Jaroe dua blah ateueh jeumala
Jaroe lôn siplôh, di ateuh ulèe
Meu'ah lôn lakèe bak kawôm dum na
Jaroe lĂ´n siplĂ´h, di ateueh ubon
Salam 'alaikom lĂ´n tegor sapa
Jaroe lĂ´n siplĂ´h, beuĂ´t sikureueng
Syarat ulĂ´n kheun tanda mulia
Jaroe sikureueng, lĂ´n beuĂ´t lapan
Geunantoe timphan ngön asoe kaya
Jaroe lĂ´n lapan, lĂ´n beuĂ´t tujĂ´h
Ranub lam bungkĂ´h lĂ´n jĂ´k keu gata
Salam 'alaikom warahmatullah
Jaroe dua blah ateueh jeumala
Jaroe lôn siplôh, di ateuh ulèe
Meu'ah lôn lakèe bak kawôm dum na
Jaroe lĂ´n siplĂ´h, di ateueh ubon
Salam 'alaikom lĂ´n tegor sapa
Kisah Lagu Daerah 'Saleum' dari Aceh
Lagu Saleum dari Aceh ini menggambarkan sebuah salam pembuka yang penuh sopan santun, khas budaya Aceh yang menjunjung tinggi adab dalam berinteraksi. Liriknya diawali dengan ucapan salam "Assalamu’alaikum warahmatullah," yang menjadi simbol doa dan penghormatan kepada orang lain.
Selain itu, lagu ini juga mengandung makna simbolik melalui hitungan jari yang berkurang, yang dihubungkan dengan pemberian atau persembahan. Hal ini mencerminkan tradisi berbagi dan keramahan masyarakat Aceh saat menyambut tamu. Secara keseluruhan, Saleum bukan hanya sekadar lagu, tetapi juga representasi nilai-nilai budaya Aceh seperti kesopanan, penghormatan, kebersamaan, dan keikhlasan dalam menjalin hubungan dengan orang lain.