[INTRO:]
I met a girl in east LA
Aku bertemu seorang gadis di LA timur
In floral shorts - as sweet as May
Dengan celana pendek bermotif bunga - manis seperti bulan Mei
She sang in eights in two Barrio chords
Dia menyanyi dengan nada delapan dalam dua akor Barrio
We fell in love, but not in court
Kami jatuh cinta, tapi bukan di pengadilan

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Manos-
Tangan-
Manos-
Tangan-

[POST-CHORUS:]
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh Amerika Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh Amerika Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh Amerika Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh Amerika Americano

[VERSE 1:]
Mis canciones son de la revolución
Lagu-laguku tentang revolusi
Mi corazón me duele por mi generación
Hatiku sakit untuk generasiku

If you love me, we can marry, on the west coast,
Jika kau mencintaiku, kita bisa menikah di pantai barat,
On a Wednesday, en un verano, en agosto
Pada hari Rabu, di musim panas, di bulan Agustus

[CHORUS:]
I don't speak your, I don't speak your language oh no (La-la-la-la-la-la)
Aku tidak bisa bicara bahasamu, oh tidak (La-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)
Aku tidak bisa bicara, aku tidak akan bicara tentang Yesus Kristusmu (La-la-la-la-la-la)

[POST-CHORUS:]
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh Amerika Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh Amerika Americano

[VERSE 2:]
I will fight for, I have fought for how I love you (La-la-la-la-la-la)
Aku akan berjuang, aku telah berjuang untuk cara aku mencintaimu (La-la-la-la-la-la)
I have cried for, I will die for how I care (La-la-la-la-la-la)
Aku telah menangis, aku akan mati untuk kepedulianku (La-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando
Di pegunungan, lonceng-lonceng berbunyi
Todos los chicos (chicas), y los chicos (chicas) están besando
Semua anak laki-laki (perempuan), dan anak laki-laki (perempuan) sedang berciuman

[CHORUS:]
I don't speak your, I don't speak your language oh no (La-la-la-la-la-la)
Aku tidak bisa bicara bahasamu, oh tidak (La-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)
Aku tidak bisa bicara, aku tidak akan bicara tentang Yesus Kristusmu (La-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your Americano (La-la-la-la-la-la)
Aku tidak bisa bicara, aku tidak bisa bicara Americano-mu (La-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)
Aku tidak bisa bicara, aku tidak akan bicara tentang Yesus Kristusmu (La-la-la-la-la-la)

[POST-CHORUS:]
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh Amerika Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh Amerika Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh Amerika Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh Amerika Americano

[BRIDGE/OUTRO:]
Don't you try and catch me,
Jangan coba tangkap aku,
Don't you try and catch me,
Jangan coba tangkap aku,
No! No! No! No!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
I'm living on the edge of,
Aku hidup di tepi,
Living on the edge of the law, law, law, law
Hidup di tepi hukum, hukum, hukum, hukum

Don't you try and catch me,
Jangan coba tangkap aku,
Don't you try and get me,
Jangan coba dapatkan aku,
No! No! No! No!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Don't you try to catch me,
Jangan coba tangkap aku,
I'm living on the edge of the law, law, law, law.
Aku hidup di tepi hukum, hukum, hukum, hukum.