shizuka na amaoto ga kokochi yoku hazunde
suara hujan yang tenang terasa nyaman

kuchizusameba machi ni kimi o omou yo
saat aku bersenandung, aku memikirkanmu di kota ini

aa itsumo no michi wa kasa ni yureru
oh, jalan yang biasa ini bergetar di bawah payung

irotoridori ni harayaide
beraneka warna bunga bermekaran di sekeliling

aimokawarazu boku wa yamatsumi no mondai o
tanpa henti, aku masih memikirkan masalah yang membebani

kakaekonda mamade kake mawatteru yo
aku berputar-putar sambil membawa beban itu

futotachi tomatte miageta sora wa
aku berhenti sejenak dan menatap langit

aa hitotsu hitotsu hizuku ga kirameite
oh, bintang-bintang berkilau satu per satu

itsumade mo furi tsuzuke kokoro e
teruslah hujan, hatiku

kimi no suki datta ame ni
dalam hujan yang kau sukai

yasashiku tsutsumarete
dihiasi dengan lembut

suteki na uta wa ima demo nagarete kuru yo
lagu indah ini masih mengalir hingga kini

I’m just singin’ in the rain... with you
aku hanya bernyanyi di hujan... bersamamu

toomawari surutabi tameiki tsuitetane
setiap kali berputar, aku menghela napas panjang

sonna yari kata shika dekinai mitaisa
aku tak bisa melakukan hal lain selain ini

soo amaya dorishiteita ne kimi ni...
oh, aku ingin berlari ke arahmu...

aa konna hi ni wa jikan ga yomigaeru
oh, di hari seperti ini, waktu seolah terulang kembali

itsumade mo furi tsuzuke kokoro e
teruslah hujan, hatiku

kimi no suki datta ame ni
dalam hujan yang kau sukai

yasashiku tsutsumarete
dihiasi dengan lembut

zutto zutto yamanaide
jangan berhenti, jangan berhenti

tsuredashiteitai yo
aku ingin membawamu pergi

motto motto yamanaide
lebih lama lagi, jangan berhenti

daki yoseteitai yo
aku ingin memelukmu

...kokoro ga karenai yoo ni
...agar hatiku tidak layu