Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Nobody's heart belongs to me,
Tidak ada hati yang milikku,
Heigh-ho! Who cares?
Hah, siapa yang peduli?
Nobody writes his songs to me,
Tidak ada yang menulis lagu untukku,
No one belongs to me,
Tak ada yang menjadi milikku,
That's the least of my cares.
Itu adalah hal terkecil yang membuatku khawatir.
I may be sad at times,
Aku mungkin merasa sedih kadang-kadang,
And disinclined to play.
Dan enggan untuk bersenang-senang.
But it's not bad at time,
Tapi tidak apa-apa kadang-kadang,
To go your own sweet way.
Untuk menjalani hidupmu dengan caramu sendiri.
Nobody's arms belong to me,
Tidak ada pelukan yang milikku,
No arms feel strong to me,
Tidak ada pelukan yang terasa kuat bagiku,
I admire the moon.
Aku mengagumi bulan.
As a moon, just a moon.
Sebagai bulan, hanya bulan.
Nobody's heart belongs to me today.
Tidak ada hati yang milikku hari ini.
Feeling the way I do,
Merasa seperti ini,
I'd like to say, "I do!"
Aku ingin bilang, "Aku mau!"
Heaving a heavenly sigh.
Menghela napas seolah di surga.
Everybody has someone,
Semua orang punya seseorang,
Why can't I?
Kenapa aku tidak bisa?
Creeping to bed alone, resting my head alone,
Menyelinap ke tempat tidur sendirian, meletakkan kepala sendirian,
Only the pillow nearby,
Hanya bantal yang ada di dekatku,
Some have a reason for dreaming,
Beberapa orang punya alasan untuk bermimpi,
Why can't I?
Kenapa aku tidak bisa?
I feel forsaken on nights like this,
Aku merasa ditinggalkan di malam-malam seperti ini,
Can't I awaken to someone's kiss?
Tidakkah aku bisa terbangun dengan ciuman seseorang?
Only my book in bed knows how I look in bed.
Hanya bukuku di tempat tidur yang tahu bagaimana aku terlihat di tempat tidur.
Nobody hears when I cry.
Tidak ada yang mendengar saat aku menangis.
Everybody has someone,
Semua orang punya seseorang,
Why can't I?
Kenapa aku tidak bisa?
Nobody's heart belongs to me today.
Tidak ada hati yang milikku hari ini.
Tidak ada hati yang milikku,
Heigh-ho! Who cares?
Hah, siapa yang peduli?
Nobody writes his songs to me,
Tidak ada yang menulis lagu untukku,
No one belongs to me,
Tak ada yang menjadi milikku,
That's the least of my cares.
Itu adalah hal terkecil yang membuatku khawatir.
I may be sad at times,
Aku mungkin merasa sedih kadang-kadang,
And disinclined to play.
Dan enggan untuk bersenang-senang.
But it's not bad at time,
Tapi tidak apa-apa kadang-kadang,
To go your own sweet way.
Untuk menjalani hidupmu dengan caramu sendiri.
Nobody's arms belong to me,
Tidak ada pelukan yang milikku,
No arms feel strong to me,
Tidak ada pelukan yang terasa kuat bagiku,
I admire the moon.
Aku mengagumi bulan.
As a moon, just a moon.
Sebagai bulan, hanya bulan.
Nobody's heart belongs to me today.
Tidak ada hati yang milikku hari ini.
Feeling the way I do,
Merasa seperti ini,
I'd like to say, "I do!"
Aku ingin bilang, "Aku mau!"
Heaving a heavenly sigh.
Menghela napas seolah di surga.
Everybody has someone,
Semua orang punya seseorang,
Why can't I?
Kenapa aku tidak bisa?
Creeping to bed alone, resting my head alone,
Menyelinap ke tempat tidur sendirian, meletakkan kepala sendirian,
Only the pillow nearby,
Hanya bantal yang ada di dekatku,
Some have a reason for dreaming,
Beberapa orang punya alasan untuk bermimpi,
Why can't I?
Kenapa aku tidak bisa?
I feel forsaken on nights like this,
Aku merasa ditinggalkan di malam-malam seperti ini,
Can't I awaken to someone's kiss?
Tidakkah aku bisa terbangun dengan ciuman seseorang?
Only my book in bed knows how I look in bed.
Hanya bukuku di tempat tidur yang tahu bagaimana aku terlihat di tempat tidur.
Nobody hears when I cry.
Tidak ada yang mendengar saat aku menangis.
Everybody has someone,
Semua orang punya seseorang,
Why can't I?
Kenapa aku tidak bisa?
Nobody's heart belongs to me today.
Tidak ada hati yang milikku hari ini.
