This is not new orleans
Ini bukan New Orleans
No party in my head
Tidak ada pesta di kepalaku
I want to take a bottle
Aku ingin bawa sebotol
From the barroom to my bed
Dari bar ke tempat tidurku
I want to know the flavor
Aku ingin tahu rasanya
Feel the stinging on my tongue
Merasa pedih di lidahku
See the scattered dumbness
Melihat kebodohan yang berserakan
Of another evening left undone
Dari malam lain yang terabaikan

This is not poetry
Ini bukan puisi
This is depravity
Ini adalah kebobrokan
This is an outrage
Ini adalah skandal
This is unsavory
Ini sangat tidak enak
I am escaping
Aku sedang melarikan diri
My home trappings
Dari belenggu rumahku
It takes an old man
Dibutuhkan seorang lelaki tua
To bend a sapling
Untuk membengkokkan sebatang pohon muda

Do not wait
Jangan tunggu
Do not ponder
Jangan berpikir terlalu lama
What goes on here
Apa yang terjadi di sini
Goes on up yonder
Terjadi juga di sana
Ghastly mask
Topeng mengerikan
Shape undone
Bentuk yang hancur
A human pile
Tumpukan manusia
Of hair and come
Dari rambut dan air mani

This wicked man
Laki-laki jahat ini
Has become unwise
Telah menjadi bodoh
A silhouette
Siluet
Between her thighs
Di antara pahanya
We are now going
Kini kita pergi
We are not growing
Kita tidak berkembang
Anymore, anymore
Lagi, lagi

Wipe your mouth
Lap mulutmu
The bottle's empty
Botolnya kosong
Urinate upon the tree
Kencing di pohon
Into the lake
Ke danau
You threw the house key
Kau melempar kunci rumah
Your mistake
Kesalahanmu
Their morality
Moralitas mereka

Sleeps with the fishes
Tidur dengan ikan-ikan
Dirty dishes
Piring kotor
There lays the vessel
Di sana tergeletak kapal
On its side
Di sisinya

Sleeps with the fishes
Tidur dengan ikan-ikan
Dirty dishes
Piring kotor
There lays the vessel
Di sana tergeletak kapal
On its side
Di sisinya