Lirik Lagu For The First Time In Forever (Reprise) (Terjemahan) - Kristen Bell & Idina Menzel
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Anna:]You don't have to protect me I'm not afraidKamu nggak perlu melindungiku, aku nggak takut.Please don't shut me out again,Tolong jangan tutup dirimu dariku lagi,Please don't slam the doorTolong jangan banting pintu.You don't have to keep your distance anymoreKamu nggak perlu menjauh lagi sekarang.
'Cause for the first time in foreverKarena untuk pertama kalinya selama iniI finally understandAku akhirnya mengertiFor the first time in foreverUntuk pertama kalinya selama iniWe can fix this hand in handKita bisa memperbaiki ini bersama-sama.
We can head down this mountain togetherKita bisa turun dari gunung ini bersama-samaYou don't have to live in fearKamu nggak perlu hidup dalam ketakutan'Cause for the first time in forever,Karena untuk pertama kalinya selama ini,I will be right hereAku akan ada di sini.
[Elsa:]Anna,Anna,Please go back home, your life awaitsTolong pulanglah, hidupmu menungguGo enjoy the sun and open up the gatesNikmati matahari dan buka gerbangnya.
[Anna:]Yeah, but -Iya, tapi -
[Elsa:]I knowAku tahuYou mean well, but leave me beKamu berniat baik, tapi biarkan aku sendiriYes, I'm alone, but I'm alone and freeYa, aku sendiri, tapi aku sendiri dan bebasJust stay away and you'll be safe from meJangan dekati aku dan kamu akan aman dariku.
[Anna:]Actually we're notSebenarnya kita nggak begitu.
[Elsa:]What do you mean you're not?Apa maksudmu nggak begitu?
[Anna:]I get the feeling you don't knowAku merasa kamu nggak tahu.
[Elsa:]What do I not know?Apa yang aku nggak tahu?
[Anna:]Arendelle's in deep, deep, deep, deep snowArendelle terjebak dalam salju yang sangat dalam.
[Elsa:]What?Apa?
[Anna:]You've kind of set off an eternal winter... everywhereKamu telah memicu musim dingin abadi... di mana-mana.
[Elsa:]Everywhere?Di mana-mana?
[Anna:]It's okay, you can just unfreeze itNggak apa-apa, kamu bisa mencairkannya saja.
[Elsa:]No, I can't, I - I don't know how!Tidak, aku tidak bisa, aku - aku tidak tahu caranya!
[Anna:]Sure you can! I know you can!Tentu saja kamu bisa! Aku tahu kamu bisa!'Cause for the first time in forever,Karena untuk pertama kalinya selama ini,[Elsa:]Oh I'm such a fool, I can't be free!Oh, aku benar-benar bodoh, aku tidak bisa bebas!
[Anna:]You don't have to be afraidKamu nggak perlu takut[Elsa:]No escape from the storm inside of me!Tidak ada jalan keluar dari badai di dalam diriku!
[Anna:]We can work this out togetherKita bisa menyelesaikan ini bersama-sama.[Elsa:]I can't control the curse!Aku tidak bisa mengendalikan kutukan ini!
[Anna:]We'll reverse the storm you've madeKita akan membalikkan badai yang kamu buat.[Elsa:]Ohhhh, Anna, please, you'll only make it worse!Ohhhh, Anna, tolong, kamu hanya akan memperburuknya!
[Anna:]Don't panicJangan panik[Elsa:]There's so much fear!Ada begitu banyak ketakutan!
[Anna:]We'll make the sun shine brightKita akan membuat matahari bersinar terang[Elsa:]You're not safe here!Kamu tidak aman di sini!
[Anna:]We can face this thing togetherKita bisa menghadapi ini bersama-sama[Elsa:]Oh!Oh!
[Anna:]We can change this winter weatherKita bisa mengubah cuaca dingin ini[Elsa:]AHHHHH...AHHHHH...
[Anna:]And everything will be alright...Dan semuanya akan baik-baik saja...[Elsa:]I CAN'T!Aku TIDAK BISA!
'Cause for the first time in foreverKarena untuk pertama kalinya selama iniI finally understandAku akhirnya mengertiFor the first time in foreverUntuk pertama kalinya selama iniWe can fix this hand in handKita bisa memperbaiki ini bersama-sama.
We can head down this mountain togetherKita bisa turun dari gunung ini bersama-samaYou don't have to live in fearKamu nggak perlu hidup dalam ketakutan'Cause for the first time in forever,Karena untuk pertama kalinya selama ini,I will be right hereAku akan ada di sini.
[Elsa:]Anna,Anna,Please go back home, your life awaitsTolong pulanglah, hidupmu menungguGo enjoy the sun and open up the gatesNikmati matahari dan buka gerbangnya.
[Anna:]Yeah, but -Iya, tapi -
[Elsa:]I knowAku tahuYou mean well, but leave me beKamu berniat baik, tapi biarkan aku sendiriYes, I'm alone, but I'm alone and freeYa, aku sendiri, tapi aku sendiri dan bebasJust stay away and you'll be safe from meJangan dekati aku dan kamu akan aman dariku.
[Anna:]Actually we're notSebenarnya kita nggak begitu.
[Elsa:]What do you mean you're not?Apa maksudmu nggak begitu?
[Anna:]I get the feeling you don't knowAku merasa kamu nggak tahu.
[Elsa:]What do I not know?Apa yang aku nggak tahu?
[Anna:]Arendelle's in deep, deep, deep, deep snowArendelle terjebak dalam salju yang sangat dalam.
[Elsa:]What?Apa?
[Anna:]You've kind of set off an eternal winter... everywhereKamu telah memicu musim dingin abadi... di mana-mana.
[Elsa:]Everywhere?Di mana-mana?
[Anna:]It's okay, you can just unfreeze itNggak apa-apa, kamu bisa mencairkannya saja.
[Elsa:]No, I can't, I - I don't know how!Tidak, aku tidak bisa, aku - aku tidak tahu caranya!
[Anna:]Sure you can! I know you can!Tentu saja kamu bisa! Aku tahu kamu bisa!'Cause for the first time in forever,Karena untuk pertama kalinya selama ini,[Elsa:]Oh I'm such a fool, I can't be free!Oh, aku benar-benar bodoh, aku tidak bisa bebas!
[Anna:]You don't have to be afraidKamu nggak perlu takut[Elsa:]No escape from the storm inside of me!Tidak ada jalan keluar dari badai di dalam diriku!
[Anna:]We can work this out togetherKita bisa menyelesaikan ini bersama-sama.[Elsa:]I can't control the curse!Aku tidak bisa mengendalikan kutukan ini!
[Anna:]We'll reverse the storm you've madeKita akan membalikkan badai yang kamu buat.[Elsa:]Ohhhh, Anna, please, you'll only make it worse!Ohhhh, Anna, tolong, kamu hanya akan memperburuknya!
[Anna:]Don't panicJangan panik[Elsa:]There's so much fear!Ada begitu banyak ketakutan!
[Anna:]We'll make the sun shine brightKita akan membuat matahari bersinar terang[Elsa:]You're not safe here!Kamu tidak aman di sini!
[Anna:]We can face this thing togetherKita bisa menghadapi ini bersama-sama[Elsa:]Oh!Oh!
[Anna:]We can change this winter weatherKita bisa mengubah cuaca dingin ini[Elsa:]AHHHHH...AHHHHH...
[Anna:]And everything will be alright...Dan semuanya akan baik-baik saja...[Elsa:]I CAN'T!Aku TIDAK BISA!
