Lirik Lagu People Like Me (Terjemahan) - K'naan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Heaven, is there a chance that you could come downSurga, adakah kemungkinan kau bisa turunand open doors to hurting people like medan membuka pintu bagi orang-orang yang terluka sepertikuPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaYeah, people like meYa, orang seperti saya
Is it fair to say that I am stressing outApakah adil jika aku bilang aku stres?I'm stationed in Iraq and they won't let me outAku ditempatkan di Irak dan mereka tidak membiarkanku keluarMy homies said I was stupid for even joiningTemanku bilang aku bodoh karena ikut bergabungMy consulate said my decision was disappointingKonsulatku bilang keputusan ini mengecewakanHow she had good ?? for good state collegesDia punya peluang bagus untuk kuliah di universitas negeri yang baikand with my good grades it wouldn't've been a problemdan dengan nilai bagus, seharusnya tidak jadi masalahBut they don't understand just the power of significanceTapi mereka tidak mengerti kekuatan dari arti pentingMore than brilliance and certainly more than dividendsLebih dari sekadar kecemerlangan dan tentu saja lebih dari sekadar dividenAnd if you ask me nowDan jika kau bertanya padaku sekarangWould I repeat itApakah aku akan mengulanginya?Would I fight in a war I don't believe in?Apakah aku akan berperang dalam perang yang tidak aku percayai?Well the answer is its not me here the cancer isNah, jawabannya bukan aku di sini, kanker itu ada di siniThey've been doing this before Jesus of NazarethMereka sudah melakukan ini bahkan sebelum Yesus dari NazaretAnd after all this time its still deadly hazardousDan setelah sekian lama, ini masih sangat berbahayaAnd Bush isn't really being all that inaccurateDan Bush sebenarnya tidak terlalu salahWhen he says we winning the war cus its staggeringKetika dia bilang kita menang perang karena itu mencengangkanBut thats cus we killin' everybody that we seeTapi itu karena kita membunuh semua orang yang kita lihatAnd most of us soldiers we can barely fall asleepDan sebagian besar dari kami tentara, kami bahkan sulit tidurAnd time and time again I'm feeling incompetentDan berkali-kali aku merasa tidak berdayaCus my woman back home we constantly arguin'Karena wanita di rumah selalu bertengkarAnd I must be crazy cus all I'm obsessin' withDan aku pasti gila karena yang aku obsesikanIs her myspace and facebook and who's commentin'Adalah myspace dan facebook-nya serta siapa yang memberi komentarI swear to God if she's cheating I'm doing her ass inAku bersumpah demi Tuhan, jika dia berselingkuh, aku akan menghukumnyaI can tell with one lookAku bisa tahu hanya dengan sekali lihatAnd it came to be something like a song hookDan itu menjadi sesuatu seperti penggalan laguSayingYang mengatakan
Heaven, is there a chance that you can come downSurga, adakah kemungkinan kau bisa turunAnd open doors to hurting people like medan membuka pintu bagi orang-orang yang terluka sepertikuPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaYeah, people like meYa, orang seperti saya
Meet Sarah, the proud mother of young SebastianKenalkan Sarah, ibu bangga dari Sebastian yang mudaSuburban professional, went to college in AshlandSeorang profesional pinggiran kota, kuliah di AshlandIn self pity, she suddenly criedDalam kesedihan, dia tiba-tiba menangisWould my life be important if I suddenly died?Apakah hidupku akan berarti jika aku tiba-tiba mati?Neighbours sayin' what a nice woman she wasTetangga bilang betapa baiknya diaKeepin' mostly to herself ever since the divorceDia lebih banyak menyendiri sejak perceraianAnd with the company downsizing in the fall, and allDan dengan perusahaan yang merampingkan karyawan di musim gugur, dan semua ituShe really shouldn't take it that personal at allDia seharusnya tidak mengambilnya secara pribadi sama sekaliIt wasn't her boss who had his eyes on his thighsBukan bosnya yang melirik kakinyaAnd got a rise from her risin' off the desk thoughDan mendapatkan reaksi dari dia yang bangkit dari mejaAnd despite remembering sayin' no plenty of timesDan meskipun dia ingat sudah bilang tidak berkali-kaliIt was still a damn surprise being let goTetap saja itu kejutan yang sangat menyakitkan dipecatAnd now stuck with a mortgage she can't affordDan sekarang terjebak dengan hipotek yang tidak bisa dia bayarAnd too educated to blame the corporate worldDan terlalu terdidik untuk menyalahkan dunia korporatShe got on welfare, then hated itDia mendapatkan bantuan sosial, lalu membencinyaCase worker powertrippin' and generally being degradingPetugas kasus yang menyalahgunakan kekuasaan dan umumnya merendahkanif nothing else she was treated sick, and ineffectiveJika tidak ada yang lain, dia diperlakukan dengan buruk, dan tidak efektifWhich is the worse thing, that she'd been left withItu adalah hal terburuk, bahwa dia ditinggalkan denganDamnSialNo magic from David BlaineTidak ada sihir dari David BlaineNo pain and her pain was plainTidak ada rasa sakit dan rasa sakitnya sangat jelasNo Morgan Freeman to narrate the shameTidak ada Morgan Freeman untuk mendeskripsikan rasa malu iniSo she took refuge in prayerJadi dia mencari perlindungan dalam doaKind of like finding God in the phonebookSeperti menemukan Tuhan di buku teleponand it came to her sounding something like a song hook.Dan itu datang kepadanya terdengar seperti penggalan lagu.
Heaven, is there a chance that you could come downSurga, adakah kemungkinan kau bisa turunand open doors to hurting people like medan membuka pintu bagi orang-orang yang terluka sepertikuPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaYeah, people like meYa, orang seperti saya
I guess I told you about myself to a degreeAku rasa aku sudah memberi tahu tentang diriku sampai batas tertentuJust by telling you about people like meHanya dengan memberitahu tentang orang-orang sepertikuBut people like me, they speak politelyTapi orang seperti saya, mereka berbicara dengan sopanThey don't start no beef for a piece of white meatMereka tidak memulai masalah untuk sepotong daging putihEverybody gotta eat, but everybody doesn'tSemua orang harus makan, tapi tidak semua orang bisaWhich is why I wanna tell you about my favourite cousinItulah sebabnya aku ingin memberitahu tentang sepupuku yang paling aku sukaHe and I grew up where the sun shinesDia dan aku tumbuh di tempat yang cerahAnd we both partook in the gun crimesDan kami berdua terlibat dalam kejahatan senjataAnd we both liked American rap rhymesDan kami berdua suka dengan lirik rap AmerikaEven though we didn't understand one lineMeskipun kami tidak mengerti satu baris punIf you remember my liner notes in my last albumJika kau ingat catatan di album terakhirkuI talked about a close call with a grenadeAku bercerita tentang hampir terkena granatI think we both must've been seventh gradeAku rasa kami berdua mungkin masih di kelas tujuhBut don't panic, we both survived without damageTapi jangan panik, kami berdua selamat tanpa cederaBut we developed a bond like we survived the TitanicTapi kami menjalin ikatan seperti kami selamat dari TitanicSo when the country became franticJadi ketika negara menjadi panikMy mother tried to get us out, planned itIbuku mencoba mengeluarkan kami, merencanakannyato the last detail, except the plan got derailedHingga ke detail terakhir, kecuali rencana itu terganggucus there wasn't enough money for the plane ticketskarena tidak ada cukup uang untuk tiket pesawatHow bitter when my mother had to choose who to take with herBetapa pahit ketika ibuku harus memilih siapa yang dibawa bersamanyaSo my cousin got left in the warJadi sepupuku terjebak dalam perangAnd that's just hard to recordDan itu sulit untuk dicatatBut now I take refuge in prayerTapi sekarang aku mencari perlindungan dalam doaKind of like finding God in the phonebookSeperti menemukan Tuhan di buku teleponIt came to me sounding something like a song hookItu datang kepadaku terdengar seperti penggalan lagu
Heaven, is there a chance that you could come downSurga, adakah kemungkinan kau bisa turunand open doors to hurting people like medan membuka pintu bagi orang-orang yang terluka sepertikuPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaYeah, people like meYa, orang seperti saya
Heaven, is there a chance that you could come downSurga, adakah kemungkinan kau bisa turunand open doors to hurting people like medan membuka pintu bagi orang-orang yang terluka sepertikuPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaYeah, people like meYa, orang seperti saya
Is it fair to say that I am stressing outApakah adil jika aku bilang aku stres?I'm stationed in Iraq and they won't let me outAku ditempatkan di Irak dan mereka tidak membiarkanku keluarMy homies said I was stupid for even joiningTemanku bilang aku bodoh karena ikut bergabungMy consulate said my decision was disappointingKonsulatku bilang keputusan ini mengecewakanHow she had good ?? for good state collegesDia punya peluang bagus untuk kuliah di universitas negeri yang baikand with my good grades it wouldn't've been a problemdan dengan nilai bagus, seharusnya tidak jadi masalahBut they don't understand just the power of significanceTapi mereka tidak mengerti kekuatan dari arti pentingMore than brilliance and certainly more than dividendsLebih dari sekadar kecemerlangan dan tentu saja lebih dari sekadar dividenAnd if you ask me nowDan jika kau bertanya padaku sekarangWould I repeat itApakah aku akan mengulanginya?Would I fight in a war I don't believe in?Apakah aku akan berperang dalam perang yang tidak aku percayai?Well the answer is its not me here the cancer isNah, jawabannya bukan aku di sini, kanker itu ada di siniThey've been doing this before Jesus of NazarethMereka sudah melakukan ini bahkan sebelum Yesus dari NazaretAnd after all this time its still deadly hazardousDan setelah sekian lama, ini masih sangat berbahayaAnd Bush isn't really being all that inaccurateDan Bush sebenarnya tidak terlalu salahWhen he says we winning the war cus its staggeringKetika dia bilang kita menang perang karena itu mencengangkanBut thats cus we killin' everybody that we seeTapi itu karena kita membunuh semua orang yang kita lihatAnd most of us soldiers we can barely fall asleepDan sebagian besar dari kami tentara, kami bahkan sulit tidurAnd time and time again I'm feeling incompetentDan berkali-kali aku merasa tidak berdayaCus my woman back home we constantly arguin'Karena wanita di rumah selalu bertengkarAnd I must be crazy cus all I'm obsessin' withDan aku pasti gila karena yang aku obsesikanIs her myspace and facebook and who's commentin'Adalah myspace dan facebook-nya serta siapa yang memberi komentarI swear to God if she's cheating I'm doing her ass inAku bersumpah demi Tuhan, jika dia berselingkuh, aku akan menghukumnyaI can tell with one lookAku bisa tahu hanya dengan sekali lihatAnd it came to be something like a song hookDan itu menjadi sesuatu seperti penggalan laguSayingYang mengatakan
Heaven, is there a chance that you can come downSurga, adakah kemungkinan kau bisa turunAnd open doors to hurting people like medan membuka pintu bagi orang-orang yang terluka sepertikuPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaYeah, people like meYa, orang seperti saya
Meet Sarah, the proud mother of young SebastianKenalkan Sarah, ibu bangga dari Sebastian yang mudaSuburban professional, went to college in AshlandSeorang profesional pinggiran kota, kuliah di AshlandIn self pity, she suddenly criedDalam kesedihan, dia tiba-tiba menangisWould my life be important if I suddenly died?Apakah hidupku akan berarti jika aku tiba-tiba mati?Neighbours sayin' what a nice woman she wasTetangga bilang betapa baiknya diaKeepin' mostly to herself ever since the divorceDia lebih banyak menyendiri sejak perceraianAnd with the company downsizing in the fall, and allDan dengan perusahaan yang merampingkan karyawan di musim gugur, dan semua ituShe really shouldn't take it that personal at allDia seharusnya tidak mengambilnya secara pribadi sama sekaliIt wasn't her boss who had his eyes on his thighsBukan bosnya yang melirik kakinyaAnd got a rise from her risin' off the desk thoughDan mendapatkan reaksi dari dia yang bangkit dari mejaAnd despite remembering sayin' no plenty of timesDan meskipun dia ingat sudah bilang tidak berkali-kaliIt was still a damn surprise being let goTetap saja itu kejutan yang sangat menyakitkan dipecatAnd now stuck with a mortgage she can't affordDan sekarang terjebak dengan hipotek yang tidak bisa dia bayarAnd too educated to blame the corporate worldDan terlalu terdidik untuk menyalahkan dunia korporatShe got on welfare, then hated itDia mendapatkan bantuan sosial, lalu membencinyaCase worker powertrippin' and generally being degradingPetugas kasus yang menyalahgunakan kekuasaan dan umumnya merendahkanif nothing else she was treated sick, and ineffectiveJika tidak ada yang lain, dia diperlakukan dengan buruk, dan tidak efektifWhich is the worse thing, that she'd been left withItu adalah hal terburuk, bahwa dia ditinggalkan denganDamnSialNo magic from David BlaineTidak ada sihir dari David BlaineNo pain and her pain was plainTidak ada rasa sakit dan rasa sakitnya sangat jelasNo Morgan Freeman to narrate the shameTidak ada Morgan Freeman untuk mendeskripsikan rasa malu iniSo she took refuge in prayerJadi dia mencari perlindungan dalam doaKind of like finding God in the phonebookSeperti menemukan Tuhan di buku teleponand it came to her sounding something like a song hook.Dan itu datang kepadanya terdengar seperti penggalan lagu.
Heaven, is there a chance that you could come downSurga, adakah kemungkinan kau bisa turunand open doors to hurting people like medan membuka pintu bagi orang-orang yang terluka sepertikuPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaYeah, people like meYa, orang seperti saya
I guess I told you about myself to a degreeAku rasa aku sudah memberi tahu tentang diriku sampai batas tertentuJust by telling you about people like meHanya dengan memberitahu tentang orang-orang sepertikuBut people like me, they speak politelyTapi orang seperti saya, mereka berbicara dengan sopanThey don't start no beef for a piece of white meatMereka tidak memulai masalah untuk sepotong daging putihEverybody gotta eat, but everybody doesn'tSemua orang harus makan, tapi tidak semua orang bisaWhich is why I wanna tell you about my favourite cousinItulah sebabnya aku ingin memberitahu tentang sepupuku yang paling aku sukaHe and I grew up where the sun shinesDia dan aku tumbuh di tempat yang cerahAnd we both partook in the gun crimesDan kami berdua terlibat dalam kejahatan senjataAnd we both liked American rap rhymesDan kami berdua suka dengan lirik rap AmerikaEven though we didn't understand one lineMeskipun kami tidak mengerti satu baris punIf you remember my liner notes in my last albumJika kau ingat catatan di album terakhirkuI talked about a close call with a grenadeAku bercerita tentang hampir terkena granatI think we both must've been seventh gradeAku rasa kami berdua mungkin masih di kelas tujuhBut don't panic, we both survived without damageTapi jangan panik, kami berdua selamat tanpa cederaBut we developed a bond like we survived the TitanicTapi kami menjalin ikatan seperti kami selamat dari TitanicSo when the country became franticJadi ketika negara menjadi panikMy mother tried to get us out, planned itIbuku mencoba mengeluarkan kami, merencanakannyato the last detail, except the plan got derailedHingga ke detail terakhir, kecuali rencana itu terganggucus there wasn't enough money for the plane ticketskarena tidak ada cukup uang untuk tiket pesawatHow bitter when my mother had to choose who to take with herBetapa pahit ketika ibuku harus memilih siapa yang dibawa bersamanyaSo my cousin got left in the warJadi sepupuku terjebak dalam perangAnd that's just hard to recordDan itu sulit untuk dicatatBut now I take refuge in prayerTapi sekarang aku mencari perlindungan dalam doaKind of like finding God in the phonebookSeperti menemukan Tuhan di buku teleponIt came to me sounding something like a song hookItu datang kepadaku terdengar seperti penggalan lagu
Heaven, is there a chance that you could come downSurga, adakah kemungkinan kau bisa turunand open doors to hurting people like medan membuka pintu bagi orang-orang yang terluka sepertikuPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaYeah, people like meYa, orang seperti saya
Heaven, is there a chance that you could come downSurga, adakah kemungkinan kau bisa turunand open doors to hurting people like medan membuka pintu bagi orang-orang yang terluka sepertikuPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaPeople like meOrang seperti sayaYeah, people like meYa, orang seperti saya
