The last time that I came here
Kali terakhir aku datang ke sini
I came down with a fever
Aku terkena demam
The next day it was gone
Keesokan harinya, demam itu hilang
With the suddenness of its arrival
Dengan tiba-tiba seperti saat datangnya
When we all were much younger
Saat kita semua masih muda
Were we really different
Apakah kita benar-benar berbeda?
In the really real world we knew
Di dunia nyata yang kita kenal

Last night I saw the sun rise
Tadi malam aku melihat matahari terbit
Over sleepy Barcelona
Di atas Barcelona yang mengantuk
Riding on a bus
Naik bis
With the road crew from Embrace
Bersama kru jalan dari Embrace
While everyone was sleeping
Sementara semua orang sedang tidur
I noticed a reflection
Aku melihat bayangan
And saw the egg upon my face
Dan melihat telur di wajahku

The last thing I remember
Hal terakhir yang aku ingat
About waking up in Kristiansand
Tentang bangun di Kristiansand
Was gagging on my toothbrush
Adalah tersedak oleh sikat gigi
As it brushed across my tongue
Saat itu menyentuh lidahku
And removed a drunken sailor
Dan mengeluarkan pelaut mabuk
Paid his bar and porno bill
Yang membayar tagihan bar dan film dewasa
Gonna have to fuckin' hose him down
Harus disemprot dengan selang

The clarity is blinding
Kejelasan ini menyilaukan
Where's the befuddled middleman
Di mana si perantara bingung?
The gentle goofus
Si konyol yang lembut
With his comedy and wit
Dengan komedi dan kecerdasannya
Spaced out in the crowd
Terpencil di keramaian
With the cramped and the cluttered
Dengan yang sempit dan berantakan
Falls from your fingers to his hand
Jatuh dari jarimu ke tangannya
Falls from his fingers to your hand
Jatuh dari tangannya ke tanganmu

The old matchbook trick
Trik buku pertandingan tua
Keeps the table from wobble
Mencegah meja goyang
Slipped under the short leg
Diselipkan di bawah kaki yang pendek
Steadies the unsteadiness
Menstabilkan ketidakstabilan
Of the lopsided conversation
Dari percakapan yang miring
Makes a solid place to rest
Membuat tempat yang kokoh untuk bersandar
Arms and thought upon
Tangan dan pikiran di atasnya