
Lay on the floor of your living room
Berbaring di lantai ruang tamumu
And talk about the things that make you cry
Dan bicarakan tentang hal-hal yang membuatmu menangis
I'll sell my soul, sell my guitar
Aku akan menjual jiwaku, menjual gitarku
Sleep in the back of a beat-up car
Tidur di belakang mobil tua yang reyot
Girl, just tell me what I have to do
Gadis, bilang saja apa yang harus aku lakukan
I'll do anything for you
Aku akan melakukan apa pun untukmu
You know the house I grew up in
Kamu tahu rumah tempat aku dibesarkan
You wouldn't knock, you'd just walk in
Kamu tidak akan mengetuk, kamu hanya akan masuk
Stay up for hours talkin' to my mom
Begadang berjam-jam bicara dengan ibuku
I'm somethin' so familiar
Aku adalah sesuatu yang sangat akrab
That you don't even notice
Yang bahkan kamu tidak sadari
The way I wanna love ya
Cara aku ingin mencintaimu
It's time that you should know this, know this
Saatnya kamu tahu tentang ini, tahu tentang ini
I'll catch a flight, go to the moon
Aku akan naik pesawat, pergi ke bulan
Lay on the floor of your living room
Berbaring di lantai ruang tamumu
And talk about the things that make you cry
Dan bicarakan tentang hal-hal yang membuatmu menangis
I'll sell my soul, sell my guitar
Aku akan menjual jiwaku, menjual gitarku
Sleep in the back of a beat-up car
Tidur di belakang mobil tua yang reyot
Girl, just tell me what I have to do
Gadis, bilang saja apa yang harus aku lakukan
If you say you wanna leave this town tonight
Jika kamu bilang ingin meninggalkan kota ini malam ini
Then let's do it
Maka ayo kita lakukan
If we're halfway there and then you change your mind
Jika kita sudah setengah jalan dan kamu berubah pikiran
There's nothin' to it
Tidak ada yang sulit
If it takes the rest of my whole life to prove it
Jika itu membutuhkan sisa hidupku untuk membuktikannya
I'll catch a flight, go to the moon
Aku akan naik pesawat, pergi ke bulan
Lay on the floor of your living room
Berbaring di lantai ruang tamumu
And talk about the things that make you cry
Dan bicarakan tentang hal-hal yang membuatmu menangis
I'll never walk into another bar
Aku tidak akan pernah masuk ke bar lainnya
I'll burn these tattoos off my arms
Aku akan membakar tato ini dari lenganku
I'll go to hell and back if I have to
Aku akan pergi ke neraka dan kembali jika perlu
I'll do anything for you
Aku akan melakukan apa pun untukmu
I'll do anything for you
Aku akan melakukan apa pun untukmu
I'll do anything for you
Aku akan melakukan apa pun untukmu
Makna Lagu Anything 4 U
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang diam-diam mencintai sahabatnya sendiri. Mereka sudah saling mengenal sangat lama, bahkan sampai tahu rumah tempat masing-masing dibesarkan, keluarga, dan hal-hal pribadi satu sama lain. Hubungan mereka sangat dekat, tetapi sayangnya perasaan cinta itu hanya ada di satu pihak.
Tokoh dalam lagu merasa dirinya sudah menjadi bagian yang sangat "biasa" dalam hidup orang yang ia cintai. Karena terlalu akrab, keberadaannya justru sering tidak dianggap secara romantis. Ia hanya dilihat sebagai teman tempat curhat, terutama ketika orang yang ia cintai sedang patah hati karena hubungan dengan orang lain.
Meski begitu, ia sebenarnya menyimpan perasaan yang sangat dalam. Ia ingin mencintai orang itu lebih dari sekadar teman, tetapi mungkin orang tersebut tidak menyadarinya. Karena itu dalam lagu ini ia akhirnya mengungkapkan bahwa ia bersedia melakukan apa saja demi orang yang ia cintai, pergi ke mana pun, mengorbankan apa pun, bahkan mengubah dirinya jika perlu.
Kalimat seperti "I’ll catch a flight, go to the moon" atau "I’ll sell my soul" bukan berarti harfiah, tetapi cara puitis untuk menunjukkan betapa besar kesediaannya berkorban. Ia ingin membuktikan bahwa cintanya sungguh-sungguh dan tulus.
Secara keseluruhan, makna lagu ini adalah tentang cinta yang sudah lama terpendam dalam persahabatan, cinta yang setia, rela berkorban, tetapi juga menyimpan rasa sedih karena belum tentu dibalas dengan cara yang sama. Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang ingin menjadi lebih dari sekadar teman bagi orang yang sangat ia sayangi.