Lirik Lagu Fritt Villt (Terjemahan) - Klovner I Kamp
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Har du noen sinne kjent så lite mening med livet sånn at du glemte å smile.Pernahkah kamu merasa hidup ini begitu tidak berarti sampai-sampai kamu lupa untuk tersenyum?
Sånn at du gjemte selv for vennene dine alle blemmene og kuttene i hendene dine, da veit jeg åssn du har det, bare tenkte å si det.Sampai-sampai kamu menyembunyikan semua luka dan goresan di tanganmu dari teman-temanmu, aku tahu bagaimana perasaanmu, cuma mau bilang saja.
Jo mer jeg tenkte på livet, jo mer ble tankene gale, og hue fullt av dritten og jeg lot tankene fare.Semakin aku memikirkan hidup, semakin gila pikiranku, dan kepalaku penuh dengan sampah, aku biarkan saja pikiran itu pergi.
Ble nummen av å ligge alt for lenge der inne.Aku jadi mati rasa karena terjebak terlalu lama di dalam.
Hva var grunnen til at noen ville stenge meg inne?Apa alasan seseorang ingin mengurungku?
Tenkte "Å nei, å hva kan få meg til å tenke at ålreit nå går det vår vei!"Kupikir, "Oh tidak, apa yang bisa membuatku berpikir bahwa sekarang segalanya akan baik-baik saja!"
Okey, har mista alt, lyst å legge på røre,Oke, aku sudah kehilangan segalanya, ingin menyerah saja,
har mista alt, lyst å legge meg å slippe å høre,kehilangan segalanya, ingin berbaring dan tidak mendengar apapun,
har mista alt, har få krefter, kanke få stort færre,kehilangan segalanya, punya sedikit tenaga, tidak bisa kehilangan lebih banyak lagi,
men trøsten er at ikke ting kan gå stort værre.tapi penghiburnya adalah bahwa tidak ada yang bisa lebih buruk dari ini.
Med en så stor verden som vitne vil jeg sverge en ed selv om løfter er det verste jeg vet.Dengan dunia yang begitu besar sebagai saksi, aku bersumpah meskipun janji adalah hal terburuk yang aku tahu.
Jeg lover, aldri mer, å la den depressive delen, la den depressive djeveln få no glede av meg.Aku berjanji, tidak akan lagi membiarkan bagian depresi, membiarkan iblis depresi itu mendapatkan kebahagiaan dariku.
Aldri mer skal jeg vende å gå tilbake.Tidak akan pernah lagi aku kembali.
Aldri igjen skal jeg legges inn igjen på hospitale.Tidak akan pernah lagi aku dirawat di rumah sakit.
(X2)(X2)
Nå er det fritt villt.Sekarang semuanya bebas dan liar.
Nå står jeg fritt til, å slakte dyret inni meg som kveler mitt liv.Sekarang aku bebas untuk membunuh binatang di dalam diriku yang mencekik hidupku.
Vi lever litt til, det krever litt slit,Kita hidup sedikit lebih lama, itu butuh sedikit usaha,
men likevel så velger jeg å leve mitt liv.tapi tetap saja aku memilih untuk menjalani hidupku.
(X2)(X2)
(De som har forstått, skjønner at vi aldri gir opp)(Mereka yang mengerti, tahu bahwa kita tidak akan pernah menyerah)
Du våkner med et rykk, tåka ligger tykk.Kamu terbangun dengan kaget, kabut tebal menyelimuti.
Kryper under dyna, varm og myk.Merangkak di bawah selimut, hangat dan lembut.
Svetter men du ekke syk.Berkeringat tapi kamu tidak sakit.
Vinden blåser kalt, mørke trenger inn, overalt.Angin bertiup dingin, kegelapan masuk ke mana-mana.
En dråpe treffer tunga, allting smaker salt.Satu tetes mengenai lidah, semuanya terasa asin.
Ensom og forlatt, fortapt du lever knapt.Kesepian dan ditinggalkan, kamu hidup nyaris tidak.
Selv om sola står på himlen er det fortsatt natt.Meskipun matahari bersinar di langit, masih terasa malam.
Hatt det i tankene sjæl, nesten kvæla mæ ihjel,Semua itu ada dalam pikiranku, hampir membuatku mati.
va fan gjør jeg egentli her, sånn nå har jeg fjærna mæ sjæl.Apa yang aku lakukan di sini, sekarang aku telah menghilangkan diriku.
Fra fornuften, vil lett fordufte,Dari akal sehat, akan mudah menghilang,
ikke lenger huske, ikke lenger puste.tidak lagi mengingat, tidak lagi bernapas.
Hadde mista siste rest av selvtillit i mitt liv.Aku sudah kehilangan sisa-sisa kepercayaan diri dalam hidupku.
Nå er det tid, ja, jeg så det som et alternativ.Sekarang saatnya, ya, aku melihatnya sebagai alternatif.
Men de som stoppa meg, er de som trenger meg,Tapi mereka yang menghentikanku, adalah mereka yang membutuhkanku,
de som ville grått for meg før de ville klemme meg, glemme meg.Mereka yang akan menangis untukku sebelum mereka memelukku, melupakan aku.
Heldigvis veit du det, men tankene de skremmer meg.Untungnya kamu tahu itu, tapi pikiranku menakutkan aku.
Har du noen gang vært så redd at du skjelver,Pernahkah kamu merasa begitu takut sampai kamu bergetar,
så jævla redd at du heller, ville betalt flere bøtter med penger,begitu sangat takut sehingga kamu akan membayar banyak uang,
og latt deg selv blitt binni fast på føtter og hender,dan membiarkan dirimu terjebak di kaki dan tangan,
så lenge mørket du kjenner forsvant.selama kegelapan yang kamu kenal menghilang.
Du lot deg igjen bli rolig.Kamu membiarkan dirimu tenang lagi.
Og alt som du tror de ville smile og sa ja til hvis jeg spurte deg om hvordan det sto til.Dan semua yang kamu pikir mereka akan tersenyum dan berkata ya jika aku bertanya bagaimana kabarmu.
For tenk om himmeln kun er rød, ikke blodig,Karena bayangkan jika langit hanya merah, bukan berdarah,
tenk om alle ting du fikk deg for sku skje ikke slo til.bayangkan jika semua yang kamu harapkan tidak terjadi.
Tenk om en dag du legger deg, og ikke er redd,Bayangkan jika suatu hari kamu berbaring, dan tidak merasa takut,
og ikke frykter ting som ikke fins og ikke har skjedd.dan tidak takut pada hal-hal yang tidak ada dan belum terjadi.
Bare ligger helt lykkelig, slapp og glad.Hanya berbaring dengan bahagia, santai dan senang.
For livet lever videre gjennom natt og dag.Karena hidup terus berjalan melalui malam dan siang.
(X2)(X2)
(De som har forstått, skjønner at vi aldri gir opp)(Mereka yang mengerti, tahu bahwa kita tidak akan pernah menyerah)
(X3)(X3)
Nå er det fritt villt.Sekarang semuanya bebas dan liar.
Nå står jeg fritt til, å slakte dyret inni meg som kveler mitt liv.Sekarang aku bebas untuk membunuh binatang di dalam diriku yang mencekik hidupku.
Vi lever litt til, det krever litt slit,Kita hidup sedikit lebih lama, itu butuh sedikit usaha,
men likevel velger jeg å leve mitt liv.tapi tetap saja aku memilih untuk menjalani hidupku.
Nå er det fritt villt, nå står jeg fritt.Sekarang semuanya bebas dan liar, sekarang aku bebas.
Nei fan assa.Tidak, sialan.
Sånn at du gjemte selv for vennene dine alle blemmene og kuttene i hendene dine, da veit jeg åssn du har det, bare tenkte å si det.Sampai-sampai kamu menyembunyikan semua luka dan goresan di tanganmu dari teman-temanmu, aku tahu bagaimana perasaanmu, cuma mau bilang saja.
Jo mer jeg tenkte på livet, jo mer ble tankene gale, og hue fullt av dritten og jeg lot tankene fare.Semakin aku memikirkan hidup, semakin gila pikiranku, dan kepalaku penuh dengan sampah, aku biarkan saja pikiran itu pergi.
Ble nummen av å ligge alt for lenge der inne.Aku jadi mati rasa karena terjebak terlalu lama di dalam.
Hva var grunnen til at noen ville stenge meg inne?Apa alasan seseorang ingin mengurungku?
Tenkte "Å nei, å hva kan få meg til å tenke at ålreit nå går det vår vei!"Kupikir, "Oh tidak, apa yang bisa membuatku berpikir bahwa sekarang segalanya akan baik-baik saja!"
Okey, har mista alt, lyst å legge på røre,Oke, aku sudah kehilangan segalanya, ingin menyerah saja,
har mista alt, lyst å legge meg å slippe å høre,kehilangan segalanya, ingin berbaring dan tidak mendengar apapun,
har mista alt, har få krefter, kanke få stort færre,kehilangan segalanya, punya sedikit tenaga, tidak bisa kehilangan lebih banyak lagi,
men trøsten er at ikke ting kan gå stort værre.tapi penghiburnya adalah bahwa tidak ada yang bisa lebih buruk dari ini.
Med en så stor verden som vitne vil jeg sverge en ed selv om løfter er det verste jeg vet.Dengan dunia yang begitu besar sebagai saksi, aku bersumpah meskipun janji adalah hal terburuk yang aku tahu.
Jeg lover, aldri mer, å la den depressive delen, la den depressive djeveln få no glede av meg.Aku berjanji, tidak akan lagi membiarkan bagian depresi, membiarkan iblis depresi itu mendapatkan kebahagiaan dariku.
Aldri mer skal jeg vende å gå tilbake.Tidak akan pernah lagi aku kembali.
Aldri igjen skal jeg legges inn igjen på hospitale.Tidak akan pernah lagi aku dirawat di rumah sakit.
(X2)(X2)
Nå er det fritt villt.Sekarang semuanya bebas dan liar.
Nå står jeg fritt til, å slakte dyret inni meg som kveler mitt liv.Sekarang aku bebas untuk membunuh binatang di dalam diriku yang mencekik hidupku.
Vi lever litt til, det krever litt slit,Kita hidup sedikit lebih lama, itu butuh sedikit usaha,
men likevel så velger jeg å leve mitt liv.tapi tetap saja aku memilih untuk menjalani hidupku.
(X2)(X2)
(De som har forstått, skjønner at vi aldri gir opp)(Mereka yang mengerti, tahu bahwa kita tidak akan pernah menyerah)
Du våkner med et rykk, tåka ligger tykk.Kamu terbangun dengan kaget, kabut tebal menyelimuti.
Kryper under dyna, varm og myk.Merangkak di bawah selimut, hangat dan lembut.
Svetter men du ekke syk.Berkeringat tapi kamu tidak sakit.
Vinden blåser kalt, mørke trenger inn, overalt.Angin bertiup dingin, kegelapan masuk ke mana-mana.
En dråpe treffer tunga, allting smaker salt.Satu tetes mengenai lidah, semuanya terasa asin.
Ensom og forlatt, fortapt du lever knapt.Kesepian dan ditinggalkan, kamu hidup nyaris tidak.
Selv om sola står på himlen er det fortsatt natt.Meskipun matahari bersinar di langit, masih terasa malam.
Hatt det i tankene sjæl, nesten kvæla mæ ihjel,Semua itu ada dalam pikiranku, hampir membuatku mati.
va fan gjør jeg egentli her, sånn nå har jeg fjærna mæ sjæl.Apa yang aku lakukan di sini, sekarang aku telah menghilangkan diriku.
Fra fornuften, vil lett fordufte,Dari akal sehat, akan mudah menghilang,
ikke lenger huske, ikke lenger puste.tidak lagi mengingat, tidak lagi bernapas.
Hadde mista siste rest av selvtillit i mitt liv.Aku sudah kehilangan sisa-sisa kepercayaan diri dalam hidupku.
Nå er det tid, ja, jeg så det som et alternativ.Sekarang saatnya, ya, aku melihatnya sebagai alternatif.
Men de som stoppa meg, er de som trenger meg,Tapi mereka yang menghentikanku, adalah mereka yang membutuhkanku,
de som ville grått for meg før de ville klemme meg, glemme meg.Mereka yang akan menangis untukku sebelum mereka memelukku, melupakan aku.
Heldigvis veit du det, men tankene de skremmer meg.Untungnya kamu tahu itu, tapi pikiranku menakutkan aku.
Har du noen gang vært så redd at du skjelver,Pernahkah kamu merasa begitu takut sampai kamu bergetar,
så jævla redd at du heller, ville betalt flere bøtter med penger,begitu sangat takut sehingga kamu akan membayar banyak uang,
og latt deg selv blitt binni fast på føtter og hender,dan membiarkan dirimu terjebak di kaki dan tangan,
så lenge mørket du kjenner forsvant.selama kegelapan yang kamu kenal menghilang.
Du lot deg igjen bli rolig.Kamu membiarkan dirimu tenang lagi.
Og alt som du tror de ville smile og sa ja til hvis jeg spurte deg om hvordan det sto til.Dan semua yang kamu pikir mereka akan tersenyum dan berkata ya jika aku bertanya bagaimana kabarmu.
For tenk om himmeln kun er rød, ikke blodig,Karena bayangkan jika langit hanya merah, bukan berdarah,
tenk om alle ting du fikk deg for sku skje ikke slo til.bayangkan jika semua yang kamu harapkan tidak terjadi.
Tenk om en dag du legger deg, og ikke er redd,Bayangkan jika suatu hari kamu berbaring, dan tidak merasa takut,
og ikke frykter ting som ikke fins og ikke har skjedd.dan tidak takut pada hal-hal yang tidak ada dan belum terjadi.
Bare ligger helt lykkelig, slapp og glad.Hanya berbaring dengan bahagia, santai dan senang.
For livet lever videre gjennom natt og dag.Karena hidup terus berjalan melalui malam dan siang.
(X2)(X2)
(De som har forstått, skjønner at vi aldri gir opp)(Mereka yang mengerti, tahu bahwa kita tidak akan pernah menyerah)
(X3)(X3)
Nå er det fritt villt.Sekarang semuanya bebas dan liar.
Nå står jeg fritt til, å slakte dyret inni meg som kveler mitt liv.Sekarang aku bebas untuk membunuh binatang di dalam diriku yang mencekik hidupku.
Vi lever litt til, det krever litt slit,Kita hidup sedikit lebih lama, itu butuh sedikit usaha,
men likevel velger jeg å leve mitt liv.tapi tetap saja aku memilih untuk menjalani hidupku.
Nå er det fritt villt, nå står jeg fritt.Sekarang semuanya bebas dan liar, sekarang aku bebas.
Nei fan assa.Tidak, sialan.
