Obliterate the Sunday you've been cherishing all week
Hapuslah Minggu yang sudah kamu sayangi sepanjang minggu ini

Obliterate the Sunday, he's a pleasure you can keep
Hapuslah Minggu itu, dia adalah kesenangan yang bisa kamu simpan

I thought you'd let me speak today
Aku kira kamu akan membiarkanku bicara hari ini

But Esperanto's out of date
Tapi Esperanto sudah ketinggalan zaman

It's just another Sunday
Ini hanya Minggu biasa saja

Now Top of the Pops is dead
Sekarang Top of the Pops sudah tiada

And if the morning gets you down
Dan jika pagi membuatmu merasa terpuruk

And then the evening lets you down
Dan kemudian malam juga mengecewakanmu

Obliterate the Sundays, fair play.
Hapuslah Minggu-Minggu itu, adil saja.

Obliterate the Sunday
Hapuslah Minggu itu

Just keep your phone awake
Cukup jaga ponselmu tetap aktif

Supposing wrong intentions won't make it easier to wake.
Menganggap niat yang salah tidak akan membuatmu lebih mudah bangun.

A season of illusions
Musim ilusi

A pocket full of doubts
Saku penuh keraguan

A night of fading stars and a legacy of clouds
Malam bintang-bintang memudar dan warisan awan

Obliterate the Sunday
Hapuslah Minggu itu

The glass is out of reach
Kaca itu berada di luar jangkauan

The heat was low, relief, you'll find a palm tree in your sleep.
Suasana panasnya rendah, lega, kamu akan menemukan pohon palem dalam mimpimu.

You're hiding for months
Kamu bersembunyi selama berbulan-bulan

Dodging the seas
Menghindari lautan

You spent the day scheming
Kamu menghabiskan hari merencanakan

And you're a Houdini
Dan kamu adalah seorang Houdini

Train has pulled out
Kereta telah berangkat

Light has pulled in
Cahaya telah masuk

A chance of escape
Sebuah kesempatan untuk melarikan diri

Come right up the street.
Ayo datang ke jalan ini.

Obliterate the Sunday
Hapuslah Minggu itu

You've been cherishing all week
Kamu sudah menyayanginya sepanjang minggu

Obliterate the Sunday
Hapuslah Minggu itu

He's a pleasure you can keep
Dia adalah kesenangan yang bisa kamu simpan

Season of illusions
Musim ilusi

Pocket full of doubts
Saku penuh keraguan

Night of fading stars and a legacy of clouds
Malam bintang-bintang memudar dan warisan awan

And if the morning gets you down
Dan jika pagi membuatmu merasa terpuruk

And then the evening lets you down
Dan kemudian malam juga mengecewakanmu

Obliterate the Sunday, fair play.
Hapuslah Minggu itu, adil saja.

You're hiding for months
Kamu bersembunyi selama berbulan-bulan

Dodging the seas
Menghindari lautan

You spent the day scheming
Kamu menghabiskan hari merencanakan

And you're a Houdini
Dan kamu adalah seorang Houdini

Train has pulled out
Kereta telah berangkat

Light has pulled in
Cahaya telah masuk

A chance of escape
Sebuah kesempatan untuk melarikan diri

Come right up the street
Ayo datang ke jalan ini.