Lirik Lagu My Old Home (Terjemahan) - K'naan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
So yea basicaly alot of people ask me how life was then... so here it isJadi ya, banyak orang bertanya bagaimana hidup saat itu... jadi inilah ceritanya
My old home smelled of good birthRumah tuaku beraroma kelahiran yang baik
Boiled red beans kernal oil and hand me down poetryKacang merah rebus, minyak dari biji, dan puisi warisan
It's brick white washed walls widdowed by first paintDinding bata yang dicat putih, ditinggalkan oleh cat pertama
The tin roof tops humm in songs of promise while time endsAtap seng bergetar dalam lagu-lagu janji saat waktu berakhir
Locked into demonic rythm with the leavesTerkunci dalam ritme iblis bersama dedaunan
The trees had the wind huggin them loving them a torturous lovePohon-pohon dipeluk angin, mencintai mereka dengan cinta yang menyiksa
Bug in wind it was over and done the the rounds ment to pocketSerangga di angin, semua sudah selesai, bulatan yang dimaksudkan untuk disimpan
Kept the rain drops cool neighbours dwellers spatter in the poolMenjaga tetesan hujan tetap sejuk, tetangga berlarian di kolam
Kids playing football with a sand in a sockAnak-anak bermain sepak bola dengan pasir dalam kaus kaki
We had what we got and it wasn't alotKami punya apa yang kami miliki dan itu tidak banyak
No one knew they were poor we were all inocent to grieve judgmentTak ada yang tahu mereka miskin, kami semua tidak mengerti untuk menghakimi
The country was combusing with life like a long hybernatin volcanoNegara ini bergelora dengan kehidupan seperti gunung berapi yang lama terbangun
With a long tale of succes like j-lo farmers, fishers, fighters,Dengan kisah panjang kesuksesan seperti J-Lo, petani, nelayan, pejuang,
Even fools had a place in production teh coral reefs make your daysBahkan orang bodoh memiliki tempat dalam produksi, terumbu karang membuat harimu
In reflection the costal line was the place of seductionDalam refleksi, garis pantai adalah tempat menggoda
And women walked with grace and perfectionDan wanita berjalan dengan anggun dan sempurna
And we just knew we were warriors too nothing worried us tooDan kami tahu kami juga pejuang, tidak ada yang membuat kami khawatir
We were glorious?Apakah kami megah?
[Verse:]And one day it cameDan suatu hari itu datang
Spoiled the parade like rainMenghancurkan parade seperti hujan
Like oil in a flame it painedSeperti minyak dalam api, itu menyakitkan
The heart attack suddenSerangan jantung yang tiba-tiba
Harder then livinLebih sulit daripada hidup
Harder then a punch in the wombLebih sulit daripada pukulan di rahim
Harder then the lunch you consume for usLebih sulit daripada makan siang yang kau konsumsi untuk kami
It had a cancerous fume war, lustIa memiliki asap kanker perang, nafsu
Men who made killing hobbiestLaki-laki yang menjadikan membunuh sebagai hobi
Sellin powerfullyMenjual dengan kekuatan
Like healthy livestockSeperti ternak yang sehat
It made tides rockItu membuat gelombang bergetar
With a diligent mockDengan ejekan yang tekun
Confused with the peopleBingung dengan orang-orang
Infused in the evilTerinfusi dalam kejahatan
(profester) reject(pengacau) ditolak
Like jews in the sequalSeperti orang Yahudi dalam sekuel
So when it came in the morningJadi ketika itu datang di pagi hari
With a warning and withoutDengan peringatan dan tanpa
The hearding was a burdenKepemimpinan adalah beban
Only certain was dealtHanya yang tertentu yang ditangani
A mythical taleSebuah kisah mitos
No soul knows wellTak ada jiwa yang tahu dengan baik
Liberty went to hellKebebasan pergi ke neraka
Freedom caught four shellsKebebasan menangkap empat peluru
Fears was the blokeKetakutan adalah orangnya
Keep your to the showTetaplah pada pertunjukanmu
It apears old willTampaknya kehendak lama
Was right in 84Benar di tahun 84
Half baked brotherSaudara yang setengah matang
Killed mother in a storeMembunuh ibu di sebuah toko
But all of us watchingTapi kami semua menonton
But they don't love her anymoreTapi mereka tidak mencintainya lagi
[Chorus:](peed) my poem(berak) puisiku
Mother was my old homeIbu adalah rumah tuaku
Good will is lootedKebaikan dicuri
In my old homeDi rumah tuaku
Religions is burnt downAgama dibakar
In my old homeDi rumah tuaku
Kindness is shacklledKebaikan terbelenggu
In my old homeDi rumah tuaku
Justice has been rapedKeadilan telah diperkosa
In my old homeDi rumah tuaku
Murderers hold postPara pembunuh memegang jabatan
In my old homeDi rumah tuaku
The land vomits ghostsTanah memuntahkan hantu
In my old homeDi rumah tuaku
[Verse:]We got pistols with eyesKami punya pistol dengan mata
Curuption and liesKecurangan dan kebohongan
Trust us snakesPercayalah pada kami, ular
And death without breaksDan kematian tanpa jeda
Suspicious new bornsBayi baru lahir yang mencurigakan
Live in the hornHidup di tanduk
We used to teh painKami terbiasa dengan rasa sakit
Rack bodiesMenghancurkan tubuh
Not grainBukan biji-bijian
Chop limbsMemotong anggota badan
Not treesBukan pohon
Spend liesMenghabiskan kebohongan
Not wealthBukan kekayaan
Seek venganceMencari balas dendam
Not truthBukan kebenaran
The craziest youthPemuda yang paling gila
Moist painsRasa sakit yang lembab
Are plansAdalah rencana
.nigga fuck your plans.anjing, sialan rencanamu
[Chorus:]Bandits are leaders downPerampok adalah pemimpin di bawah
In my old homeDi rumah tuaku
Rooms are a [?]Kamar adalah [?]
In my old homeDi rumah tuaku
Seditives of faithSedatif iman
In my old homeDi rumah tuaku
Rapers are praisedPemerkosa dipuji
In my old homeDi rumah tuaku
Demons dress wellIblis berpakaian rapi
In my old homeDi rumah tuaku
Infants are nailedBayi dipaku
In my old homeDi rumah tuaku
Spirits are jailedRoh-roh dipenjara
In my old homeDi rumah tuaku
Grudges grow tailsDendam tumbuh ekor
In my old homeDi rumah tuaku
[Bridge:]Our roads have seen electric hate andJalan-jalan kami telah melihat kebencian yang menyala
Our women labour, but need no invadinWanita kami bekerja, tapi tidak perlu dijajah
Our farms produce giulty grubinPertanian kami menghasilkan makanan yang bersalah
Our kids depend on shifty luck seeAnak-anak kami bergantung pada keberuntungan yang tidak pasti
Our news is like "for death is all"Berita kami seperti "karena kematian adalah segalanya"
Don't blame me for the truth I've toldJangan salahkan aku untuk kebenaran yang telah aku katakan
[Chorus:]Good will is lootedKebaikan dicuri
In my old homeDi rumah tuaku
Religions is burnt downAgama dibakar
In my old homeDi rumah tuaku
Kindness is shacklledKebaikan terbelenggu
In my old homeDi rumah tuaku
Justice has been rapedKeadilan telah diperkosa
In my old homeDi rumah tuaku
Murderers hold postPara pembunuh memegang jabatan
In my old homeDi rumah tuaku
The land vomits ghostsTanah memuntahkan hantu
In my old homeDi rumah tuaku
My old home smelled of good birthRumah tuaku beraroma kelahiran yang baik
Boiled red beans kernal oil and hand me down poetryKacang merah rebus, minyak dari biji, dan puisi warisan
It's brick white washed walls widdowed by first paintDinding bata yang dicat putih, ditinggalkan oleh cat pertama
The tin roof tops humm in songs of promise while time endsAtap seng bergetar dalam lagu-lagu janji saat waktu berakhir
Locked into demonic rythm with the leavesTerkunci dalam ritme iblis bersama dedaunan
The trees had the wind huggin them loving them a torturous lovePohon-pohon dipeluk angin, mencintai mereka dengan cinta yang menyiksa
Bug in wind it was over and done the the rounds ment to pocketSerangga di angin, semua sudah selesai, bulatan yang dimaksudkan untuk disimpan
Kept the rain drops cool neighbours dwellers spatter in the poolMenjaga tetesan hujan tetap sejuk, tetangga berlarian di kolam
Kids playing football with a sand in a sockAnak-anak bermain sepak bola dengan pasir dalam kaus kaki
We had what we got and it wasn't alotKami punya apa yang kami miliki dan itu tidak banyak
No one knew they were poor we were all inocent to grieve judgmentTak ada yang tahu mereka miskin, kami semua tidak mengerti untuk menghakimi
The country was combusing with life like a long hybernatin volcanoNegara ini bergelora dengan kehidupan seperti gunung berapi yang lama terbangun
With a long tale of succes like j-lo farmers, fishers, fighters,Dengan kisah panjang kesuksesan seperti J-Lo, petani, nelayan, pejuang,
Even fools had a place in production teh coral reefs make your daysBahkan orang bodoh memiliki tempat dalam produksi, terumbu karang membuat harimu
In reflection the costal line was the place of seductionDalam refleksi, garis pantai adalah tempat menggoda
And women walked with grace and perfectionDan wanita berjalan dengan anggun dan sempurna
And we just knew we were warriors too nothing worried us tooDan kami tahu kami juga pejuang, tidak ada yang membuat kami khawatir
We were glorious?Apakah kami megah?
[Verse:]And one day it cameDan suatu hari itu datang
Spoiled the parade like rainMenghancurkan parade seperti hujan
Like oil in a flame it painedSeperti minyak dalam api, itu menyakitkan
The heart attack suddenSerangan jantung yang tiba-tiba
Harder then livinLebih sulit daripada hidup
Harder then a punch in the wombLebih sulit daripada pukulan di rahim
Harder then the lunch you consume for usLebih sulit daripada makan siang yang kau konsumsi untuk kami
It had a cancerous fume war, lustIa memiliki asap kanker perang, nafsu
Men who made killing hobbiestLaki-laki yang menjadikan membunuh sebagai hobi
Sellin powerfullyMenjual dengan kekuatan
Like healthy livestockSeperti ternak yang sehat
It made tides rockItu membuat gelombang bergetar
With a diligent mockDengan ejekan yang tekun
Confused with the peopleBingung dengan orang-orang
Infused in the evilTerinfusi dalam kejahatan
(profester) reject(pengacau) ditolak
Like jews in the sequalSeperti orang Yahudi dalam sekuel
So when it came in the morningJadi ketika itu datang di pagi hari
With a warning and withoutDengan peringatan dan tanpa
The hearding was a burdenKepemimpinan adalah beban
Only certain was dealtHanya yang tertentu yang ditangani
A mythical taleSebuah kisah mitos
No soul knows wellTak ada jiwa yang tahu dengan baik
Liberty went to hellKebebasan pergi ke neraka
Freedom caught four shellsKebebasan menangkap empat peluru
Fears was the blokeKetakutan adalah orangnya
Keep your to the showTetaplah pada pertunjukanmu
It apears old willTampaknya kehendak lama
Was right in 84Benar di tahun 84
Half baked brotherSaudara yang setengah matang
Killed mother in a storeMembunuh ibu di sebuah toko
But all of us watchingTapi kami semua menonton
But they don't love her anymoreTapi mereka tidak mencintainya lagi
[Chorus:](peed) my poem(berak) puisiku
Mother was my old homeIbu adalah rumah tuaku
Good will is lootedKebaikan dicuri
In my old homeDi rumah tuaku
Religions is burnt downAgama dibakar
In my old homeDi rumah tuaku
Kindness is shacklledKebaikan terbelenggu
In my old homeDi rumah tuaku
Justice has been rapedKeadilan telah diperkosa
In my old homeDi rumah tuaku
Murderers hold postPara pembunuh memegang jabatan
In my old homeDi rumah tuaku
The land vomits ghostsTanah memuntahkan hantu
In my old homeDi rumah tuaku
[Verse:]We got pistols with eyesKami punya pistol dengan mata
Curuption and liesKecurangan dan kebohongan
Trust us snakesPercayalah pada kami, ular
And death without breaksDan kematian tanpa jeda
Suspicious new bornsBayi baru lahir yang mencurigakan
Live in the hornHidup di tanduk
We used to teh painKami terbiasa dengan rasa sakit
Rack bodiesMenghancurkan tubuh
Not grainBukan biji-bijian
Chop limbsMemotong anggota badan
Not treesBukan pohon
Spend liesMenghabiskan kebohongan
Not wealthBukan kekayaan
Seek venganceMencari balas dendam
Not truthBukan kebenaran
The craziest youthPemuda yang paling gila
Moist painsRasa sakit yang lembab
Are plansAdalah rencana
.nigga fuck your plans.anjing, sialan rencanamu
[Chorus:]Bandits are leaders downPerampok adalah pemimpin di bawah
In my old homeDi rumah tuaku
Rooms are a [?]Kamar adalah [?]
In my old homeDi rumah tuaku
Seditives of faithSedatif iman
In my old homeDi rumah tuaku
Rapers are praisedPemerkosa dipuji
In my old homeDi rumah tuaku
Demons dress wellIblis berpakaian rapi
In my old homeDi rumah tuaku
Infants are nailedBayi dipaku
In my old homeDi rumah tuaku
Spirits are jailedRoh-roh dipenjara
In my old homeDi rumah tuaku
Grudges grow tailsDendam tumbuh ekor
In my old homeDi rumah tuaku
[Bridge:]Our roads have seen electric hate andJalan-jalan kami telah melihat kebencian yang menyala
Our women labour, but need no invadinWanita kami bekerja, tapi tidak perlu dijajah
Our farms produce giulty grubinPertanian kami menghasilkan makanan yang bersalah
Our kids depend on shifty luck seeAnak-anak kami bergantung pada keberuntungan yang tidak pasti
Our news is like "for death is all"Berita kami seperti "karena kematian adalah segalanya"
Don't blame me for the truth I've toldJangan salahkan aku untuk kebenaran yang telah aku katakan
[Chorus:]Good will is lootedKebaikan dicuri
In my old homeDi rumah tuaku
Religions is burnt downAgama dibakar
In my old homeDi rumah tuaku
Kindness is shacklledKebaikan terbelenggu
In my old homeDi rumah tuaku
Justice has been rapedKeadilan telah diperkosa
In my old homeDi rumah tuaku
Murderers hold postPara pembunuh memegang jabatan
In my old homeDi rumah tuaku
The land vomits ghostsTanah memuntahkan hantu
In my old homeDi rumah tuaku
