nakanaide nakanaide taisetsuna hitomiyo
Jangan menangis, jangan menangis, orang yang berharga bagiku

kanashisani tsumazuitemo shinjitsu wo mitaitene
Walaupun terjebak dalam kesedihan, lihatlah kebenaran

sonomamano anatadeite
Tepuklah tanganmu seperti itu

daisukina sonoegao kumorasete gomenne
Maafkan aku jika senyummu yang kusukai menjadi mendung

inottemo tokinonagare hayasugite tookumade
Bahkan jika aku berdoa, aliran waktu terlalu cepat dan jauh

nagasaretakara motorenakute
Karena terhanyut, aku tak bisa berbalik lagi

Ahdayakana kagayakini irodorare
Ah, sinar yang cerah menghiasi hari ini

saigetsu wa yoru wo yumeni kaerumitaidakara meokorashite sa!
Karena bulan purnama akan kembali ke malam, bangunlah!

anatano sugu sobabi mataatarashii hanagamarete
Di dekatmu, bunga-bunga baru bermekaran lagi

komorebino nakade asayakani yureteru
Di antara sinar matahari, mereka bergetar lembut di pagi hari

itsumademo mimamotte agetaikedo moudaichoubu
Aku ingin selalu melindungimu, tapi sekarang aku baik-baik saja

yasashii sonote wo matteruhito gairukara kaowoagete
Orang-orang yang menunggu tangan lembut itu, tersenyumlah

nee tooihini koiwoshiita anohitomo
Hei, apakah kamu merindukan cinta yang kita rasakan?

urarakana konokisetsu aisuruhito to ima
Musim yang indah ini, apakah kita masih mencintai satu sama lain?

kanjiterukana?
Apakah kamu merasakannya?

Ahwatashino kakerayo chikaratsuyoku habataite yuke
Ah, sayapku, terbanglah dengan kuat

furikaeranaide hiroiumiwokoete
Jangan melihat ke belakang, lewati batas yang luas

takusanno hikariga itsunohinimo arimasuyouni
Semoga banyak cahaya selalu ada dalam hidupmu

anataga irukara konoinochiwa eienni tsuzuiteyuku
Karena kamu ada, kehidupan ini akan terus abadi

Ahyouteni afuresouna omoidetachi karenaiyouni
Ah, agar kenangan yang melimpah tak hilang

yukkuri ashita wo tazunete yukukara
Mari perlahan mendatangi hari esok

watashino kakerayo chikaratsuyoku habataite yuke
Sayapku, terbanglah dengan kuat

furikaeranaide hiroiumi wo koete
Jangan melihat ke belakang, lewati batas yang luas