Lirik Lagu Tough (Terjemahan) - Lana Del Rey and Quavo
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Tough like the scuff on a pair of old leather bootsKuat seperti bekas goresan di sepasang sepatu kulit tua
Like the blue-collar, red-dirt attitudeSeperti sikap pekerja keras di tanah merah
Like a .38 made out of brassSeperti pistol .38 yang terbuat dari kuningan
Tough like the stuff in your grandpa's glassKuat seperti isi gelas kakekmu
Life's gonna do what it doesHidup akan berjalan seperti seharusnya
Sure as the good Lord's up abovePasti seperti Tuhan yang ada di atas
I'm cut like a diamond shinin' in the roughAku terbuat seperti berlian yang bersinar di tengah ketidakpastian
ToughKuat
ToughKuat
Come on, take a ride with meAyo, ikut aku jalan-jalan
Like the 808s beatin' in the trunk in Atlanta, it was toughSeperti dentuman 808 di bagasi di Atlanta, itu sulit
It was kinda hard for meItu agak sulit bagiku
Crawlin' through the mud, I couldn't find love, then we came upMerangkak di lumpur, aku tak bisa menemukan cinta, lalu kita bangkit
Look at what we are, babyLihatlah siapa kita, sayang
Standin' through the storm, still shinin' like a diamond in the roughBerdiri di tengah badai, masih bersinar seperti berlian di tengah ketidakpastian
Still shinin' and that's hardMasih bersinar dan itu sulit
If you ever lost someone that you loveJika kau pernah kehilangan seseorang yang kau cintai
Through the pain, gotta show 'em, give 'em lightMelalui rasa sakit, harus tunjukkan, berikan mereka cahaya
Still family if you're wrong or you're rightMasih keluarga meski kau salah atau benar
No matter, we togetherTak peduli, kita bersama
It's not somethin' that you wanna do, it's just somethin' you goin' throughIni bukan sesuatu yang kau inginkan, ini hanya sesuatu yang kau jalani
Tough like the scuff on a pair of old leather bootsKuat seperti bekas goresan di sepasang sepatu kulit tua
Like the blue-collar, red-dirt attitudeSeperti sikap pekerja keras di tanah merah
Like a .38 made out of brassSeperti pistol .38 yang terbuat dari kuningan
Tough like the stuff in your grandpa's glass (grandpa's glass)Kuat seperti isi gelas kakekmu (gelas kakek)
Life's gonna do what it does (ooh)Hidup akan berjalan seperti seharusnya (ooh)
Sure as the good Lord's up abovePasti seperti Tuhan yang ada di atas
I'm cut like a diamond shinin' in the rough (shine, shine)Aku terbuat seperti berlian yang bersinar di tengah ketidakpastian (bersinar, bersinar)
ToughKuat
HardSusah
Tell me how it's hard for youCeritakan padaku bagaimana sulitnya bagimu
Like the nickel on strings and your good old Gibson guitarSeperti koin lima sen di senar gitar Gibson lamamu
Tell me what it feel likeCeritakan padaku bagaimana rasanya
Like the smoke and the drawl every now in the way you talk slowSeperti asap dan logat yang pelan saat kau berbicara
Oh yeah, yeahOh ya, ya
Like the songs that your mama sing to youSeperti lagu-lagu yang dinyanyikan ibumu untukmu
And the way that it makes you tell the truthDan cara itu membuatmu berkata jujur
If you come from where you come, then you were born toughJika kau berasal dari tempatmu, maka kau terlahir kuat
Here, say where you come fromDi sini, sebutkan dari mana asalmu
It's not what you wanna do, it's what you're gonna doIni bukan sesuatu yang kau inginkan, ini adalah apa yang akan kau lakukan
Now, it's no place to runSekarang, tidak ada tempat untuk lari
If that's what you're gonna do, what am I gonna do? (Tough)Jika itu yang akan kau lakukan, apa yang akan aku lakukan? (Kuat)
Tough like the scuff on a pair of old leather bootsKuat seperti bekas goresan di sepasang sepatu kulit tua
Like the blue-collar, red-dirt attitude (yeah, yeah)Seperti sikap pekerja keras di tanah merah (ya, ya)
Like a .38 made out of brassSeperti pistol .38 yang terbuat dari kuningan
Tough like the stuff in my grandpa's glass (grandpa's glass)Kuat seperti isi gelas kakekku (gelas kakek)
Life's gonna do what it does (ooh)Hidup akan berjalan seperti seharusnya (ooh)
Sure as the good Lord's up abovePasti seperti Tuhan yang ada di atas
I'm cut like a diamond shinin' in the rough (shine, shine)Aku terbuat seperti berlian yang bersinar di tengah ketidakpastian (bersinar, bersinar)
ToughKuat
You wanna come to the Nawf? (Mm-hm)Kau ingin datang ke Nawf? (Mm-hm)
I'll show you aroundAkan kutunjukkan sekeliling
That's why I said, "Come take a ride with me"Itu sebabnya aku bilang, "Ayo ikut aku jalan-jalan"
When?Kapan?
Whenever, whenever you readyKapan saja, kapan pun kau siap
Call on me, brrHubungi aku, brr
I'll give it back when I get thereAkan kuberikan kembali saat aku sampai di sana
Aight, that's a betOke, itu kesepakatan
Like the blue-collar, red-dirt attitudeSeperti sikap pekerja keras di tanah merah
Like a .38 made out of brassSeperti pistol .38 yang terbuat dari kuningan
Tough like the stuff in your grandpa's glassKuat seperti isi gelas kakekmu
Life's gonna do what it doesHidup akan berjalan seperti seharusnya
Sure as the good Lord's up abovePasti seperti Tuhan yang ada di atas
I'm cut like a diamond shinin' in the roughAku terbuat seperti berlian yang bersinar di tengah ketidakpastian
ToughKuat
ToughKuat
Come on, take a ride with meAyo, ikut aku jalan-jalan
Like the 808s beatin' in the trunk in Atlanta, it was toughSeperti dentuman 808 di bagasi di Atlanta, itu sulit
It was kinda hard for meItu agak sulit bagiku
Crawlin' through the mud, I couldn't find love, then we came upMerangkak di lumpur, aku tak bisa menemukan cinta, lalu kita bangkit
Look at what we are, babyLihatlah siapa kita, sayang
Standin' through the storm, still shinin' like a diamond in the roughBerdiri di tengah badai, masih bersinar seperti berlian di tengah ketidakpastian
Still shinin' and that's hardMasih bersinar dan itu sulit
If you ever lost someone that you loveJika kau pernah kehilangan seseorang yang kau cintai
Through the pain, gotta show 'em, give 'em lightMelalui rasa sakit, harus tunjukkan, berikan mereka cahaya
Still family if you're wrong or you're rightMasih keluarga meski kau salah atau benar
No matter, we togetherTak peduli, kita bersama
It's not somethin' that you wanna do, it's just somethin' you goin' throughIni bukan sesuatu yang kau inginkan, ini hanya sesuatu yang kau jalani
Tough like the scuff on a pair of old leather bootsKuat seperti bekas goresan di sepasang sepatu kulit tua
Like the blue-collar, red-dirt attitudeSeperti sikap pekerja keras di tanah merah
Like a .38 made out of brassSeperti pistol .38 yang terbuat dari kuningan
Tough like the stuff in your grandpa's glass (grandpa's glass)Kuat seperti isi gelas kakekmu (gelas kakek)
Life's gonna do what it does (ooh)Hidup akan berjalan seperti seharusnya (ooh)
Sure as the good Lord's up abovePasti seperti Tuhan yang ada di atas
I'm cut like a diamond shinin' in the rough (shine, shine)Aku terbuat seperti berlian yang bersinar di tengah ketidakpastian (bersinar, bersinar)
ToughKuat
HardSusah
Tell me how it's hard for youCeritakan padaku bagaimana sulitnya bagimu
Like the nickel on strings and your good old Gibson guitarSeperti koin lima sen di senar gitar Gibson lamamu
Tell me what it feel likeCeritakan padaku bagaimana rasanya
Like the smoke and the drawl every now in the way you talk slowSeperti asap dan logat yang pelan saat kau berbicara
Oh yeah, yeahOh ya, ya
Like the songs that your mama sing to youSeperti lagu-lagu yang dinyanyikan ibumu untukmu
And the way that it makes you tell the truthDan cara itu membuatmu berkata jujur
If you come from where you come, then you were born toughJika kau berasal dari tempatmu, maka kau terlahir kuat
Here, say where you come fromDi sini, sebutkan dari mana asalmu
It's not what you wanna do, it's what you're gonna doIni bukan sesuatu yang kau inginkan, ini adalah apa yang akan kau lakukan
Now, it's no place to runSekarang, tidak ada tempat untuk lari
If that's what you're gonna do, what am I gonna do? (Tough)Jika itu yang akan kau lakukan, apa yang akan aku lakukan? (Kuat)
Tough like the scuff on a pair of old leather bootsKuat seperti bekas goresan di sepasang sepatu kulit tua
Like the blue-collar, red-dirt attitude (yeah, yeah)Seperti sikap pekerja keras di tanah merah (ya, ya)
Like a .38 made out of brassSeperti pistol .38 yang terbuat dari kuningan
Tough like the stuff in my grandpa's glass (grandpa's glass)Kuat seperti isi gelas kakekku (gelas kakek)
Life's gonna do what it does (ooh)Hidup akan berjalan seperti seharusnya (ooh)
Sure as the good Lord's up abovePasti seperti Tuhan yang ada di atas
I'm cut like a diamond shinin' in the rough (shine, shine)Aku terbuat seperti berlian yang bersinar di tengah ketidakpastian (bersinar, bersinar)
ToughKuat
You wanna come to the Nawf? (Mm-hm)Kau ingin datang ke Nawf? (Mm-hm)
I'll show you aroundAkan kutunjukkan sekeliling
That's why I said, "Come take a ride with me"Itu sebabnya aku bilang, "Ayo ikut aku jalan-jalan"
When?Kapan?
Whenever, whenever you readyKapan saja, kapan pun kau siap
Call on me, brrHubungi aku, brr
I'll give it back when I get thereAkan kuberikan kembali saat aku sampai di sana
Aight, that's a betOke, itu kesepakatan
