Lirik The Butcher Boy (Terjemahan)

Alternatif

In More Street where I did dwell
Di Jalan More tempat aku tinggal
A butcher boy I loved right well
Ada tukang daging yang aku cintai dengan sepenuh hati
He courted me my life away
Dia merayu aku sampai aku terpesona
And now with me he will not stay
Tapi sekarang dia tak mau bersamaku lagi

I wish, I wish, I wish in vain
Aku berharap, aku berharap, aku berharap sia-sia
I wish I was a maid again
Aku berharap bisa jadi gadis lagi
But a maid again I'll never be
Tapi aku takkan pernah jadi gadis lagi
Till cherries grow on an apple tree
Sampai ceri tumbuh di pohon apel

I wish my baby it was born
Aku berharap bayiku sudah lahir
And smiling on its daddy's knee
Dan tersenyum di pangkuan ayahnya
And me poor girl to be dead and gone
Dan aku, si gadis malang, sudah tiada
With the long green grass growing over me
Dengan rumput hijau panjang tumbuh di atasku

He went upstairs and the door he broke
Dia pergi ke atas dan merusak pintu
He found her hanging from a rope
Dia menemukan dia tergantung dari sebuah tali
He took his knife and he cut her down
Dia mengambil pisaunya dan memotongnya turun
And in her pocket these words he found
Dan di kantongnya dia menemukan kata-kata ini

"Oh make my grave large, wide and deep
"Oh buatkan kuburanku besar, lebar, dan dalam
Put a marble stone at my head and feet
Letakkan batu marmer di kepala dan kakiku
And in the middle a turtle dove
Dan di tengahnya seekor merpati
So the world may know I died of love"
Agar dunia tahu aku mati karena cinta"