Have I died in these pools for eyes?
Apakah aku sudah mati di kolam mata ini?
Well I haven't cried
Yah, aku belum menangis
And I haven't tried
Dan aku juga belum berusaha
To tell you
Untuk memberitahumu
What you ought to
Apa yang seharusnya kau lakukan
When I see you
Saat aku melihatmu
When you see me
Saat kau melihatku
It's hard to be
Susah rasanya
Sincerely is this fondest wish
Benar-benar ini adalah harapan terindah
A kissy kissy kissy kiss
Cium-cium manja
Without you in the picture
Tanpa dirimu dalam gambar ini
It's not written in the scriptures
Ini tidak tertulis dalam kitab suci
This doesn't happen all the time
Ini tidak terjadi setiap saat
And so you cuss me
Dan kau memarahiku
And you hate me
Dan kau membenciku
And there oh, for I can figure out
Dan di sana, oh, aku bisa mengerti
Put your lips this close to mine
Dekatkan bibirmu ke bibirku
Then you shut up and I shut up
Lalu kau diam dan aku juga diam
Oh well shut up it'll work out fine
Oh ya, diam saja, semuanya akan baik-baik saja

Capitulation will not begin
Penyerahan tidak akan dimulai
Please notify my next of kin
Tolong beri tahu keluargaku
You can find me at the bottom
Kau bisa menemukanku di dasar
Of the bottle
Botol itu
At the third row oh
Di baris ketiga oh
Here's a message: you look just fine
Ini pesan: kau terlihat baik-baik saja
Is traveling just a waste of time
Apakah bepergian hanya membuang waktu?
Cause without you
Karena tanpamu
That's the problem
Itulah masalahnya
Is there something we can talk about oh no
Apakah ada yang bisa kita bicarakan oh tidak
I'm hearin every word you've said
Aku mendengar setiap kata yang kau ucapkan
When the meanings fill with anger or impatience or disgusting oh
Saat maknanya dipenuhi kemarahan atau ketidak sabaran atau menjijikkan oh
Why you mumblin' again?
Kenapa kau bergumam lagi?
Do you like me
Apakah kau suka padaku?
Do you hate me
Apakah kau membenciku?
Do you think I should go away
Apakah kau pikir aku harus pergi?
Athens is so cold tonight
Athena sangat dingin malam ini
It's a sorry scary starry night
Ini malam yang menyedihkan dan menakutkan
Without you in the fixtures
Tanpa dirimu dalam hidupku
Who's been a picture on the picture roll
Siapa yang jadi gambaran dalam hidup ini
I wish I may I wish I might
Aku berharap, aku berharap
Yes I have this drink I drink tonight
Ya, aku punya minuman ini yang kuteguk malam ini
Because without it
Karena tanpanya
I feel nothing
Aku merasa hampa
I feel nothing even with it oh and oh
Aku merasa hampa bahkan dengan itu oh dan oh
Put that camera away
Simpan kamera itu
Take no pictures of the ruins of our life
Jangan ambil gambar reruntuhan hidup kita
That died without a fight and oh
Yang mati tanpa perlawanan dan oh
We're doing everything just right
Kita melakukan semuanya dengan benar
Except for touching and for holding and consoling
Kecuali untuk berpegangan dan menghibur
Let's go bowling
Ayo pergi bowling