Lirik Lagu Mary Lou (Terjemahan) - Kris Delmhorst
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
A little girl walked out one day and said woe is meSeorang gadis kecil keluar suatu hari dan berkata, "Aduh, nasibku!"
Things just aren't the way I thought they'd beSegalanya tidak seperti yang aku bayangkan sebelumnya.
So please don't make me turn 30, don't make me turn 16Jadi tolong, jangan buat aku berumur 30, jangan buat aku berumur 16.
If the rest of life is anything like what I've seenJika sisa hidupku akan seperti yang sudah aku lihat.
Cause I know that I'm a goner and I know it won't be longKarena aku tahu aku akan hancur dan aku tahu ini tidak akan lama.
Cause I see on every billboard they tell me I'm all wrongKarena aku lihat di setiap papan iklan, mereka bilang aku salah semua.
They say you're taking too much time girl, you take up too much spaceMereka bilang, "Kau menghabiskan terlalu banyak waktu, gadis, kau memakan terlalu banyak ruang."
You better stake yourself a claim before you lose that faceSebaiknya kau ambil hakmu sebelum kau kehilangan wajahmu.
But I see you and you're different and to me you look so free,Tapi aku melihatmu dan kau berbeda, bagi aku kau terlihat begitu bebas,
You live your life the way you think it ought to beKau menjalani hidupmu seperti yang kau inginkan.
And your body's not a prison or a weapon or a curseDan tubuhmu bukan penjara, bukan senjata, bukan kutukan.
You say "I'm gonna love each passing year for better or worse" for good or worseKau bilang, "Aku akan mencintai setiap tahun yang berlalu, baik atau buruk."
When I grow up I want to be like you, marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu, Mary Lou.
When I grow up I want to be like youSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu.
I want to be a wise woman and a little girl tooAku ingin jadi wanita bijak dan juga gadis kecil.
When I grow up I want to be like marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti Mary Lou.
The little girl said they tell me, "boys will be boys,Gadis kecil itu berkata, "Mereka bilang, 'Laki-laki ya laki-laki,'
You gotta let them take the wheel and let them make the noise,Kau harus biarkan mereka mengemudikan dan membuat keributan,
You gotta let them keep believing you're underneath their thumbKau harus biarkan mereka terus percaya kau di bawah kendali mereka
Cause they won't cause you so much trouble if you learn to play dumb."Karena mereka tidak akan menyusahkanmu jika kau belajar berpura-pura bodoh."
But I see you and you're smiling, living on your ownTapi aku melihatmu dan kau tersenyum, hidup mandiri.
Your paintbrush and your poems and you'll never be aloneKuas dan puisi milikmu, dan kau tidak akan pernah sendirian.
You've got work to sustain you, you've got friends to hold your handsKau punya pekerjaan untuk menopangmu, kau punya teman untuk menggenggam tanganmu.
You say "life is just as beautiful as I think I can stand"Kau bilang, "Hidup ini seindah yang bisa aku terima."
When I grow up I want to be like you, marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu, Mary Lou.
When I grow up I want to be like youSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu.
I want to do the things that people just don't doAku ingin melakukan hal-hal yang orang lain tidak lakukan.
When I grow up I want to be like marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti Mary Lou.
A little girl said well tell me, can this be,Gadis kecil itu berkata, "Baiklah, katakan padaku, apakah ini mungkin,
Can the world be asking so much of me?Apakah dunia meminta begitu banyak dariku?
To give up my own body, my dreams and my name,Untuk menyerahkan tubuhku, mimpiku, dan namaku,
To give my hands to carrying the whole world's shame?Untuk memberikan tanganku mengangkat seluruh aib dunia?
But you're not your father's keeper, you're not your mother's pain,Tapi kau bukan penjaga ayahmu, kau bukan beban ibumu,
You're not your brother's anger or your sister's rain,Kau bukan kemarahan kakakmu atau hujan adikmu,
You're not your lover's chew toy and you're not the world's excuse,Kau bukan mainan kekasihmu dan kau bukan alasan dunia,
You say "my life just got so beautiful the day I turned it loose"Kau bilang, "Hidupku jadi begitu indah di hari aku melepaskannya."
When I grow up I want to be like you, marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu, Mary Lou.
When I grow up I want to be like youSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu.
I want to be a wise wise woman, want to be a little girl tooAku ingin jadi wanita bijak, juga ingin jadi gadis kecil.
When I grow up I want to be like marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti Mary Lou.
Things just aren't the way I thought they'd beSegalanya tidak seperti yang aku bayangkan sebelumnya.
So please don't make me turn 30, don't make me turn 16Jadi tolong, jangan buat aku berumur 30, jangan buat aku berumur 16.
If the rest of life is anything like what I've seenJika sisa hidupku akan seperti yang sudah aku lihat.
Cause I know that I'm a goner and I know it won't be longKarena aku tahu aku akan hancur dan aku tahu ini tidak akan lama.
Cause I see on every billboard they tell me I'm all wrongKarena aku lihat di setiap papan iklan, mereka bilang aku salah semua.
They say you're taking too much time girl, you take up too much spaceMereka bilang, "Kau menghabiskan terlalu banyak waktu, gadis, kau memakan terlalu banyak ruang."
You better stake yourself a claim before you lose that faceSebaiknya kau ambil hakmu sebelum kau kehilangan wajahmu.
But I see you and you're different and to me you look so free,Tapi aku melihatmu dan kau berbeda, bagi aku kau terlihat begitu bebas,
You live your life the way you think it ought to beKau menjalani hidupmu seperti yang kau inginkan.
And your body's not a prison or a weapon or a curseDan tubuhmu bukan penjara, bukan senjata, bukan kutukan.
You say "I'm gonna love each passing year for better or worse" for good or worseKau bilang, "Aku akan mencintai setiap tahun yang berlalu, baik atau buruk."
When I grow up I want to be like you, marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu, Mary Lou.
When I grow up I want to be like youSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu.
I want to be a wise woman and a little girl tooAku ingin jadi wanita bijak dan juga gadis kecil.
When I grow up I want to be like marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti Mary Lou.
The little girl said they tell me, "boys will be boys,Gadis kecil itu berkata, "Mereka bilang, 'Laki-laki ya laki-laki,'
You gotta let them take the wheel and let them make the noise,Kau harus biarkan mereka mengemudikan dan membuat keributan,
You gotta let them keep believing you're underneath their thumbKau harus biarkan mereka terus percaya kau di bawah kendali mereka
Cause they won't cause you so much trouble if you learn to play dumb."Karena mereka tidak akan menyusahkanmu jika kau belajar berpura-pura bodoh."
But I see you and you're smiling, living on your ownTapi aku melihatmu dan kau tersenyum, hidup mandiri.
Your paintbrush and your poems and you'll never be aloneKuas dan puisi milikmu, dan kau tidak akan pernah sendirian.
You've got work to sustain you, you've got friends to hold your handsKau punya pekerjaan untuk menopangmu, kau punya teman untuk menggenggam tanganmu.
You say "life is just as beautiful as I think I can stand"Kau bilang, "Hidup ini seindah yang bisa aku terima."
When I grow up I want to be like you, marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu, Mary Lou.
When I grow up I want to be like youSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu.
I want to do the things that people just don't doAku ingin melakukan hal-hal yang orang lain tidak lakukan.
When I grow up I want to be like marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti Mary Lou.
A little girl said well tell me, can this be,Gadis kecil itu berkata, "Baiklah, katakan padaku, apakah ini mungkin,
Can the world be asking so much of me?Apakah dunia meminta begitu banyak dariku?
To give up my own body, my dreams and my name,Untuk menyerahkan tubuhku, mimpiku, dan namaku,
To give my hands to carrying the whole world's shame?Untuk memberikan tanganku mengangkat seluruh aib dunia?
But you're not your father's keeper, you're not your mother's pain,Tapi kau bukan penjaga ayahmu, kau bukan beban ibumu,
You're not your brother's anger or your sister's rain,Kau bukan kemarahan kakakmu atau hujan adikmu,
You're not your lover's chew toy and you're not the world's excuse,Kau bukan mainan kekasihmu dan kau bukan alasan dunia,
You say "my life just got so beautiful the day I turned it loose"Kau bilang, "Hidupku jadi begitu indah di hari aku melepaskannya."
When I grow up I want to be like you, marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu, Mary Lou.
When I grow up I want to be like youSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti kamu.
I want to be a wise wise woman, want to be a little girl tooAku ingin jadi wanita bijak, juga ingin jadi gadis kecil.
When I grow up I want to be like marylouSaat aku besar nanti, aku ingin jadi seperti Mary Lou.
