Last time, I thought we had this talk
Terakhir kali, aku pikir kita sudah membahas ini
Boy, you were getting ready to leave
Boys, kamu sudah bersiap untuk pergi
I thought that baby you were done
Aku pikir, sayang, kamu sudah selesai
Cause for a while, you could barely look at me
Karena untuk sementara, kamu hampir tidak bisa menatapku

This time, I thought that we'd be fine
Kali ini, aku pikir kita akan baik-baik saja
That I'd forget the thing that you said
Bahwa aku akan melupakan apa yang kamu katakan
I tried crossing out your words
Aku mencoba menghapus kata-katamu
But baby, you can not forget the past
Tapi sayang, kamu tidak bisa melupakan masa lalu
Can not forget the past
Tidak bisa melupakan masa lalu
Still, baby.
Tetap saja, sayang.

I'm so unpredictable, you don't know what to think
Aku sangat tidak terduga, kamu tidak tahu harus berpikir apa
So unemotional, wonder if I'm still in love
Begitu tidak emosional, bertanya-tanya apakah aku masih jatuh cinta
You see, I don't know what to tell you now
Kamu lihat, aku tidak tahu harus bilang apa sekarang
It's always harder these second time around
Selalu lebih sulit di kedua kalinya ini
I'm so unpredictable, just like you used to be
Aku sangat tidak terduga, sama seperti kamu dulu
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
Begitu tidak emosional, nak, aku tidak bisa melupakan cara kamu bersamaku
I don't know what to tell you now
Aku tidak tahu harus bilang apa sekarang
It's always harder this second time around
Selalu lebih sulit di kedua kalinya ini

This second time around
Kedua kalinya ini

We tried going back to Joes
Kita mencoba kembali ke Joes
That was always our favorite place
Itu selalu jadi tempat favorit kita
Long rides, baby by the coast
Perjalanan panjang, sayang, di tepi pantai
Do you remember where we stayed?
Apakah kamu ingat di mana kita menginap?
Last time, we were hanging out
Terakhir kali, kita bersantai
You were acting kind of strange
Kamu berperilaku agak aneh
Now it's the second time around
Sekarang ini kedua kalinya
I'm starting to see, it's me that feels this way
Aku mulai melihat, aku yang merasakan ini
(My heart just speaks to me)
(Hatiku hanya berbicara padaku)
It's me that feels this way
Aku yang merasakan ini
I know that you are the one that is brave
Aku tahu kamu adalah yang berani

I'm so unpredictable, you don't know what to think
Aku sangat tidak terduga, kamu tidak tahu harus berpikir apa
So unemotional, wonder if I'm still in love
Begitu tidak emosional, bertanya-tanya apakah aku masih jatuh cinta
You see, I don't know what to tell you now
Kamu lihat, aku tidak tahu harus bilang apa sekarang
It's always harder these second time around
Selalu lebih sulit di kedua kalinya ini
I'm so unpredictable, just like you used to be
Aku sangat tidak terduga, sama seperti kamu dulu
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
Begitu tidak emosional, nak, aku tidak bisa melupakan cara kamu bersamaku
I don't know what to tell you now
Aku tidak tahu harus bilang apa sekarang
It's always harder these second time around
Selalu lebih sulit di kedua kalinya ini

I'm not sure the best way to say this
Aku tidak yakin cara terbaik untuk mengatakannya
But I can't pretend to love you no more, babe
Tapi aku tidak bisa berpura-pura mencintaimu lagi, sayang
This Ferris wheels got me crazy
Kincir ria ini membuatku gila
Maybe the second time around is not meant for us, baby
Mungkin kedua kalinya ini tidak ditakdirkan untuk kita, sayang
Not meant for us, baby
Tidak ditakdirkan untuk kita, sayang

I'm so unpredictable, you don't know what to think
Aku sangat tidak terduga, kamu tidak tahu harus berpikir apa
So unemotional, wonder if I'm still in love
Begitu tidak emosional, bertanya-tanya apakah aku masih jatuh cinta
You see, I don't know what to tell you now
Kamu lihat, aku tidak tahu harus bilang apa sekarang
It's always harder these second time around
Selalu lebih sulit di kedua kalinya ini
I'm so unpredictable, just like you used to be
Aku sangat tidak terduga, sama seperti kamu dulu
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
Begitu tidak emosional, nak, aku tidak bisa melupakan cara kamu bersamaku
I don't know what to tell you now
Aku tidak tahu harus bilang apa sekarang
It's always harder this second time around
Selalu lebih sulit di kedua kalinya ini

I'm so unpredictable, you don't know what to think
Aku sangat tidak terduga, kamu tidak tahu harus berpikir apa
So unemotional, wonder if I'm still in love
Begitu tidak emosional, bertanya-tanya apakah aku masih jatuh cinta
You see, I don't know what to tell you now
Kamu lihat, aku tidak tahu harus bilang apa sekarang
It's always harder these second time around
Selalu lebih sulit di kedua kalinya ini
I'm so unpredictable, just like you used to be
Aku sangat tidak terduga, sama seperti kamu dulu
So unemotional, boy I can't forget the way you were with me
Begitu tidak emosional, nak, aku tidak bisa melupakan cara kamu bersamaku
I don't know what to tell you now
Aku tidak tahu harus bilang apa sekarang
It's always harder this second time around
Selalu lebih sulit di kedua kalinya ini

This second time around
Kedua kalinya ini