Lirik Lagu Bang Bang (Terjemahan) - K'naan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
She shot me, she shot me,Dia nembak aku, dia nembak aku,Bang, bang... she shot me. [x3]Bang, bang... dia nembak aku.She shot me, she shot me,Dia nembak aku, dia nembak aku,Bang, bang. (Get out the way, yo)Bang, bang. (Minggir, yo)
**[Verse 1]**
Ahh.... there she goes again,Ahh.... dia datang lagi,The girl is Ethiopian.Gadis itu orang Ethiopia.In other words, she came through explodin’Dengan kata lain, dia datang seperti ledakanIn the podium, dynamiteDi podium, seperti dinamitNapoleon like sodium mixed with petroleum,Napoleon seperti natrium yang dicampur dengan petroleum,Slowly but surely, she was walking toward mePelan tapi pasti, dia berjalan ke arahkuCut the convo short ‘cause she had to wake up early,Ngobrolnya dipotong karena dia harus bangun pagi,But continuing the story,Tapi melanjutkan ceritanya,Don’t worry she gave me digits for her BlackberryJangan khawatir, dia kasih nomor Blackberry-nya"You’re very handsome" is what she said."Kamu sangat tampan," katanya.And the way she looked in my eyes said "Put me to bed."Dan tatapan matanya bilang "Bawa aku tidur."
Oh my, oh my, I should have known when she said to me on the phone:Oh tidak, oh tidak, seharusnya aku tahu saat dia bilang di telepon:"You do not know me very well, but I would never hurt a fly.""Kamu tidak mengenalku dengan baik, tapi aku tidak akan menyakiti seekor lalat pun."Then she aimed at my chest with love in her eye.Lalu dia mengarahkan ke dadaku dengan cinta di matanya.I said she aimed at my chest with love in her eye.Aku bilang dia mengarahkan ke dadaku dengan cinta di matanya.
**[Chorus:]****[Adam Levine:]**She was walkin’ around with a loaded shotgunDia berjalan-jalan dengan senapan yang sudah siap tembakReady to fire me a hot one.Siap menembakku dengan yang panas.It went bang, bang, bang...Suara bang, bang, bang...Straight through my heart. (Straight through my heart)Langsung menembus hatiku. (Langsung menembus hatiku)Although I could have walked away,Meskipun aku bisa pergi,I stood my ground and let her spray.Aku tetap bertahan dan membiarkannya menembak.
**[K’naan:]**She shot me, she shot meDia nembak aku, dia nembak akuBang, bang... she shot me [x3]Bang, bang... dia nembak aku [x3]She shot me, she shot meDia nembak aku, dia nembak akuBang, bang.Bang, bang.
Scorpion,Kalajengking,She’s so hot she’s a scorch-ian,Dia begitu panas, dia seperti membakar,Killing me softly,Membunuhku perlahan,Lauryn or Kevorkian,Lauryn atau Kevorkian,Couldn’t tell if she’s coo-coo or corky, whenTidak bisa bilang apakah dia gila atau aneh, saatI asked her her name she said "Call me Ten."Aku tanya namanya, dia bilang "Panggil aku Ten."Testing, testingUji, ujiThings just got more interestingSegalanya jadi lebih menarikShe’s dressed in a vest pin, double-breasted holster,Dia berpakaian rompi, holster ganda,A very Western toaster,Seperti pemanggang roti ala barat,She ain’t nothing Kosher.Dia bukan hal yang halal.Ah... she lets me closer.Ah... dia membiarkanku lebih dekat.Hotter than a pepper-crusted SamosaLebih panas dari Samosa yang dilapisi cabaiWhile I try to keep my composure.Sementara aku berusaha untuk tetap tenang.
**[Chorus]**
Am I wrong?Apakah aku salah?But what is love without the pain to go along?Tapi apa arti cinta tanpa rasa sakit yang menyertainya?And what is pain if not the reason for me to sing this song?Dan apa arti rasa sakit jika bukan alasan bagiku untuk menyanyikan lagu ini?And this song is for the weak and for the strong.Dan lagu ini untuk yang lemah dan yang kuat.Cause I was strong and still...Karena aku kuat dan tetap...She got me, she got me,Dia membuatku, dia membuatku,Bang, bang... she got me.Bang, bang... dia membuatku.She got me, she got me,Dia membuatku, dia membuatku,Bang, bang.Bang, bang.
**[Chorus]**
**[Verse 1]**
Ahh.... there she goes again,Ahh.... dia datang lagi,The girl is Ethiopian.Gadis itu orang Ethiopia.In other words, she came through explodin’Dengan kata lain, dia datang seperti ledakanIn the podium, dynamiteDi podium, seperti dinamitNapoleon like sodium mixed with petroleum,Napoleon seperti natrium yang dicampur dengan petroleum,Slowly but surely, she was walking toward mePelan tapi pasti, dia berjalan ke arahkuCut the convo short ‘cause she had to wake up early,Ngobrolnya dipotong karena dia harus bangun pagi,But continuing the story,Tapi melanjutkan ceritanya,Don’t worry she gave me digits for her BlackberryJangan khawatir, dia kasih nomor Blackberry-nya"You’re very handsome" is what she said."Kamu sangat tampan," katanya.And the way she looked in my eyes said "Put me to bed."Dan tatapan matanya bilang "Bawa aku tidur."
Oh my, oh my, I should have known when she said to me on the phone:Oh tidak, oh tidak, seharusnya aku tahu saat dia bilang di telepon:"You do not know me very well, but I would never hurt a fly.""Kamu tidak mengenalku dengan baik, tapi aku tidak akan menyakiti seekor lalat pun."Then she aimed at my chest with love in her eye.Lalu dia mengarahkan ke dadaku dengan cinta di matanya.I said she aimed at my chest with love in her eye.Aku bilang dia mengarahkan ke dadaku dengan cinta di matanya.
**[Chorus:]****[Adam Levine:]**She was walkin’ around with a loaded shotgunDia berjalan-jalan dengan senapan yang sudah siap tembakReady to fire me a hot one.Siap menembakku dengan yang panas.It went bang, bang, bang...Suara bang, bang, bang...Straight through my heart. (Straight through my heart)Langsung menembus hatiku. (Langsung menembus hatiku)Although I could have walked away,Meskipun aku bisa pergi,I stood my ground and let her spray.Aku tetap bertahan dan membiarkannya menembak.
**[K’naan:]**She shot me, she shot meDia nembak aku, dia nembak akuBang, bang... she shot me [x3]Bang, bang... dia nembak aku [x3]She shot me, she shot meDia nembak aku, dia nembak akuBang, bang.Bang, bang.
Scorpion,Kalajengking,She’s so hot she’s a scorch-ian,Dia begitu panas, dia seperti membakar,Killing me softly,Membunuhku perlahan,Lauryn or Kevorkian,Lauryn atau Kevorkian,Couldn’t tell if she’s coo-coo or corky, whenTidak bisa bilang apakah dia gila atau aneh, saatI asked her her name she said "Call me Ten."Aku tanya namanya, dia bilang "Panggil aku Ten."Testing, testingUji, ujiThings just got more interestingSegalanya jadi lebih menarikShe’s dressed in a vest pin, double-breasted holster,Dia berpakaian rompi, holster ganda,A very Western toaster,Seperti pemanggang roti ala barat,She ain’t nothing Kosher.Dia bukan hal yang halal.Ah... she lets me closer.Ah... dia membiarkanku lebih dekat.Hotter than a pepper-crusted SamosaLebih panas dari Samosa yang dilapisi cabaiWhile I try to keep my composure.Sementara aku berusaha untuk tetap tenang.
**[Chorus]**
Am I wrong?Apakah aku salah?But what is love without the pain to go along?Tapi apa arti cinta tanpa rasa sakit yang menyertainya?And what is pain if not the reason for me to sing this song?Dan apa arti rasa sakit jika bukan alasan bagiku untuk menyanyikan lagu ini?And this song is for the weak and for the strong.Dan lagu ini untuk yang lemah dan yang kuat.Cause I was strong and still...Karena aku kuat dan tetap...She got me, she got me,Dia membuatku, dia membuatku,Bang, bang... she got me.Bang, bang... dia membuatku.She got me, she got me,Dia membuatku, dia membuatku,Bang, bang.Bang, bang.
**[Chorus]**
