Lirik Lagu For The First Time In Forever (Terjemahan) - Kristen Bell & Idina Menzel
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Anna:]The window is open, so's that doorJendela terbuka, begitu juga pintunyaI didn't know they did that anymoreAku tidak tahu mereka masih melakukan ituWho knew we owned eight thousand salad plates?Siapa sangka kita punya delapan ribu piring salad?For years I've roamed these empty hallsSelama bertahun-tahun aku berkeliaran di lorong kosong iniWhy have a ballroom with no balls?Kenapa ada ballroom tanpa pesta?Finally, they're opening up the gatesAkhirnya, mereka membuka gerbangnya
There'll be actual, real, live peopleAkan ada orang-orang nyata, hidupIt'll be totally strangeAkan terasa sangat anehBut wow, am I so ready for this change!Tapi wow, aku sangat siap untuk perubahan ini!
'Cause for the first time in foreverKarena untuk pertama kalinya dalam selamanyaThere'll be music, there'll be lightAkan ada musik, akan ada cahayaFor the first time in foreverUntuk pertama kalinya dalam selamanyaI'll be dancing through the nightAku akan menari sepanjang malam
Don't know if I'm elated or gassyAku tidak tahu apakah aku senang atau kembungBut I'm somewhere in that zoneTapi aku berada di zona itu'Cause for the first time in foreverKarena untuk pertama kalinya dalam selamanyaI won't be aloneAku tidak akan sendirian
I can't wait to meet everyone! [*gasp*]Aku tidak sabar untuk bertemu semua orang! [*terkejut*]What if I meet... the one?Bagaimana jika aku bertemu... yang tepat?
Tonight, imagine me gown and allMalam ini, bayangkan aku dengan gaun dan semuaFetchingly draped against the wallMenawan terjuntai di dindingThe picture of sophisticated graceGambaran anggun yang berkelasI suddenly see him standing thereTiba-tiba aku melihatnya berdiri di sanaA beautiful stranger, tall and fairSeorang asing yang cantik, tinggi dan tampanI wanna stuff some chocolate in my faceAku ingin menyantap cokelat sebanyak mungkin
But then we laugh and talk all eveningTapi kemudian kami tertawa dan berbicara sepanjang malamWhich is totally bizarreYang benar-benar anehNothing like the life I've led so farTak ada yang seperti hidupku sejauh ini
For the first time in foreverUntuk pertama kalinya dalam selamanyaThere'll be magic, there'll be funAkan ada keajaiban, akan ada kesenanganFor the first time in foreverUntuk pertama kalinya dalam selamanyaI could be noticed by someoneAku bisa diperhatikan oleh seseorang
And I know it is totally crazyDan aku tahu ini sangat gilaTo dream I'd find romanceBermimpi menemukan cintaBut for the first time in foreverTapi untuk pertama kalinya dalam selamanyaAt least I've got a chanceSetidaknya aku punya kesempatan
[Elsa:]Don't let them in, don't let them seeJangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihatBe the good girl you always have to beJadilah gadis baik yang selalu kau harus jadiConceal, don't feel, put on a showSembunyikan, jangan rasakan, tampilkan pertunjukanMake one wrong move and everyone will knowBuat satu gerakan salah dan semua orang akan tahu
[Elsa:] But it's only for todayTapi ini hanya untuk hari ini[Anna:] It's only for todayIni hanya untuk hari ini
[Elsa:] It's agony to waitSangat menyiksa untuk menunggu[Anna:] It's agony to waitSangat menyiksa untuk menunggu
[Elsa:] Tell the guards to open up the gateKatakan pada para penjaga untuk membuka gerbang[Anna:] The gateGerbang
[Anna:] For the first time in foreverUntuk pertama kalinya dalam selamanya[Elsa:] Don't let them in, don't let them seeJangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihat
[Anna:] I'm getting what I'm dreaming ofAku mendapatkan apa yang aku impikan[Elsa:] Be the good girl you always have to beJadilah gadis baik yang selalu kau harus jadi
[Anna:] A chance to change my lonely worldSebuah kesempatan untuk mengubah dunaku yang sepi[Elsa:] ConcealSembunyikan
[Anna:] A chance to find true loveSebuah kesempatan untuk menemukan cinta sejati[Elsa:] Conceal, don't feel, don't let them knowSembunyikan, jangan rasakan, jangan biarkan mereka tahu
[Anna:]I know it all ends tomorrow,Aku tahu semuanya akan berakhir besok,So it has to be todayJadi harus hari ini'Cause for the first time in foreverKarena untuk pertama kalinya dalam selamanyaFor the first time in foreverUntuk pertama kalinya dalam selamanyaNothing's in my way!Tidak ada yang menghalangiku!
There'll be actual, real, live peopleAkan ada orang-orang nyata, hidupIt'll be totally strangeAkan terasa sangat anehBut wow, am I so ready for this change!Tapi wow, aku sangat siap untuk perubahan ini!
'Cause for the first time in foreverKarena untuk pertama kalinya dalam selamanyaThere'll be music, there'll be lightAkan ada musik, akan ada cahayaFor the first time in foreverUntuk pertama kalinya dalam selamanyaI'll be dancing through the nightAku akan menari sepanjang malam
Don't know if I'm elated or gassyAku tidak tahu apakah aku senang atau kembungBut I'm somewhere in that zoneTapi aku berada di zona itu'Cause for the first time in foreverKarena untuk pertama kalinya dalam selamanyaI won't be aloneAku tidak akan sendirian
I can't wait to meet everyone! [*gasp*]Aku tidak sabar untuk bertemu semua orang! [*terkejut*]What if I meet... the one?Bagaimana jika aku bertemu... yang tepat?
Tonight, imagine me gown and allMalam ini, bayangkan aku dengan gaun dan semuaFetchingly draped against the wallMenawan terjuntai di dindingThe picture of sophisticated graceGambaran anggun yang berkelasI suddenly see him standing thereTiba-tiba aku melihatnya berdiri di sanaA beautiful stranger, tall and fairSeorang asing yang cantik, tinggi dan tampanI wanna stuff some chocolate in my faceAku ingin menyantap cokelat sebanyak mungkin
But then we laugh and talk all eveningTapi kemudian kami tertawa dan berbicara sepanjang malamWhich is totally bizarreYang benar-benar anehNothing like the life I've led so farTak ada yang seperti hidupku sejauh ini
For the first time in foreverUntuk pertama kalinya dalam selamanyaThere'll be magic, there'll be funAkan ada keajaiban, akan ada kesenanganFor the first time in foreverUntuk pertama kalinya dalam selamanyaI could be noticed by someoneAku bisa diperhatikan oleh seseorang
And I know it is totally crazyDan aku tahu ini sangat gilaTo dream I'd find romanceBermimpi menemukan cintaBut for the first time in foreverTapi untuk pertama kalinya dalam selamanyaAt least I've got a chanceSetidaknya aku punya kesempatan
[Elsa:]Don't let them in, don't let them seeJangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihatBe the good girl you always have to beJadilah gadis baik yang selalu kau harus jadiConceal, don't feel, put on a showSembunyikan, jangan rasakan, tampilkan pertunjukanMake one wrong move and everyone will knowBuat satu gerakan salah dan semua orang akan tahu
[Elsa:] But it's only for todayTapi ini hanya untuk hari ini[Anna:] It's only for todayIni hanya untuk hari ini
[Elsa:] It's agony to waitSangat menyiksa untuk menunggu[Anna:] It's agony to waitSangat menyiksa untuk menunggu
[Elsa:] Tell the guards to open up the gateKatakan pada para penjaga untuk membuka gerbang[Anna:] The gateGerbang
[Anna:] For the first time in foreverUntuk pertama kalinya dalam selamanya[Elsa:] Don't let them in, don't let them seeJangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka melihat
[Anna:] I'm getting what I'm dreaming ofAku mendapatkan apa yang aku impikan[Elsa:] Be the good girl you always have to beJadilah gadis baik yang selalu kau harus jadi
[Anna:] A chance to change my lonely worldSebuah kesempatan untuk mengubah dunaku yang sepi[Elsa:] ConcealSembunyikan
[Anna:] A chance to find true loveSebuah kesempatan untuk menemukan cinta sejati[Elsa:] Conceal, don't feel, don't let them knowSembunyikan, jangan rasakan, jangan biarkan mereka tahu
[Anna:]I know it all ends tomorrow,Aku tahu semuanya akan berakhir besok,So it has to be todayJadi harus hari ini'Cause for the first time in foreverKarena untuk pertama kalinya dalam selamanyaFor the first time in foreverUntuk pertama kalinya dalam selamanyaNothing's in my way!Tidak ada yang menghalangiku!
