Lirik Doin’ Time (Terjemahan) - Lana Del Rey

X

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

  • Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
  • bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
  • dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

  • Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
  • klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

  • Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
    Tanpamu tiada berarti
    Tak mampu lagi berdiri
    Cahaya kasihmu menuntunku
    Kembali dalam dekapan tanganmu
  • Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
  • Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

  • Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
  • Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lirik Doin’ Time (Terjemahan) - Lana Del Rey
(credit: youtube.com/Lana Del Rey)
[Chorus]
Summertime, and the livin's easy
Musim panas, dan hidup terasa santai
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley di mikrofon bareng Ras MG
All the people in the dance will agree
Semua orang di pesta setuju
That we're well-qualified to represent the L.B.C.
Bahwa kami sangat layak mewakili L.B.C.
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Aku, aku, dan Louie, kita bakal lari ke pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan berdansa mengikuti irama, semakin sulit

[Verse 1]
Me and my girl, we got this relationship
Aku dan cewekku, kita punya hubungan ini
I love her so bad, but she treats me like shit
Aku mencintainya banget, tapi dia perlakukan aku kayak sampah
On lockdown, like a penitentiary
Terjebak, kayak di penjara
She spreads her lovin' all over
Dia menyebarkan kasih sayangnya ke mana-mana
And when she gets home, there's none left for me
Dan saat dia pulang, tak ada yang tersisa untukku

[Chorus]
Summertime, and the livin's easy
Musim panas, dan hidup terasa santai
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley di mikrofon bareng Ras MG
All the people in the dance will agree
Semua orang di pesta setuju
That we're well-qualified to represent the L.B.C.
Bahwa kami sangat layak mewakili L.B.C.
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Aku, aku, dan Louie, kita bakal lari ke pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan berdansa mengikuti irama, semakin sulit
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Semakin sulit, ya, semakin sulit, ya)

[Verse 2]
Oh, take this veil from off my eyes
Oh, lepaskan tirai ini dari mataku
My burning sun will, some day, rise
Matahariku yang membara, suatu hari, akan terbit
So, what am I gonna be doin' for a while?
Jadi, apa yang akan aku lakukan untuk sementara?
Said, I'm gonna play with myself
Kataku, aku akan bermain sendiri
Show them how we come off the shelf
Tunjukkan pada mereka bagaimana kita tampil dari rak

[Chorus]
Summertime, and the livin's easy
Musim panas, dan hidup terasa santai
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley di mikrofon bareng Ras MG
All the people in the dance will agree
Semua orang di pesta setuju
That we're well-qualified to represent the L.B.C.
Bahwa kami sangat layak mewakili L.B.C.
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Aku, aku, dan Louie, kita bakal lari ke pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan berdansa mengikuti irama, semakin sulit
(Harder, yeah, harder, yeah)
(Semakin sulit, ya, semakin sulit, ya)

[Bridge]
Evil, we've come to tell you that she's evil, most definitely
Jahat, kami datang untuk bilang bahwa dia jahat, pasti
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
Jahat, menyebalkan, skandal, dan jahat, pasti
The tension, it's getting hotter
Tensinya, semakin panas
I'd like to hold her head underwater
Aku ingin menahan kepalanya di bawah air
(Summertime)
(Musim panas)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

[Chorus]
Summertime, and the livin's easy
Musim panas, dan hidup terasa santai
Bradley's on the microphone with Ras MG
Bradley di mikrofon bareng Ras MG
All the people in the dance will agree
Semua orang di pesta setuju
That we're well-qualified to represent the L.B.C.
Bahwa kami sangat layak mewakili L.B.C.
Me, me and Louie, we gonna run to the party
Aku, aku, dan Louie, kita bakal lari ke pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan berdansa mengikuti irama, semakin sulit

Makna Lagu Doin’ Time - Lana Del Rey

Lagu Summertime dari Sublime memadukan suasana musim panas yang santai dengan kisah cinta yang ternyata penuh konflik. Di bagian awal, lirik "Summertime, and the livin' easy" memberikan kesan bahwa semuanya terasa menyenangkan dan bebas. Namun, suasana itu perlahan berubah ketika sang tokoh mengungkapkan hubungan yang tidak sehat lewat lirik, "I love her so bad, but she treats me like shit." Kalimat ini menunjukkan bahwa ia mencintai pasangannya dengan sepenuh hati, tetapi justru terus menerima perlakuan yang menyakitkan.

Rasa kecewa itu semakin dalam ketika muncul lirik, "She spreads her lovin' all over, and when she gets home, there's none left for me," yang menggambarkan perasaan diabaikan dan dikhianati. Sang tokoh merasa kasih sayang pasangannya diberikan kepada orang lain, sementara dirinya justru tidak mendapatkan perhatian yang sama. Emosi tersebut terus menumpuk hingga akhirnya berubah menjadi kemarahan dan frustrasi, terlihat dari bagian "The tension, it's getting hotter," yang menggambarkan bahwa hubungan mereka sudah berada di titik yang sangat tidak sehat.

Secara keseluruhan, Summertime bukan hanya lagu tentang menikmati musim panas atau pesta bersama teman. Lagu ini juga bercerita tentang seseorang yang terjebak dalam hubungan yang penuh luka, cinta yang tidak seimbang, dan emosi yang semakin sulit dikendalikan. Di balik irama ska reggae yang terdengar santai, tersimpan kisah tentang patah hati, rasa kecewa, dan usaha untuk tetap bertahan di tengah hubungan yang sudah kehilangan kebahagiaannya.