Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
[Elsa:]
Mother, I am flipping through the past
Ibu, aku sedang membolak-balik masa lalu
Turning pages of a book to find you
Membaca halaman-halaman buku untuk menemukanmu
Mother, I am lost
Ibu, aku tersesat
Mother, I am scared
Ibu, aku takut
Mother, I don't know what to do
Ibu, aku tidak tahu harus berbuat apa
What were you trying to say?
Apa yang ingin kau katakan?
Must've written it down for a reason
Pasti kau menuliskannya dengan alasan
Must've thought I'd find it someday
Pasti kau pikir aku akan menemukannya suatu hari nanti
I feel this power surging through me every minute
Aku merasakan kekuatan ini mengalir dalam diriku setiap menit
Like a horse that's gone wild
Seperti kuda yang liar
Mother, you were here
Ibu, kau ada di sini
Mother, you are gone
Ibu, kau telah pergi
And you left behind a scared child
Dan kau meninggalkan seorang anak yang ketakutan
Can't sit around and cry
Tak bisa hanya duduk dan menangis
There's too much to lose
Terlalu banyak yang harus hilang
And I think that I've been given this power for a reason
Dan aku rasa aku diberikan kekuatan ini dengan alasan
And I need to know why
Dan aku perlu tahu mengapa
I seek the truth
Aku mencari kebenaran
What are you telling me?
Apa yang kau katakan padaku?
I'm ready to hear
Aku siap untuk mendengarnya
Can't go forward this way
Tak bisa maju dengan cara ini
With questions growing day by day
Dengan pertanyaan yang semakin bertambah setiap hari
I seek the truth
Aku mencari kebenaran
What are you showing me?
Apa yang kau tunjukkan padaku?
I'm ready to see
Aku siap untuk melihat
I need to know who you are
Aku perlu tahu siapa dirimu
To know who I am meant to be
Agar tahu siapa aku seharusnya menjadi
Mother, you were everyone's queen
Ibu, kau adalah ratu bagi semua orang
I watched you closely and you taught me well
Aku mengamatimu dan kau mengajariku dengan baik
How do I be you?
Bagaimana aku bisa menjadi dirimu?
How do I be good?
Bagaimana aku bisa menjadi baik?
How do I be me in Arendelle?
Bagaimana aku bisa menjadi diriku di Arendelle?
How do I govern this land with a power inside
Bagaimana aku memimpin tanah ini dengan kekuatan di dalam
That I can't command?
Yang tidak bisa aku kendalikan?
It's growing and speaking a language
Kekuatan ini tumbuh dan berbicara dalam bahasa
That I don't understand
Yang tidak aku mengerti
And I seek the truth
Dan aku mencari kebenaran
What are you teaching me?
Apa yang kau ajarkan padaku?
I'm ready to learn
Aku siap untuk belajar
Can't retreat once again
Tak bisa mundur lagi
And so I turn to you back then
Dan jadi aku kembali padamu saat itu
I seek the truth
Aku mencari kebenaran
You left me messages
Kau meninggalkan pesan-pesan untukku
And they hold the key
Dan mereka memegang kuncinya
I need to know what they mean
Aku perlu tahu apa artinya
To know who you want me to be
Untuk tahu siapa yang kau inginkan aku menjadi
[Anna:]
Another secret
Sebuah rahasia lagi
And another and another
Dan satu lagi dan satu lagi
At least you were consistent
Setidaknya kau konsisten
Hello father, hello mother
Halo ayah, halo ibu
But I won't let that pull us back to what we were before
Tapi aku tidak akan membiarkan itu menarik kita kembali ke masa lalu
I won't let her close that door
Aku tidak akan membiarkan dia menutup pintu itu
No more doors anymore
Tidak ada lagi pintu yang tertutup
[Elsa (Anna):]
Where the north wind meets the sea
Di mana angin utara bertemu laut
(No more secrets)
(Tidak ada lagi rahasia)
There's a river
Ada sebuah sungai
(Stay together)
(Tetap bersama)
Full of memory
Penuh dengan kenangan
(You're my family)
(Kau keluargaku)
Come, my darling, homeward bound
Ayo, sayangku, pulang ke rumah
(I just found you)
(Aku baru saja menemukanku)
Homeward bound
Pulang ke rumah
(You'll stay found)
(Kau akan tetap ditemukan)
I seek the truth
Aku mencari kebenaran
You drew a map for me, you left me a clue
Kau menggambar peta untukku, kau meninggalkan petunjuk
You didn't leave me alone
Kau tidak meninggalkanku sendirian
You're with me, guiding what I do
Kau bersamaku, membimbing apa yang aku lakukan
I seek the truth
Aku mencari kebenaran
(Elsa)
(Elsa)
They say that it can hurt, but even so
Mereka bilang itu bisa menyakitkan, tapi bagaimanapun
(Elsa)
(Elsa)
I need to know who you were
Aku perlu tahu siapa dirimu
So I can know who I am
Agar aku bisa tahu siapa aku
[Elsa:]
And I won't let it
Dan aku tidak akan membiarkannya
[Anna:]
I won't let you
Aku tidak akan membiarkanmu
[Both:]
Go
Pergi
[Anna:]
I won't let you
Aku tidak akan membiarkanmu
[Both:]
Go
Pergi
Mother, I am flipping through the past
Ibu, aku sedang membolak-balik masa lalu
Turning pages of a book to find you
Membaca halaman-halaman buku untuk menemukanmu
Mother, I am lost
Ibu, aku tersesat
Mother, I am scared
Ibu, aku takut
Mother, I don't know what to do
Ibu, aku tidak tahu harus berbuat apa
What were you trying to say?
Apa yang ingin kau katakan?
Must've written it down for a reason
Pasti kau menuliskannya dengan alasan
Must've thought I'd find it someday
Pasti kau pikir aku akan menemukannya suatu hari nanti
I feel this power surging through me every minute
Aku merasakan kekuatan ini mengalir dalam diriku setiap menit
Like a horse that's gone wild
Seperti kuda yang liar
Mother, you were here
Ibu, kau ada di sini
Mother, you are gone
Ibu, kau telah pergi
And you left behind a scared child
Dan kau meninggalkan seorang anak yang ketakutan
Can't sit around and cry
Tak bisa hanya duduk dan menangis
There's too much to lose
Terlalu banyak yang harus hilang
And I think that I've been given this power for a reason
Dan aku rasa aku diberikan kekuatan ini dengan alasan
And I need to know why
Dan aku perlu tahu mengapa
I seek the truth
Aku mencari kebenaran
What are you telling me?
Apa yang kau katakan padaku?
I'm ready to hear
Aku siap untuk mendengarnya
Can't go forward this way
Tak bisa maju dengan cara ini
With questions growing day by day
Dengan pertanyaan yang semakin bertambah setiap hari
I seek the truth
Aku mencari kebenaran
What are you showing me?
Apa yang kau tunjukkan padaku?
I'm ready to see
Aku siap untuk melihat
I need to know who you are
Aku perlu tahu siapa dirimu
To know who I am meant to be
Agar tahu siapa aku seharusnya menjadi
Mother, you were everyone's queen
Ibu, kau adalah ratu bagi semua orang
I watched you closely and you taught me well
Aku mengamatimu dan kau mengajariku dengan baik
How do I be you?
Bagaimana aku bisa menjadi dirimu?
How do I be good?
Bagaimana aku bisa menjadi baik?
How do I be me in Arendelle?
Bagaimana aku bisa menjadi diriku di Arendelle?
How do I govern this land with a power inside
Bagaimana aku memimpin tanah ini dengan kekuatan di dalam
That I can't command?
Yang tidak bisa aku kendalikan?
It's growing and speaking a language
Kekuatan ini tumbuh dan berbicara dalam bahasa
That I don't understand
Yang tidak aku mengerti
And I seek the truth
Dan aku mencari kebenaran
What are you teaching me?
Apa yang kau ajarkan padaku?
I'm ready to learn
Aku siap untuk belajar
Can't retreat once again
Tak bisa mundur lagi
And so I turn to you back then
Dan jadi aku kembali padamu saat itu
I seek the truth
Aku mencari kebenaran
You left me messages
Kau meninggalkan pesan-pesan untukku
And they hold the key
Dan mereka memegang kuncinya
I need to know what they mean
Aku perlu tahu apa artinya
To know who you want me to be
Untuk tahu siapa yang kau inginkan aku menjadi
[Anna:]
Another secret
Sebuah rahasia lagi
And another and another
Dan satu lagi dan satu lagi
At least you were consistent
Setidaknya kau konsisten
Hello father, hello mother
Halo ayah, halo ibu
But I won't let that pull us back to what we were before
Tapi aku tidak akan membiarkan itu menarik kita kembali ke masa lalu
I won't let her close that door
Aku tidak akan membiarkan dia menutup pintu itu
No more doors anymore
Tidak ada lagi pintu yang tertutup
[Elsa (Anna):]
Where the north wind meets the sea
Di mana angin utara bertemu laut
(No more secrets)
(Tidak ada lagi rahasia)
There's a river
Ada sebuah sungai
(Stay together)
(Tetap bersama)
Full of memory
Penuh dengan kenangan
(You're my family)
(Kau keluargaku)
Come, my darling, homeward bound
Ayo, sayangku, pulang ke rumah
(I just found you)
(Aku baru saja menemukanku)
Homeward bound
Pulang ke rumah
(You'll stay found)
(Kau akan tetap ditemukan)
I seek the truth
Aku mencari kebenaran
You drew a map for me, you left me a clue
Kau menggambar peta untukku, kau meninggalkan petunjuk
You didn't leave me alone
Kau tidak meninggalkanku sendirian
You're with me, guiding what I do
Kau bersamaku, membimbing apa yang aku lakukan
I seek the truth
Aku mencari kebenaran
(Elsa)
(Elsa)
They say that it can hurt, but even so
Mereka bilang itu bisa menyakitkan, tapi bagaimanapun
(Elsa)
(Elsa)
I need to know who you were
Aku perlu tahu siapa dirimu
So I can know who I am
Agar aku bisa tahu siapa aku
[Elsa:]
And I won't let it
Dan aku tidak akan membiarkannya
[Anna:]
I won't let you
Aku tidak akan membiarkanmu
[Both:]
Go
Pergi
[Anna:]
I won't let you
Aku tidak akan membiarkanmu
[Both:]
Go
Pergi
