Lirik Lagu I Was Stabbed By Satan (Terjemahan) - K'naan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[speaking]1.2.1.2
[Chorus:]I was stabbed by satan, on the day that I was born,Saya ditusuk oleh setan, pada hari saya dilahirkan,I was promised loving, but instead I was torn,Saya dijanjikan kasih sayang, tapi yang terjadi justru sebaliknya,La la la, la la la, my heart bled fear,La la la, la la la, hatiku penuh dengan ketakutan,La la la, la la la, I shed tears.La la la, la la la, aku meneteskan air mata.
[Verse 1:]A poor black ghetto child,Seorang anak miskin dari ghetto,He can't shoot and he can't go run them out,Dia tak bisa menembak dan tak bisa mengusir mereka,There's no school and the kids go runnin wild,Tak ada sekolah dan anak-anak berkeliaran liar,The police and the court wanna run them out,Polisi dan pengadilan ingin mengusir mereka,He's so cold, and the po po hate em all,Dia sangat kesepian, dan polisi membenci mereka semua,He ain't seen his daddy since back in '84,Dia sudah tidak melihat ayahnya sejak tahun '84,But oh well so it be, now hes in jail,Tapi ya sudahlah, sekarang dia di penjara,His mothers stressin just to get him out on bail,Ibunya stres hanya untuk mengeluarkannya dengan jaminan,Now sing it out.Sekarang nyanyikanlah.
[Chorus]
[Verse 2:]And so the story goes on,Dan begitu cerita ini berlanjut,There's no glory in the war he takes a tote onTak ada kemuliaan dalam perang yang dia jalani,His own body, but his buddies wouldn't of rolled on,Tubuhnya sendiri, tapi teman-temannya takkan mengkhianatinya,So bloody when the car comes to a stop,Sangat berdarah ketika mobil berhenti,The police with the big glocks, will em outPolisi dengan pistol besar, akan mengeluarkan mereka,They say freeze but there's only one comin out,Mereka bilang berhenti tapi hanya ada satu yang keluar,There's 2 dead with a legal gun to his head,Ada 2 orang mati dengan senjata legal di kepalanya,It's stupid, should of played ball instead,Ini bodoh, seharusnya bermain bola saja,Let's sing it out.Ayo nyanyikan.
[Chorus]
[Verse 3:]So one day, when it's all said and done,Jadi suatu hari, ketika semuanya sudah selesai,My life will be the bluest rap song ever sung,Hidupku akan menjadi lagu rap terbiru yang pernah dinyanyikan,My verses will be curses to the rich and all sorts of authority will cease to exist,Lirikku akan menjadi kutukan bagi orang kaya dan segala bentuk otoritas akan lenyap,My daughters will be free of wars in my honor your fist,Anakku akan bebas dari perang, sebagai penghormatan, kepalan tanganmu,Will raise in the air, in the silence of revolution, my face will appear,Akan terangkat di udara, dalam keheningan revolusi, wajahku akan muncul,Like the vision of a prisoner with his last beer,Seperti visi seorang tahanan dengan bir terakhirnya,This song is a poem and the whole poem is a tear,Lagu ini adalah puisi dan seluruh puisi adalah air mata,Dropped in your ear.Dijatuhkan di telingamu.
[Chorus]
[Chorus: with ad libs]
[talking]So why do kids cry when there born,Jadi kenapa anak-anak menangis saat dilahirkan,Ever ask yourself that, I mean there's no scientific reason explanin thatPernahkah kamu bertanya pada dirimu sendiri, maksudku tidak ada alasan ilmiah yang menjelaskan itu,Well it is said satan stabs a child at birth, as an introduction to pain,Dikatakan bahwa setan menusuk seorang anak saat lahir, sebagai pengantar rasa sakit,Y'know, welcome to the world right.Kamu tahu, selamat datang di dunia, kan.
[Chorus:]I was stabbed by satan, on the day that I was born,Saya ditusuk oleh setan, pada hari saya dilahirkan,I was promised loving, but instead I was torn,Saya dijanjikan kasih sayang, tapi yang terjadi justru sebaliknya,La la la, la la la, my heart bled fear,La la la, la la la, hatiku penuh dengan ketakutan,La la la, la la la, I shed tears.La la la, la la la, aku meneteskan air mata.
[Verse 1:]A poor black ghetto child,Seorang anak miskin dari ghetto,He can't shoot and he can't go run them out,Dia tak bisa menembak dan tak bisa mengusir mereka,There's no school and the kids go runnin wild,Tak ada sekolah dan anak-anak berkeliaran liar,The police and the court wanna run them out,Polisi dan pengadilan ingin mengusir mereka,He's so cold, and the po po hate em all,Dia sangat kesepian, dan polisi membenci mereka semua,He ain't seen his daddy since back in '84,Dia sudah tidak melihat ayahnya sejak tahun '84,But oh well so it be, now hes in jail,Tapi ya sudahlah, sekarang dia di penjara,His mothers stressin just to get him out on bail,Ibunya stres hanya untuk mengeluarkannya dengan jaminan,Now sing it out.Sekarang nyanyikanlah.
[Chorus]
[Verse 2:]And so the story goes on,Dan begitu cerita ini berlanjut,There's no glory in the war he takes a tote onTak ada kemuliaan dalam perang yang dia jalani,His own body, but his buddies wouldn't of rolled on,Tubuhnya sendiri, tapi teman-temannya takkan mengkhianatinya,So bloody when the car comes to a stop,Sangat berdarah ketika mobil berhenti,The police with the big glocks, will em outPolisi dengan pistol besar, akan mengeluarkan mereka,They say freeze but there's only one comin out,Mereka bilang berhenti tapi hanya ada satu yang keluar,There's 2 dead with a legal gun to his head,Ada 2 orang mati dengan senjata legal di kepalanya,It's stupid, should of played ball instead,Ini bodoh, seharusnya bermain bola saja,Let's sing it out.Ayo nyanyikan.
[Chorus]
[Verse 3:]So one day, when it's all said and done,Jadi suatu hari, ketika semuanya sudah selesai,My life will be the bluest rap song ever sung,Hidupku akan menjadi lagu rap terbiru yang pernah dinyanyikan,My verses will be curses to the rich and all sorts of authority will cease to exist,Lirikku akan menjadi kutukan bagi orang kaya dan segala bentuk otoritas akan lenyap,My daughters will be free of wars in my honor your fist,Anakku akan bebas dari perang, sebagai penghormatan, kepalan tanganmu,Will raise in the air, in the silence of revolution, my face will appear,Akan terangkat di udara, dalam keheningan revolusi, wajahku akan muncul,Like the vision of a prisoner with his last beer,Seperti visi seorang tahanan dengan bir terakhirnya,This song is a poem and the whole poem is a tear,Lagu ini adalah puisi dan seluruh puisi adalah air mata,Dropped in your ear.Dijatuhkan di telingamu.
[Chorus]
[Chorus: with ad libs]
[talking]So why do kids cry when there born,Jadi kenapa anak-anak menangis saat dilahirkan,Ever ask yourself that, I mean there's no scientific reason explanin thatPernahkah kamu bertanya pada dirimu sendiri, maksudku tidak ada alasan ilmiah yang menjelaskan itu,Well it is said satan stabs a child at birth, as an introduction to pain,Dikatakan bahwa setan menusuk seorang anak saat lahir, sebagai pengantar rasa sakit,Y'know, welcome to the world right.Kamu tahu, selamat datang di dunia, kan.
