Lirik Anything Goes (Terjemahan)

Alternatif

Times have changed
Zaman telah berubah
And we’ve often rewound the clock
Dan kita sering memutar kembali waktu
Since the Puritans got a shock
Sejak para Puritan terkejut
When they landed on Plymouth Rock.
Saat mereka tiba di Plymouth Rock.
If today, any shock they should try to stem,
Jika hari ini, mereka mencoba menahan kejutan,
‘Stead of landing on Plymouth Rock,
Alih-alih tiba di Plymouth Rock,
Plymouth Rock would land on them.
Plymouth Rock justru akan jatuh menimpa mereka.

In olden days a glimpse of stocking
Di zaman dahulu, melihat kaus kaki
Was looked on as something shocking
Dipandang sebagai sesuatu yang mengejutkan
Now heaven knows, anything goes
Sekarang, Tuhan tahu, segalanya boleh

Good authors too who once knew better words
Penulis baik yang dulu tahu kata-kata yang lebih baik
Now only use four letter words writing prose
Sekarang hanya menggunakan kata-kata empat huruf dalam prosa
Anything goes
Segalanya boleh

The world has gone mad today
Dunia telah gila hari ini
And good’s bad today
Dan yang baik menjadi buruk hari ini
And black’s white today
Dan yang hitam menjadi putih hari ini
And day’s night today
Dan siang menjadi malam hari ini
When most guys today that women prize today
Ketika kebanyakan pria hari ini yang dihargai wanita hari ini
Are just silly gigolos
Hanyalah gigolo bodoh

So though I’m not a great romancer
Jadi meskipun saya bukan seorang romansa yang hebat
I know that you’re bound to answer
Saya tahu bahwa kamu pasti akan menjawab
When I propose, anything goes
Saat saya melamar, segalanya boleh