Lirik Cureless (Terjemahan)

itami o oboete yuku
aku ingat rasa sakit yang terus menghantui

GARASU koshi no omoi wa tada mitsumeru dake
Perasaan ini hanya bisa kutatap dalam diam

afureru yasashisa o
Kelembutan yang melimpah ini

mikansei na boku wa dakishime rarenakute
Aku yang belum sempurna, tak bisa memeluknya

aishikata o shiranai
Tak tahu cara mencintai

boku wa anata sae mo nakushi soo
Aku merasa kehilangan dirimu

muyuubyoo no yoo ni
Seperti penyakit yang tak kunjung sembuh

toki o kizamu hari o sagashite mo
Mencari hari-hari yang terus berlalu

mitsukaranai
Tapi tak bisa kutemukan

furete shimae ba
Jika saja bisa merasakannya

togire soo na anata wa setsunakute
Kau yang tampak rapuh dan menyedihkan

otoshita shizuku hiroi atsumete mite mo
Mengumpulkan tetesan air mata yang jatuh

ai ni wa naranai
Namun tak bisa menjadi cinta

kono yoru tsukamaete mo
Meskipun malam ini kupegang erat

onaji yoo ni ano hito no namae yobenai
Tak bisa memanggil nama orang itu seperti dulu

arekara ari fureta
Sejak saat itu, kita pernah bersentuhan

yume ni nemuru yume o mitsuzuketeiru yo
Kini aku terjebak dalam mimpi yang terus berlanjut

aishikata o shiranai
Tak tahu cara mencintai

boku wa anata sae mo nakushi soo
Aku merasa kehilangan dirimu

muyuubyoo no yoo ni
Seperti penyakit yang tak kunjung sembuh

toki o kizamu hari o hayamete mo
Meskipun mempercepat waktu yang berlalu

samayotteru
Aku masih terjebak dalam kebingungan

shiroi toiki ni furueteiru anata o iyasenai
Tak bisa menyembuhkan dirimu yang bergetar dalam napas putih

hareta kono te ga
Tanganku yang terbuka ini

kizutsukete shimau kara itami wa kienai
Selalu melukai, sehingga rasa sakit ini takkan hilang

furete shimae ba
Jika saja bisa merasakannya

togire soo na anata wa setsunakute
Kau yang tampak rapuh dan menyedihkan

otoshita shizuku hiroi atsumete mite mo
Mengumpulkan tetesan air mata yang jatuh

ai ni wa naranai
Namun tak bisa menjadi cinta

shiroi toiki ni furueteiru anata ga setsunakute
Dirimu yang bergetar dalam napas putih sangat menyedihkan

sotto daki yoseta anata no mukoo gawa ni
Dengan lembut, ku pelukmu di balik bayanganmu

ano hi no watashi ga yurete kieta
Aku yang pada hari itu bergetar dan menghilang

Lirik Lagu L Arc en Ciel

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru