Everybody time to light up
Semua orang, saatnya untuk menyalakan
time to gather in a circle
saatnya berkumpul dalam lingkaran
time to divvy up
saatnya bagi-bagi
you got one life to live-
kamu hanya punya satu hidup untuk dijalani-
Start livin it up-
Mulailah nikmati hidupmu-
pull a branch from your sack lets roll one up-
ambil sebatang dari kantongmu, mari kita gulung satu-
well I understand if your runnin low-
aku mengerti jika kamu kehabisan-
but if your holdin out see you gotta go-
tapi jika kamu menahan diri, kamu harus pergi-
I got no time for that in the row row-
aku tidak punya waktu untuk itu di sini-
no, no, no
tidak, tidak, tidak

One who does what he wishes is wise – n – free
Orang yang melakukan apa yang diinginkannya adalah bijaksana - dan - bebas
see the free man is wise and the wise man is free
lihatlah, orang yang bebas itu bijaksana dan orang yang bijaksana itu bebas
so if you ask me to hand you the key
jadi jika kamu memintaku untuk memberikan kunci
to unlock the door to lifes mystery
untuk membuka pintu misteri kehidupan
I grant you three wishes so make em’ all count
aku memberimu tiga permohonan, jadi manfaatkan semuanya
with sworn secrecy there’s no dollar amount
dengan kerahasiaan yang dijaga, tidak ada jumlah uang yang bisa menggantinya
wish one would be tons of unlimited pounds of lof legalized chronic
permohonan pertama adalah banyak pound ganja legal yang tidak terbatas
and infinite sounds
dan suara yang tak terbatas
wish two would be miles and miles to roam
permohonan kedua adalah mil demi mil untuk menjelajah
with no boarders or rules
tanpa batasan atau aturan
planet earth would be home
planet bumi akan menjadi rumah
wish three well that’s kind of easy to me
permohonan ketiga, itu cukup mudah bagiku
there’d be peace, love and equality
akan ada perdamaian, cinta, dan kesetaraan

Everybody time to light up
Semua orang, saatnya untuk menyalakan
time to gather in a circle
saatnya berkumpul dalam lingkaran
time to divvy up
saatnya bagi-bagi
you got one life to live-
kamu hanya punya satu hidup untuk dijalani-
Start livin it up-
Mulailah nikmati hidupmu-
pull a branch from your sack lets roll one up-
ambil sebatang dari kantongmu, mari kita gulung satu-
well I understand if your runnin low-
aku mengerti jika kamu kehabisan-
but if your holdin out see you gotta go-
tapi jika kamu menahan diri, kamu harus pergi-
I got no time for that in the row row-
aku tidak punya waktu untuk itu di sini-
no, no, no
tidak, tidak, tidak

Mary Jane is who I dreaming of
Mary Jane adalah yang aku impikan
The one I adore
Dia yang aku kagumi
And the one I love
Dan yang aku cintai
The beautiful lady
Wanita yang cantik
She so so sweet
Dia sangat manis
My for everlasting love
Cintaku yang abadi
That I always wanted to meet
Yang selalu ingin kutemui
Know all my friends say
Semua temanku bilang
That she got a good vibe
Bahwa dia punya getaran yang baik
An ever time they see her
Setiap kali mereka melihatnya
She get’s em high
Dia bikin mereka melayang
She so so sly
Dia sangat licik
And she my flyest baby
Dan dia adalah sayangku yang paling keren
The one and only Mary
Satu-satunya Mary
That drives me crazy
Yang membuatku gila
No we feel so good
Kami merasa sangat baik
You can’t deny
Kamu tidak bisa menyangkal
Are sprits together?
Apakah semangat kita bersatu?
Will never die
Tidak akan pernah mati
You and me will always roll
Kamu dan aku akan selalu bersama
I never wanna see
Aku tidak ingin melihat
The day that you go
Hari ketika kamu pergi
So stoned wow oh!
Jadi terbang wow oh!
My love she knows
Cintaku, dia tahu
Together we stand
Bersama kita berdiri
And they’re no turning back
Dan tidak ada jalan kembali
I want you in my life
Aku ingin kamu dalam hidupku
Will you please be mine?
Maukah kamu jadi milikku?

Everybody time to light up
Semua orang, saatnya untuk menyalakan
time to gather in a circle
saatnya berkumpul dalam lingkaran
time to divvy up
saatnya bagi-bagi
you got one life to live-
kamu hanya punya satu hidup untuk dijalani-
Start livin it up-
Mulailah nikmati hidupmu-
pull a branch from your sack lets roll one up-
ambil sebatang dari kantongmu, mari kita gulung satu-
well I understand if your runnin low-
aku mengerti jika kamu kehabisan-
but if your holdin out see you gotta go-
tapi jika kamu menahan diri, kamu harus pergi-
I got no time for that in the row row-
aku tidak punya waktu untuk itu di sini-
no, no, no
tidak, tidak, tidak

Now when the Night is done and most the people gone home
Sekarang ketika malam selesai dan sebagian besar orang sudah pulang
And you’re surrounded by your friends, with them you’re never alone
Dan kamu dikelilingi oleh teman-temanmu, bersamanya kamu tidak pernah sendiri
Gather in a circle, fire up a fat cone,
Berkumpul dalam lingkaran, nyalakan sebatang besar,
And if you hit it right, you’ll be getting stoned all night long
Dan jika kamu melakukannya dengan benar, kamu akan terbang sepanjang malam
Favorite song on the radio playin
Lagu favorit di radio diputar
And you’re family’s all around you, if you know what I’m sayin
Dan keluargamu ada di sekitarmu, jika kamu tahu apa yang aku maksud
The feelin’s tight with lots of smoke in the air
Rasanya menyenangkan dengan banyak asap di udara
You’re just bein yourself, cause good times is true wealth
Kamu hanya menjadi dirimu sendiri, karena waktu baik adalah kekayaan sejati
Now I’ve been through it all from the thick to the thin
Sekarang aku telah melalui semuanya dari yang tebal hingga yang tipis
I Fought in many battles, some I did not win
Aku berjuang dalam banyak pertempuran, beberapa tidak aku menangkan
You take the good with the bad, you gotta play what you’re delt
Kamu harus menerima yang baik dan yang buruk, kamu harus bermain dengan apa yang kamu dapatkan
And mary’s love helps to ease all the pain I felt
Dan cinta Mary membantuku mengurangi semua rasa sakit yang kurasakan
So this I dedicate to her, May she one day be free
Jadi ini aku dedikasikan untuknya, semoga dia suatu hari nanti bebas
Free to grow upon this earth, and free to reproduce seeds
Bebas untuk tumbuh di bumi ini, dan bebas untuk memperbanyak biji-bijian
Free so all my fellow brethren can breath easily
Bebas agar semua saudara-saudaraku bisa bernapas dengan tenang
And free so we can live in peace with unity
Dan bebas agar kita bisa hidup dalam kedamaian dan persatuan

Everybody time to light up
Semua orang, saatnya untuk menyalakan
time to gather in a circle
saatnya berkumpul dalam lingkaran
time to divvy up
saatnya bagi-bagi
you got one life to live-
kamu hanya punya satu hidup untuk dijalani-
Start livin it up-
Mulailah nikmati hidupmu-
pull a branch from your sack lets roll one up-
ambil sebatang dari kantongmu, mari kita gulung satu-
well I understand if your runnin low-
aku mengerti jika kamu kehabisan-
but if your holdin out see you gotta go-
tapi jika kamu menahan diri, kamu harus pergi-
I got no time for that in the row row-
aku tidak punya waktu untuk itu di sini-
no, no, no
tidak, tidak, tidak