Shikkoku no yami katamuku sunadokei yayori naku hakanai inochi no hi
Kegelapan yang membutakan, jam pasir yang timpang, dan api kehidupan yang tak pernah padam
Shitsui no saki ni tadori tsuita tatta hitotsu dake tashika na, kodou
Pada akhirnya sampai di ujung rasa putus asa, tapi satu hal yang pasti ialah degup jantung

Okubyou kaze fukare yura yurari sokonashi kurushimi seotte mo nao
Angin yang datang-pergi berhembus, penderitaan yang terus ada padaku
Mune wo saku kono kizuato koso tsuyosa ni kawaru kibou no hidane
Bekas luka yang merobek dadaku adalah api harapan yang menjadi kekuatanku

Kagiri aru toki no naka de umareru isshun no senkou wa
Cahaya yang berkedip ada di dalam waktu yang sempit
Amata no gisei wo harai nagara mo sorezore no negai utsushidasu
Selagi mengorbankan banyak hal, berbagai keinginan mulai muncul

Osore ni tachidomari owari wo matsu gurai nara
Jika hanya berdiam diri, terkurung oleh rasa takut
Subete wo kakete ii ikiteiru sono imi ni furetai
Dengan mempertaruhkan semuanya, aku ingin hidup untuk menyetuh maknanya

Tatoe koko ga saihate demo kagayaku hodo kie yuku sadame demo
Walaupun di sini adalah akhir, meskipun itu adalah takdir yang hilang karena terangnya
Zetsubou sae mo hai ni naru made moyashi tsukuseba ii
Keputusasaan sekalipun, akan kubakar habis hingga jadi abu
Kishimi dashita inochi no haguruma furi kaerazu kioku ni kizamitsukete
Gerigi kehidupan mulai mendecit, terukir dalam kenangan tanpa pernah melihat kebelakang
Yure nagara tashika ni kirameita Inochi no hi wo
Sementara terus berayun, api kehidupan terus bersinar terang

Ushinau made nando kizukazu ni nakenai yoru koete kita darou
Sudah berapa malam kulalui tanpa menangis, walau tanpa sadar aku kehilangan banyak hal
Soredemo sute kirenai nozomi wa takusare tsunagaru inochi no hidane
Walaupun begitu, hasrat yang tak bisa hilanglah api harapan yang terhubung dan saling dibagi

Kokkei na hodo yasashisa wa ada ni nari
Kebaikan yang konyol hanya akan menjadi dendam
Zankoku na hodo kanashimi wa kate ni naru
Kesedihan yang kejam hanya akan menjadi hal yang biasa
Kasunde iku shikai koware yuku sekai soredemo kotae wo sagasu
Di tempat yang berkabut dan dunia yang rapuh ini, aku terus mencoba mencari jawaban

Yami wo saita sono mukou gawa tatta hitotsu tada tsuyoku nozomu mono wa
Di balik tempat gelap yang kulalui, ada satu hal yang kuharpakan dengan kuatnya
Atarimae janai arifureta kakegae no nai hibi
Ialah hari-hari yang biasa namun tak tergantikan, walaupun itu tidaklah wajar
Kurui dashita jidai no haguruma kienai itami wo dakishimeta mama
Gerigi waktu mulai menggila namun terus mendekap luka yang takkan bisa sembuh
Mamoritai yasashisa ni fure shitta kibou no hi wo
Aku ingin lindungi api kehidupan yang kenal akan kebaikan itu

"Our time is limited"
"Waku kita terbatas"
Shusha sentaku no renzoku On and On
Beragam pilihan yang terus ada
"Our time is limited"
"Waku kita terbatas"
Kishi kaisei no kiseki machi nante So bad
Menunggu akan keajaiban untuk hidupkan kembali
"Our time is limited"
"Waku kita terbatas"
Niritsu haihan no sono saki
Di balik keadaan yang bekebalikan dengan yang ada ini
Gears of fate ima fumidase
Gerigi takdir saat ini mulai bergerak

Osore wo norikoete erabi nuita kotae sa
Melampaui rasa takutku, aku telah sampai ke jawaban yang kupilih
Subete wo kakete ii, ikite kita sono imi nokoshitai
Ku pertaruhkan semua, bahkan aku tinggalkan makna hidup itu sendiri

Tatoe koko ga saihate demo kagayaku hodo kie yuku sadame demo
Walaupun di sini adalah akhir, meskipun itu adalah takdir yang hilang karena terangnya
Zetsubou sae mo hai ni naru made moyashi tsukuseba ii
Keputusasaan sekalipun, akan kubakar habis hingga jadi abu
Kakegae no nai kono shunkan itsunohinika egao de omoi dashite
Momen yang tanpa ganti ini akan menjadi kenangan suatu hari nanti diiringi dengan senyuman
Yure nagara tashika ni kirameita Inochi no hi wo
Sementara terus berayun, api kehidupan terus bersinar terang

Kibou no hi wo
Bersama dengan api harapan

Owari wo tsugete hateta sunadokei tashika ni kagayaita inochi no hi
Akhirnya yang kita ketahui berkat jam pasir itu, hal yang pasti ialah api kehidupan yang bersinar
Inori no saki ni tadori tsuita nigori nai sora ni sasageta, kodou
Di balik doa, terdapat denyut nadi yang dipersembahkan pada langit cerah