All we want is a headrush
Yang kita inginkan hanyalah sensasi yang mengguncang jiwa

All we want is to get out of our skin for a while
Yang kita inginkan adalah keluar dari diri kita sejenak

We have nothing to lose because we don't have anything
Kita tidak punya apa-apa untuk kehilangan karena memang tidak punya apa-apa

Anything we want anyway...
Apa pun yang kita inginkan, toh...

We used to hate people
Dulu kita membenci orang-orang

Now we just make fun of them
Sekarang kita hanya menertawakan mereka

It's more effective that way
Lebih efektif seperti itu

We don't live
Kita tidak benar-benar hidup

We just scratch on day to day
Kita hanya bertahan dari hari ke hari

With nothing but matchbooks and sarcasm in our pockets
Dengan hanya buku korek dan sarkasme di saku kita

And all we are waiting for is for something worth waiting for
Dan yang kita tunggu hanyalah sesuatu yang pantas untuk ditunggu

Let's admit America gets the celebrities we deserve
Mari kita akui bahwa Amerika mendapatkan selebriti yang kita layak dapatkan

Let's stop saying "Don't quote me" because if no one quotes you
Mari berhenti bilang "Jangan kutip saya" karena jika tidak ada yang mengutipmu

You probably haven't said a thing worth saying
Mungkin kamu belum mengatakan sesuatu yang patut dikatakan

We need something to kill the pain of all that nothing inside
Kita butuh sesuatu untuk menghilangkan rasa sakit dari semua kekosongan di dalam

We all just want to die a little bit
Kita semua hanya ingin mati sedikit demi sedikit

We fear that pop-culture is the only culture we're ever going to have
Kita takut bahwa budaya pop adalah satu-satunya budaya yang kita miliki

We want to stop reading magazines
Kita ingin berhenti membaca majalah

Stop watching T.V.
Berhenti menonton TV

Stop caring about Hollywood
Berhenti peduli tentang Hollywood

But we're addicted to the things we hate
Tapi kita kecanduan pada hal-hal yang kita benci

We don't run Washington and no one really does
Kita tidak mengatur Washington dan tidak ada yang benar-benar melakukannya

Ask not what you can do for your country
Jangan tanya apa yang bisa kamu lakukan untuk negaramu

Ask what your country did to you
Tanya apa yang telah dilakukan negaramu padamu

The only reason you're still alive is because someone
Satu-satunya alasan kamu masih hidup adalah karena seseorang

Has decided to let you live
Telah memutuskan untuk membiarkanmu hidup

We owe so much money we're not broke we're broken
Kita berutang begitu banyak uang, kita tidak bangkrut, kita hancur

We're so poor we can't even pay attention
Kita begitu miskin sampai tidak bisa memperhatikan

So what do you want?
Jadi, apa yang kamu inginkan?

You want to be famous and rich and happy
Kamu ingin terkenal, kaya, dan bahagia

But you're terrified you have nothing to offer this world
Tapi kamu takut tidak punya apa-apa untuk ditawarkan pada dunia ini

Nothing to say and no way to say it
Tidak ada yang bisa dikatakan dan tidak tahu cara mengatakannya

But you can say it in three languages
Tapi kamu bisa mengatakannya dalam tiga bahasa

You are more than the sum of what you consume
Kamu lebih dari sekadar jumlah apa yang kamu konsumsi

Desire is not an occupation
Keinginan bukanlah sebuah pekerjaan

You are ultimately thrilled and desperate
Akhirnya kamu merasa bersemangat dan putus asa

Skyhigh and fucked
Setinggi langit dan terjebak

Let's stop praying for someone to save us and start saving ourselves
Mari berhenti berdoa agar seseorang menyelamatkan kita dan mulai menyelamatkan diri kita sendiri

Let's stop this and start over
Mari berhenti dan mulai dari awal

Let's go out - let's keep going
Ayo keluar - ayo terus melangkah

This is your life - this is your fucking life
Ini adalah hidupmu - ini adalah hidupmu yang sebenarnya

We need something to kill the pain of all that nothing inside
Kita butuh sesuatu untuk menghilangkan rasa sakit dari semua kekosongan di dalam

Quit whining you haven't done anything wrong because frankly
Berhenti mengeluh, kamu tidak melakukan kesalahan karena jujur saja

You haven't done much of anything
Kamu tidak melakukan banyak hal

Someone's writing down your mistakes
Seseorang sedang mencatat kesalahanmu

Someone's documenting your downfall
Seseorang sedang mendokumentasikan kejatuhanmu