Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
She was standing by her mirror
Dia berdiri di depan cermin
Brushing out her curls and braids
Menyisir rambut keriting dan kepangannya
That evening had arranged the night before
Malam itu sudah diatur sejak malam sebelumnya
She noticed her pale cheeks
Dia memperhatikan pipinya yang pucat
As were seen through haggard eyes
Yang terlihat melalui mata yang lelah
That suggested conversation in the morning
Yang menyiratkan percakapan di pagi hari
I have reached and scraped and borrowed
Aku sudah berusaha, meraih, dan meminjam
I have all but paid the price
Aku hampir membayar harganya
As was ordered and was needed for the balance
Sesuai yang diperintahkan dan diperlukan untuk keseimbangan
Turning to her husband she so carefully said
Berbalik kepada suaminya, dia dengan hati-hati berkata
My dear what put that idea in your head?
Sayang, ide apa yang terlintas di kepalamu?
Voices cried in silence or crept stealthily away
Suara-suara teriak dalam diam atau merangkak menjauh
Left shimmering with rigid lips compressed
Meninggalkan kilauan dengan bibir yang terkatup kaku
To watch over him and prey
Mengawasinya dan berdoa
Bring him up the Christian way
Membesarkannya dengan cara Kristen
And now what can I say that’s less profane
Dan sekarang, apa yang bisa kukatakan yang lebih sopan?
Maybe I was in his power
Mungkin aku berada di bawah kekuasaannya
I didn’t mean to tell you this
Aku tidak bermaksud memberitahumu ini
Though I don’t intend to share them to their full extent
Meskipun aku tidak berniat untuk membagikannya sepenuhnya
If it’s sorry that we feel about it
Jika kita merasa menyesal tentang ini
Then with feeling I do respect
Maka dengan perasaan, aku menghormatinya
I am the most undisciplined of man
Aku adalah orang yang paling tidak disiplin
We are thrown out of our bedclothes
Kami terlempar dari selimut kami
Instead of slumbering away
Alih-alih tertidur nyenyak
And a smile spreads like a sunbeam through your face
Dan senyummu menyebar seperti sinar matahari di wajahmu
I am willing to bear my part
Aku bersedia untuk menanggung bagianku
I’ve been hasty I’ve been surprised
Aku telah terburu-buru, aku telah terkejut
And for this I’m only partially prepared
Dan untuk ini, aku hanya setengah siap
Dia berdiri di depan cermin
Brushing out her curls and braids
Menyisir rambut keriting dan kepangannya
That evening had arranged the night before
Malam itu sudah diatur sejak malam sebelumnya
She noticed her pale cheeks
Dia memperhatikan pipinya yang pucat
As were seen through haggard eyes
Yang terlihat melalui mata yang lelah
That suggested conversation in the morning
Yang menyiratkan percakapan di pagi hari
I have reached and scraped and borrowed
Aku sudah berusaha, meraih, dan meminjam
I have all but paid the price
Aku hampir membayar harganya
As was ordered and was needed for the balance
Sesuai yang diperintahkan dan diperlukan untuk keseimbangan
Turning to her husband she so carefully said
Berbalik kepada suaminya, dia dengan hati-hati berkata
My dear what put that idea in your head?
Sayang, ide apa yang terlintas di kepalamu?
Voices cried in silence or crept stealthily away
Suara-suara teriak dalam diam atau merangkak menjauh
Left shimmering with rigid lips compressed
Meninggalkan kilauan dengan bibir yang terkatup kaku
To watch over him and prey
Mengawasinya dan berdoa
Bring him up the Christian way
Membesarkannya dengan cara Kristen
And now what can I say that’s less profane
Dan sekarang, apa yang bisa kukatakan yang lebih sopan?
Maybe I was in his power
Mungkin aku berada di bawah kekuasaannya
I didn’t mean to tell you this
Aku tidak bermaksud memberitahumu ini
Though I don’t intend to share them to their full extent
Meskipun aku tidak berniat untuk membagikannya sepenuhnya
If it’s sorry that we feel about it
Jika kita merasa menyesal tentang ini
Then with feeling I do respect
Maka dengan perasaan, aku menghormatinya
I am the most undisciplined of man
Aku adalah orang yang paling tidak disiplin
We are thrown out of our bedclothes
Kami terlempar dari selimut kami
Instead of slumbering away
Alih-alih tertidur nyenyak
And a smile spreads like a sunbeam through your face
Dan senyummu menyebar seperti sinar matahari di wajahmu
I am willing to bear my part
Aku bersedia untuk menanggung bagianku
I’ve been hasty I’ve been surprised
Aku telah terburu-buru, aku telah terkejut
And for this I’m only partially prepared
Dan untuk ini, aku hanya setengah siap
