Lirik Lagu Soobax (Terjemahan) - K'naan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Basically I got BeefPada dasarnya, saya punya masalahI wanna to you directlySaya ingin berbicara langsung denganmuI can't ignoreSaya tidak bisa mengabaikanI can't escapeSaya tidak bisa melarikan diriAnd that's 'cause you affect meKarena kamu memengaruhi sayaYou crippled meKamu membuatku lumpuhYou chagrined meKamu membuatku maluYou shattered my whole future in front of meKamu menghancurkan seluruh masa depanku di hadapankuThis energy is killing me, I gotta let it pour like blood soobaxEnergi ini membunuhku, aku harus melepaskannya seperti darah, soobaxDhadkii waa dhinteen nagala soobaxOrang-orang sudah mati, ayo keluarDhibki waa bateen nagala soobaxMasalah sudah melanda, ayo keluarDhiigii waa bateen nagala soobaxDarah sudah meluap, ayo keluarDhulkii waa gubteen nagala soobaxTanah sudah terbakar, ayo keluarNagalaa soobaxAyo keluarNagalaa soobaxAyo keluarDadki waa dinten nagalaa soobaxOrang-orang sudah mati, ayo keluarDibki waa butten nagalaa soobaxMasalah sudah melanda, ayo keluarDeegii waa butten nagalaa soobaxTanah sudah hancur, ayo keluarSo for real who's to blameJadi siapa yang harus disalahkan?We lose lives over the disdainKita kehilangan nyawa karena ketidakpedulianDisregard for the soul, we just don't give a fuck no moreMengabaikan jiwa, kita sudah tidak peduli lagiLeft alone, all aloneTinggal sendiri, sendirianSettle yo issues on yo ownSelesaikan masalahmu sendiriWhat to do, where to goHarus bagaimana, mau kemana?I gotta be a refugee then soobaxAku harus menjadi pengungsi, jadi soobaxDhadkii waa dhinteen nagala soobaxOrang-orang sudah mati, ayo keluarDhibki waa bateen nagala soobaxMasalah sudah melanda, ayo keluarDhiigii waa bateen nagala soobaxDarah sudah meluap, ayo keluarDhulkii waa gubteen nagala soobaxTanah sudah terbakar, ayo keluarMogadishu (Yeah) used to beMogadishu (Ya) dulunya adalahA place where there world would come to seeTempat di mana orang-orang datang untuk melihatDasiida suuguumta LidaMenikmati keindahan LidaWardeegle iyo MadinaWardeegle dan MadinaArgesa wasasoo Bardere iyo BerberaArgesa, termasuk Bardere dan BerberaMy skin need to feel the same in the sunKulitku butuh merasakan yang sama di bawah sinar matahariI'm tired of the cold goddamn soobaxAku lelah dengan dinginnya, sialan soobaxDadki waa dinten nagalaa soobaxOrang-orang sudah mati, ayo keluarDibki waa butten nagalaa soobaxMasalah sudah melanda, ayo keluarDeegii waa butten nagalaa soobaxTanah sudah hancur, ayo keluarDuulki waa guubten nagalaa soobaxPenerbangan sudah terhenti, ayo keluarNagalaa soobaxAyo keluarNagalaa soobaxAyo keluarDadki waa dinten nagalaa soobaxOrang-orang sudah mati, ayo keluarDibki waa butten nagalaa soobaxMasalah sudah melanda, ayo keluarDeegii waa butten nagalaa soobaxTanah sudah hancur, ayo keluarTalking: Yeah, I hope more than language you can translate the vibe cause that right there is a protest song, you know I made a protest song and it's called soobaxBerbicara: Ya, saya berharap lebih dari sekadar bahasa, kamu bisa menerjemahkan suasana karena itu adalah lagu protes, kamu tahu saya membuat lagu protes dan judulnya soobaxSoobax means come out, directly talking to the gunmen and the warlords of AfricaSoobax berarti ayo keluar, berbicara langsung kepada para penembak dan penguasa perang di AfrikaLetting them know that we can't, you know the people can't take it no more, yeah and it's a- it's a soundtrack to a poor man's revolution in East Africa right now playing for the people y'know and we went to Africa to shoot the video for this, the only way you can translate the vibe y'know Soobax.Memberitahu mereka bahwa kita tidak bisa, kamu tahu orang-orang sudah tidak tahan lagi, ya, dan ini adalah soundtrack untuk revolusi orang miskin di Afrika Timur yang sedang dimainkan untuk rakyat, kamu tahu, dan kami pergi ke Afrika untuk merekam video ini, satu-satunya cara untuk menerjemahkan suasana, kamu tahu Soobax.Translation:The people are dying, just come outOrang-orang sudah mati, ayo keluarThe troubles are filled, just come outMasalah sudah melanda, ayo keluarThe blood has filled up, just come outDarah sudah meluap, ayo keluarThe floor is burnt, just come outTanah sudah terbakar, ayo keluarJust come outAyo keluarJust come outAyo keluar
