Lirik How To Disappear (Terjemahan) - Lana Del Rey

X

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

  • Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
  • bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
  • dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

  • Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
  • klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

  • Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
    Tanpamu tiada berarti
    Tak mampu lagi berdiri
    Cahaya kasihmu menuntunku
    Kembali dalam dekapan tanganmu
  • Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
  • Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

  • Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
  • Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lirik How To Disappear (Terjemahan) - Lana Del Rey
youtube.com/Lana Del Rey
John met me down on the boulevard
John bertemu saya di boulevard
Cry on his shoulder 'cause life is hard
Menangis di bahunya karena hidup itu sulit
The waves came in over my head
Gelombang datang menimpa saya
What you been up to, my baby?
Apa kabar, sayang?
Haven't seen you 'round here lately
Belum melihatmu di sini akhir-akhir ini
All of the guys tell me lies, but you don't
Semua cowok bohong padaku, tapi kamu tidak
You just crack another beer
Kamu cuma buka bir lagi
And pretend that you're still here
Dan berpura-pura masih ada di sini

Reff:
This is how to disappear
Inilah cara menghilang
This is how to disappear
Inilah cara menghilang

Joe met me down at the training yard
Joe bertemu saya di lapangan latihan
Cuts on his face 'cause he fought too hard
Luka di wajahnya karena dia berjuang terlalu keras
I know he's in over his head
Saya tahu dia sudah terjebak
But I love that man like nobody can
Tapi saya mencintai pria itu seperti tidak ada yang bisa
He moves mountains and pounds them to ground again
Dia memindahkan gunung dan menghancurkannya lagi
I watched the guys getting high as they fight
Saya melihat para cowok mabuk saat mereka bertarung
For the things that they hold dear
Untuk hal-hal yang mereka cintai
To forget the things they fear
Untuk melupakan hal-hal yang mereka takuti

Reff:
This is how to disappear
Inilah cara menghilang
This is how to disappear
Inilah cara menghilang

Now it's been years since I left New York
Sekarang sudah bertahun-tahun sejak saya meninggalkan New York
I've got a kid and two cats in the yard
Saya punya seorang anak dan dua kucing di halaman
The California sun and the movie stars
Matahari California dan bintang film
I watch the skies getting light as I write
Saya melihat langit mulai terang saat saya menulis
As I think about those years
Saat saya memikirkan tahun-tahun itu
As I whisper in your ear
Saat saya membisikkan di telingamu

I'm always going to be right here
Saya akan selalu ada di sini
No one's going anywhere
Tidak ada yang akan pergi ke mana-mana

Makna Lagu How To Disappear

Lagu "How To Disappear" dari Lana Del Rey ini punya nuansa mellow yang dalam banget, ngebahas tentang cara seseorang "menghilang" bukan secara fisik, tapi secara emosional. Di awal lagu, dia cerita tentang orang-orang di sekitarnya, kayak John dan Joe yang punya masalah hidup masing-masing. Mereka coping dengan cara yang beda-beda, ada yang pura-pura santai, ada juga yang "lari" dari kenyataan. Di sini, "menghilang" itu kayak mekanisme bertahan hidup, semacam cara buat numb atau nggak ngerasain sakit terlalu dalam.

Masuk ke bagian tengah, lagu ini juga nunjukin sisi hubungan yang kompleks, cinta yang tetap ada meskipun penuh luka dan kekacauan. Ada kesan kalau orang-orang di hidupnya itu nggak sempurna, bahkan cenderung hancur, tapi tetap dicintai. Ini bikin maknanya jadi bittersweet banget, kadang kita tahu seseorang (atau bahkan diri kita sendiri) lagi nggak baik-baik aja, tapi tetap memilih bertahan, walau harus "menghilang" sedikit demi menjaga diri.

Di bagian akhir, vibe-nya berubah jadi lebih reflektif dan tenang. Dia udah move ke fase hidup baru, ninggalin masa lalu di New York, punya kehidupan yang lebih stabil. Tapi kenangan itu tetap ada, kayak nggak pernah benar-benar hilang. Jadi inti lagunya tuh tentang perjalanan hidup, dari chaos ke penerimaan dan gimana kita belajar berdamai dengan masa lalu tanpa harus benar-benar melupakannya.