Sebastian
The sun is nearly gone
Matahari hampir tenggelam
The lights are turning on
Lampu-lampu mulai menyala
A silver shine that stretches to the sea
Cahaya perak membentang ke laut

We've stumbled on a view
Kita menemukan pemandangan
That's tailor-made for two
Yang dikhususkan untuk berdua
What a shame those two are you and me
Sayang sekali, kita berdua yang ada di sini

Some other girl and guy
Cewek dan cowok lain
Would love this swirling sky
Pasti bakal suka dengan langit yang berputar ini
But there's only you and I
Tapi hanya ada kita berdua
And we've got no shot
Dan kita nggak punya peluang

This could never be
Ini nggak mungkin terjadi
You're not the type for me
Kamu bukan tipeku

Mia
Really?
Serius?

Sebastian
And there's not a spark in sight
Dan nggak ada percikan di sini
What a waste of a lovely night
Sayang sekali malam yang indah ini terbuang

Mia
You say there's nothing here?
Kamu bilang nggak ada apa-apa di sini?
Well, let's make something clear
Yuk, kita perjelas
I think I'll be the one to make that call
Aku rasa aku yang harus mengambil keputusan ini

Sebastian
But you'll call?
Tapi kamu akan memanggil?

Mia
And though you looked so cute
Dan meskipun kamu terlihat imut
In your polyester suit
Dengan jas poliester kamu

Sebastian
It's wool
Itu wol

Mia
You're right, I'd never fall for you at all
Kamu benar, aku nggak mungkin jatuh cinta padamu

And maybe this appeals
Dan mungkin ini menarik
To someone not in heels
Bagi seseorang yang nggak pakai heels
Or to any girl who feels
Atau bagi cewek yang merasa
There's some chance for romance
Ada peluang untuk romansa
But, I'm frankly feeling nothing
Tapi, jujur saja, aku nggak merasakan apa-apa

Sebastian
Is that so?
Begitu ya?

Mia
Or it could be less than nothing
Atau bahkan bisa kurang dari itu

Sebastian
Good to know
Bagus untuk diketahui
So you agree?
Jadi kamu setuju?

Mia
That's right
Betul

Sebastian and Mia
What a waste of a lovely night
Sayang sekali malam yang indah ini terbuang