But it just looks so cold there from the bottle
Tapi terlihat sangat dingin dari botol itu
Another part of another ritual
Bagian lain dari ritual yang sama
Standing in the kitchen
Berdiri di dapur
Arms are braced against the counter
Lengan bersandar di meja dapur
Swallowing like mercury down the drain
Menelan seperti merkuri yang mengalir ke saluran pembuangan

And the neighbors have been drinking
Dan tetangga sudah mulai minum
And they are raising quite a stink
Dan mereka bikin keributan
Pretty soon they will be fighting
Sebentar lagi mereka akan berkelahi
It can get pretty ugly
Ini bisa jadi sangat berantakan

The city makes a hooting sound tonight
Kota ini mengeluarkan suara hantu malam ini
The owl on the roof has got it right
Burung hantu di atap tahu apa yang terjadi
If it's left up to him
Kalau diserahkan padanya
He'll take that stupid grin
Dia akan menghapus senyum bodoh itu
And decapitate a rodent or a mouse
Dan memenggal tikus atau hewan pengerat lainnya

Take the b train or the shuttle
Naik kereta B atau shuttle
At the exit have a smoke
Di pintu keluar, ambil rokok
Try to spit onto the sidewalk
Coba meludah ke trotoar
Instead you wipe it off your chest
Tapi malah mengelapnya dari dada

I don't wanna freak but the tongue erodes
Aku nggak mau panik, tapi lidah ini semakin berkurang
Each time we start to speak
Setiap kali kita mulai bicara
On a timely mission
Dalam misi yang tepat waktu
Oh you look pretty swell in your new position
Oh, kamu terlihat keren di posisi barumu

Fiberglass funny face up on the wall
Wajah lucu dari fiberglass di dinding
It's funny when it's not funny at all
Lucu padahal sebenarnya nggak lucu sama sekali
And if it's up to him
Dan jika diserahkan padanya
We will take the ways of sin
Kita akan mengambil jalan yang salah
And smash them like glass against the wall
Dan menghancurkannya seperti kaca di dinding

But it's nothing to pathetic
Tapi ini bukan hal yang menyedihkan
Full of rhetoric and doubt
Penuh dengan retorika dan keraguan
Carry on like little creature
Teruslah seperti makhluk kecil
In the fields of our love
Di ladang cinta kita