Lirik Lagu Thank Goodness (Terjemahan) - Kristin Chenoweth
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
**CITIZENS OF OZ**Ev'ry day, more wicked!Setiap hari, semakin jahat!
**Ev'ry day, the terror grows!**Setiap hari, teror semakin meningkat!
**All of Oz is ever on alert!**Seluruh Oz selalu waspada!
**That's the way with Wicked -**Begitulah cara si Jahat -
**Spreading fear where e'er she goes**Menyebarkan ketakutan ke mana pun dia pergi
**Seeking out new victims she can hurt!**Mencari korban baru yang bisa dia sakiti!
**A HYSTERICAL WOMAN**Like some terrible green blizzardSeperti badai hijau yang mengerikan
**Throughout the land she flies:**Dia terbang ke seluruh penjuru negeri:
**AN OUTRAGED MAN**Defaming our poor WizardMencemarkan nama baik Penyihir kita yang malang
**With her calumnies and lies!**Dengan fitnah dan kebohongannya!
**ALL**She lies!Dia berbohong!
**Save us from the Wicked!**Selamatkan kami dari si Jahat!
**Shield us so we won't be hexed!**Lindungi kami agar kami tidak terkena kutukan!
**Give us warning:**Berikan kami peringatan:
**Where will she strike next?**Di mana dia akan menyerang berikutnya?
**Where will she strike next?**Di mana dia akan menyerang berikutnya?
**Where will she strike next!?**Di mana dia akan menyerang berikutnya!?
**GLINDA**(spoken) Fellow Ozians - as terrifying as terror is, let us putaside our panic for this one day: and celebrate!(berbicara) Teman-teman Ozians - meskipun teror itu menakutkan, mari kita singkirkan kepanikan kita untuk hari ini: dan merayakan!
(sung) Oh what a celebration(dinyanyikan) Oh, betapa meriahnya perayaan ini
**We'll have today**Hari ini kita akan merayakannya
**CROWD**Thank Goodness!Terima kasih Tuhan!
**GLINDA**Let's have a celebrationMari kita adakan perayaan
**The Glinda way!**Dengan cara Glinda!
**CROWD**Thank Goodness!Terima kasih Tuhan!
**MORRIBLE**Fin'lly a day that'sAkhirnya hari yang
**Totally Wicked-Witch free!**Sepenuhnya bebas dari Penyihir Jahat!
**CROWD**We couldn't be happierKami tidak bisa lebih bahagia
**Thank Goodness!**Terima kasih Tuhan!
**GLINDA**Yes -Ya -
**We couldn't be happier,**Kami tidak bisa lebih bahagia,
**Right, dear?**Benar, sayang?
**Couldn't be happier**Tidak bisa lebih bahagia
**Right here**Di sini
**Look what we've got**Lihat apa yang kita miliki
**A fairy-tale plot**Sebuah cerita dongeng
**Our very own happy ending**Akhir bahagia kita sendiri
**Where we couldn't be happier -**Di mana kami tidak bisa lebih bahagia -
**True, dear?**Benar, sayang?
**Couldn't be happier**Tidak bisa lebih bahagia
**And we're happy to share**Dan kami senang untuk berbagi
**Our ending vicariously**Akhir kami secara tidak langsung
**With all of you**Dengan kalian semua
**He couldn't look handsomer**Dia tidak bisa terlihat lebih tampan
**I couldn't feel humbler**Aku tidak bisa merasa lebih rendah hati
**We couldn't be happier**Kami tidak bisa lebih bahagia
**Because happy is what happens**Karena bahagia adalah apa yang terjadi
**When all your dreams come true!**Ketika semua impianmu menjadi kenyataan!
**MORRIBLE(spoken)**And Glinda dear, we're happy for you! As PressSecretary, I have striven to ensure that all of Ozknows the story of your braverism:(berbicara) Dan Glinda sayang, kami bahagia untukmu! Sebagai Sekretaris Pers, saya telah berusaha memastikan bahwa seluruh Oz tahu cerita keberanianmu:
**(sung)**The day you were first summoned(dinanyikan) Hari ketika kamu pertama kali dipanggil
**To an audience with Oz**Untuk bertemu dengan Oz
**And although he would not tell you why initially**Dan meskipun awalnya dia tidak memberitahumu alasannya
**When you bowed before his throne**Ketika kamu membungkuk di depan tahtanya
**He decreed you'd hence be known**Dia memutuskan bahwa kamu akan dikenal
**As Glinda the Good - officially!**Sebagai Glinda si Baik - secara resmi!
**Then with a jealous squeal**Kemudian dengan jeritan cemburu
**The Wicked Witch burst from concealment**Penyihir Jahat muncul dari tempat persembunyiannya
**Where she had been lurking -surrpetitially!**Di mana dia telah mengintai - secara diam-diam!
**PEOPLE IN CROWD**I hear she has an extra eyeSaya mendengar dia memiliki satu mata tambahan
**That always remains awake**Yang selalu terjaga
**I hear that she can shed her skin**Saya mendengar bahwa dia bisa mengganti kulitnya
**As easily as a snake!**Semudah ular!
**I hear some rebel Animals**Saya mendengar beberapa Hewan pemberontak
**Are giving her food and shelter!**Memberinya makanan dan tempat berlindung!
**I hear her soul is so unclean**Saya mendengar jiwanya sangat kotor
**Pure water can melt her!**Air murni bisa melelehkannya!
**FIYERO**What!?Apa!?
**CROWD**Melt her!?Lelehkan dia!?
**Please - somebody go and melt her!**Tolong - ada yang pergi dan lelehkan dia!
**FIYERO**(spoken) Do you hear that - water will melt her?! Peopleare so empty-headed, they'll believe anything!(berbicara) Apakah kamu mendengar itu - air akan melelehkannya?! Orang-orang begitu bodoh, mereka akan percaya apa saja!
**GLINDA**(spoken) Fiyero! Oh - yes, thanks plenty, dearest! He's gone tofetch me a refreshment. He's so thoughtful that way!(berbicara) Fiyero! Oh - ya, terima kasih banyak, sayang! Dia pergi untuk membawakan saya minuman. Dia sangat perhatian seperti itu!
(sung) That's why I couldn't be happier(dinanyikan) Itulah sebabnya saya tidak bisa lebih bahagia
**No, I couldn't be happier**Tidak, saya tidak bisa lebih bahagia
**Though it is, I admit**Meskipun saya akui
**The tiniest bit**Sedikit sekali
**Unlike I anticipated**Tidak seperti yang saya bayangkan
**But I couldn't be happier**Tapi saya tidak bisa lebih bahagia
**Simply couldn't be happier**Sungguh tidak bisa lebih bahagia
**(spoken) Well - not "simply":**(berbicara) Nah - bukan "sederhana":
**(sung)**'Cause getting your dreams(dinanyikan) Karena mendapatkan impianmu
**It's strange, but it seems**Aneh, tapi sepertinya
**A little - well - complicated**Sedikit - yah - rumit
**There's a kind of a sort of: cost**Ada semacam biaya
**There's a couple of things get: lost**Ada beberapa hal yang hilang
**There are bridges you cross**Ada jembatan yang kamu lalui
**You didn't know you crossed**Yang tidak kamu sadari telah kamu lalui
**Until you've crossed**Sampai kamu melaluinya
**And if that joy, that thrill**Dan jika kebahagiaan itu, kegembiraan itu
**Doesn't thrill you like you think it will**Tidak membuatmu bersemangat seperti yang kamu kira
**Still -**Tetap -
**With this perfect finale**Dengan akhir yang sempurna ini
**The cheers and ballyhoo**Sorakan dan keramaian
**Who wouldn't be happier?**Siapa yang tidak akan lebih bahagia?
**So I couldn't be happier**Jadi saya tidak bisa lebih bahagia
**Because happy is what happens**Karena bahagia adalah apa yang terjadi
**When all your dreams come true**Ketika semua impianmu menjadi kenyataan
**Well, isn't it?**Nah, bukankah begitu?
**Happy is what happens**Bahagia adalah apa yang terjadi
**When your dreams come true!**Ketika impianmu menjadi kenyataan!
**CROWD**We love you, Glinda, if we may be so frankKami mencintaimu, Glinda, jika kami boleh terus terang
**GLINDA**Thank Goodness!Terima kasih Tuhan!
**CROWD**For all this joy, we know who we've got to thank:Untuk semua kebahagiaan ini, kami tahu kepada siapa kami harus berterima kasih:
**Thank Goodness!**Terima kasih Tuhan!
**That means the Wizard, Glinda:**Itu berarti Penyihir, Glinda:
**GLINDA**And fiance!Dan tunangan!
**CROWD**They couldn't be goodlierMereka tidak bisa lebih baik
**She couldn't be lovelier**Dia tidak bisa lebih cantik
**We couldn't be luckier**Kami tidak bisa lebih beruntung
**GLINDA**I couldn't be happierSaya tidak bisa lebih bahagia
**CROWD**Thank Goodness:Terima kasih Tuhan:
**GLINDA AND CROWD**Today!Hari ini!
**Thank Goodness for today!**Terima kasih Tuhan untuk hari ini!
**Ev'ry day, the terror grows!**Setiap hari, teror semakin meningkat!
**All of Oz is ever on alert!**Seluruh Oz selalu waspada!
**That's the way with Wicked -**Begitulah cara si Jahat -
**Spreading fear where e'er she goes**Menyebarkan ketakutan ke mana pun dia pergi
**Seeking out new victims she can hurt!**Mencari korban baru yang bisa dia sakiti!
**A HYSTERICAL WOMAN**Like some terrible green blizzardSeperti badai hijau yang mengerikan
**Throughout the land she flies:**Dia terbang ke seluruh penjuru negeri:
**AN OUTRAGED MAN**Defaming our poor WizardMencemarkan nama baik Penyihir kita yang malang
**With her calumnies and lies!**Dengan fitnah dan kebohongannya!
**ALL**She lies!Dia berbohong!
**Save us from the Wicked!**Selamatkan kami dari si Jahat!
**Shield us so we won't be hexed!**Lindungi kami agar kami tidak terkena kutukan!
**Give us warning:**Berikan kami peringatan:
**Where will she strike next?**Di mana dia akan menyerang berikutnya?
**Where will she strike next?**Di mana dia akan menyerang berikutnya?
**Where will she strike next!?**Di mana dia akan menyerang berikutnya!?
**GLINDA**(spoken) Fellow Ozians - as terrifying as terror is, let us putaside our panic for this one day: and celebrate!(berbicara) Teman-teman Ozians - meskipun teror itu menakutkan, mari kita singkirkan kepanikan kita untuk hari ini: dan merayakan!
(sung) Oh what a celebration(dinyanyikan) Oh, betapa meriahnya perayaan ini
**We'll have today**Hari ini kita akan merayakannya
**CROWD**Thank Goodness!Terima kasih Tuhan!
**GLINDA**Let's have a celebrationMari kita adakan perayaan
**The Glinda way!**Dengan cara Glinda!
**CROWD**Thank Goodness!Terima kasih Tuhan!
**MORRIBLE**Fin'lly a day that'sAkhirnya hari yang
**Totally Wicked-Witch free!**Sepenuhnya bebas dari Penyihir Jahat!
**CROWD**We couldn't be happierKami tidak bisa lebih bahagia
**Thank Goodness!**Terima kasih Tuhan!
**GLINDA**Yes -Ya -
**We couldn't be happier,**Kami tidak bisa lebih bahagia,
**Right, dear?**Benar, sayang?
**Couldn't be happier**Tidak bisa lebih bahagia
**Right here**Di sini
**Look what we've got**Lihat apa yang kita miliki
**A fairy-tale plot**Sebuah cerita dongeng
**Our very own happy ending**Akhir bahagia kita sendiri
**Where we couldn't be happier -**Di mana kami tidak bisa lebih bahagia -
**True, dear?**Benar, sayang?
**Couldn't be happier**Tidak bisa lebih bahagia
**And we're happy to share**Dan kami senang untuk berbagi
**Our ending vicariously**Akhir kami secara tidak langsung
**With all of you**Dengan kalian semua
**He couldn't look handsomer**Dia tidak bisa terlihat lebih tampan
**I couldn't feel humbler**Aku tidak bisa merasa lebih rendah hati
**We couldn't be happier**Kami tidak bisa lebih bahagia
**Because happy is what happens**Karena bahagia adalah apa yang terjadi
**When all your dreams come true!**Ketika semua impianmu menjadi kenyataan!
**MORRIBLE(spoken)**And Glinda dear, we're happy for you! As PressSecretary, I have striven to ensure that all of Ozknows the story of your braverism:(berbicara) Dan Glinda sayang, kami bahagia untukmu! Sebagai Sekretaris Pers, saya telah berusaha memastikan bahwa seluruh Oz tahu cerita keberanianmu:
**(sung)**The day you were first summoned(dinanyikan) Hari ketika kamu pertama kali dipanggil
**To an audience with Oz**Untuk bertemu dengan Oz
**And although he would not tell you why initially**Dan meskipun awalnya dia tidak memberitahumu alasannya
**When you bowed before his throne**Ketika kamu membungkuk di depan tahtanya
**He decreed you'd hence be known**Dia memutuskan bahwa kamu akan dikenal
**As Glinda the Good - officially!**Sebagai Glinda si Baik - secara resmi!
**Then with a jealous squeal**Kemudian dengan jeritan cemburu
**The Wicked Witch burst from concealment**Penyihir Jahat muncul dari tempat persembunyiannya
**Where she had been lurking -surrpetitially!**Di mana dia telah mengintai - secara diam-diam!
**PEOPLE IN CROWD**I hear she has an extra eyeSaya mendengar dia memiliki satu mata tambahan
**That always remains awake**Yang selalu terjaga
**I hear that she can shed her skin**Saya mendengar bahwa dia bisa mengganti kulitnya
**As easily as a snake!**Semudah ular!
**I hear some rebel Animals**Saya mendengar beberapa Hewan pemberontak
**Are giving her food and shelter!**Memberinya makanan dan tempat berlindung!
**I hear her soul is so unclean**Saya mendengar jiwanya sangat kotor
**Pure water can melt her!**Air murni bisa melelehkannya!
**FIYERO**What!?Apa!?
**CROWD**Melt her!?Lelehkan dia!?
**Please - somebody go and melt her!**Tolong - ada yang pergi dan lelehkan dia!
**FIYERO**(spoken) Do you hear that - water will melt her?! Peopleare so empty-headed, they'll believe anything!(berbicara) Apakah kamu mendengar itu - air akan melelehkannya?! Orang-orang begitu bodoh, mereka akan percaya apa saja!
**GLINDA**(spoken) Fiyero! Oh - yes, thanks plenty, dearest! He's gone tofetch me a refreshment. He's so thoughtful that way!(berbicara) Fiyero! Oh - ya, terima kasih banyak, sayang! Dia pergi untuk membawakan saya minuman. Dia sangat perhatian seperti itu!
(sung) That's why I couldn't be happier(dinanyikan) Itulah sebabnya saya tidak bisa lebih bahagia
**No, I couldn't be happier**Tidak, saya tidak bisa lebih bahagia
**Though it is, I admit**Meskipun saya akui
**The tiniest bit**Sedikit sekali
**Unlike I anticipated**Tidak seperti yang saya bayangkan
**But I couldn't be happier**Tapi saya tidak bisa lebih bahagia
**Simply couldn't be happier**Sungguh tidak bisa lebih bahagia
**(spoken) Well - not "simply":**(berbicara) Nah - bukan "sederhana":
**(sung)**'Cause getting your dreams(dinanyikan) Karena mendapatkan impianmu
**It's strange, but it seems**Aneh, tapi sepertinya
**A little - well - complicated**Sedikit - yah - rumit
**There's a kind of a sort of: cost**Ada semacam biaya
**There's a couple of things get: lost**Ada beberapa hal yang hilang
**There are bridges you cross**Ada jembatan yang kamu lalui
**You didn't know you crossed**Yang tidak kamu sadari telah kamu lalui
**Until you've crossed**Sampai kamu melaluinya
**And if that joy, that thrill**Dan jika kebahagiaan itu, kegembiraan itu
**Doesn't thrill you like you think it will**Tidak membuatmu bersemangat seperti yang kamu kira
**Still -**Tetap -
**With this perfect finale**Dengan akhir yang sempurna ini
**The cheers and ballyhoo**Sorakan dan keramaian
**Who wouldn't be happier?**Siapa yang tidak akan lebih bahagia?
**So I couldn't be happier**Jadi saya tidak bisa lebih bahagia
**Because happy is what happens**Karena bahagia adalah apa yang terjadi
**When all your dreams come true**Ketika semua impianmu menjadi kenyataan
**Well, isn't it?**Nah, bukankah begitu?
**Happy is what happens**Bahagia adalah apa yang terjadi
**When your dreams come true!**Ketika impianmu menjadi kenyataan!
**CROWD**We love you, Glinda, if we may be so frankKami mencintaimu, Glinda, jika kami boleh terus terang
**GLINDA**Thank Goodness!Terima kasih Tuhan!
**CROWD**For all this joy, we know who we've got to thank:Untuk semua kebahagiaan ini, kami tahu kepada siapa kami harus berterima kasih:
**Thank Goodness!**Terima kasih Tuhan!
**That means the Wizard, Glinda:**Itu berarti Penyihir, Glinda:
**GLINDA**And fiance!Dan tunangan!
**CROWD**They couldn't be goodlierMereka tidak bisa lebih baik
**She couldn't be lovelier**Dia tidak bisa lebih cantik
**We couldn't be luckier**Kami tidak bisa lebih beruntung
**GLINDA**I couldn't be happierSaya tidak bisa lebih bahagia
**CROWD**Thank Goodness:Terima kasih Tuhan:
**GLINDA AND CROWD**Today!Hari ini!
**Thank Goodness for today!**Terima kasih Tuhan untuk hari ini!
